back Meaning | BeDict

noun

Dos

The rear of the body, especially the part between the neck and the end of the spine and opposite the chest and belly.

Examples :

"Could you please scratch my back?"

Pourriez-vous me gratter le dos, s'il vous plaît ?

noun

Dos

That which is farthest away from the front.

Examples :

"He sat in the back of the room."

Il était assis au fond de la salle.

body position part essential

noun

Dos

Upper part of a natural object which is considered to resemble an animal's back.

Examples :

"The small boat raced over the backs of the waves."

Le petit bateau a couru sur le dos des vagues.

part animal essential

noun

Soutien, ressource

A support or resource in reserve.

Examples :

"The school's fundraisers are their back for supporting the new library. "

Les collectes de fonds de l'école sont leur soutien pour la nouvelle bibliothèque.

aid asset business essential

noun

Quille, carlingue

The keel and keelson of a ship.

Examples :

"The ship's back, made of strong wood, helped it stay afloat. "

La quille du navire, faite de bois solide, l'a aidé à flotter.

nautical sailing part essential

noun

Voûte, plafond

The roof of a horizontal underground passage.

Examples :

"The miners carefully inspected the back of the tunnel to check for any cracks. "

Les mineurs ont soigneusement inspecté la voûte du tunnel pour vérifier l'absence de fissures.

architecture geology building structure essential

noun

Effort, peine

Effort, usually physical.

Examples :

"Put some back into it!"

Fais un effort !

energy action work body essential

noun

Boisson non alcoolisée d'accompagnement

A non-alcoholic drink (often water or a soft drink), to go with hard liquor or a cocktail.

Examples :

"Could I get a martini with a water back?"

Pourrais-je avoir un martini avec une boisson non alcoolisée d'accompagnement, de l'eau ?

drink food essential

noun

Dos (cuir)

Among leather dealers, one of the thickest and stoutest tanned hides.

Examples :

"The leather craftsman used a thick back of cowhide to make a sturdy briefcase. "

L'artisan du cuir a utilisé un dos épais de cuir de vache pour fabriquer une mallette robuste.

material industry essential

verb

Reculer, faire marche arrière

To go in the reverse direction.

Examples :

"the train backed into the station; the horse refuses to back"

Le train a reculé dans la gare ; le cheval refuse de reculer.

direction action essential

verb

Soutenir, appuyer

To support.

Examples :

"I back you all the way; which horse are you backing in this race?"

Je vous soutiens entièrement ; quel cheval soutenez-vous dans cette course ?

aid politics government business action essential

verb

Virer

(of the wind) To change direction contrary to the normal pattern; that is, to shift anticlockwise in the northern hemisphere, or clockwise in the southern hemisphere.

Examples :

"The wind backed after the storm, blowing from the west instead of the usual east. "

Le vent a viré après la tempête, soufflant de l'ouest au lieu de l'est habituel.

weather nautical sailing direction essential

verb

Brasser les vergues de manière à ce que le vent appuie sur l'avant de la voile, pour ralentir le navire

(of a square sail) To brace the yards so that the wind presses on the front of the sail, to slow the ship.

Examples :

"To slow the boat, the captain backed the square sail. "

Pour ralentir le bateau, le capitaine a brassé la voile carrée.

nautical sailing technical essential

verb

Mouiller une seconde ancre plus petite

(of an anchor) To lay out a second, smaller anchor to provide additional holding power.

Examples :

"The captain backed another anchor to ensure the ship stayed safely at the dock. "

Le capitaine a mouillé une autre ancre pour s'assurer que le navire reste en sécurité au quai.

nautical sailing technical essential

verb

Se tenir derrière

(of a hunting dog) To stand still behind another dog which has pointed.

Examples :

"The hunting dog backed up behind the pointer, waiting for the rabbit to appear. "

Le chien de chasse s'est tenu derrière le pointeur, attendant que le lapin apparaisse.

animal sport action essential

verb

Repousser, refouler

To push or force backwards.

Examples :

"The mugger backed her into a corner and demanded her wallet."

L'agresseur l'a repoussée dans un coin et a exigé son portefeuille.

action direction essential

verb

Monter sur le dos de

To get upon the back of; to mount.

Examples :

"The boy easily backed his bike. "

Le garçon a facilement monté sur son vélo.

animal vehicle essential

verb

Soutenir, appuyer

To place or seat upon the back.

Examples :

"The mother backed the child into the high chair. "

La mère a installé l'enfant dans la chaise haute.

position action body essential

verb

Doter d'un dos, soutenir

To make a back for; to furnish with a back.

Examples :

"to back books"

Doter les livres d'un dos.

part structure essential

verb

Soutenir, appuyer

To adjoin behind; to be at the back of.

Examples :

"The classroom building backs the library. "

Le bâtiment de la salle de classe soutient la bibliothèque.

position place essential

verb

Endosser, signer au dos

To write upon the back of, possibly as an endorsement.

Examples :

"to back a letter; to back a note or legal document"

Endosser une lettre ; endosser une note ou un document juridique.

writing business communication action essential

verb

Approuver, endosser

(of a justice of the peace) To sign or endorse (a warrant, issued in another county, to apprehend an offender).

Examples :

"The justice of the peace backed the warrant issued by the neighboring county, allowing the sheriff to arrest the suspect. "

Le juge de paix a approuvé le mandat délivré par le comté voisin, permettant au shérif d'arrêter le suspect.

government law police essential

verb

Ramer en arrière

To row backward with (oars).

Examples :

"to back the oars"

Ramer en arrière.

nautical sailing vehicle essential

adjective

Arrière, postérieur

Near the rear.

Examples :

"Go in the back door of the house."

Entrez par la porte arrière de la maison.

position direction essential

adjective

Ancien, passé

Not current.

Examples :

"I’d like to find a back issue of that magazine."

J'aimerais trouver un ancien numéro de ce magazine.

time past essential

adjective

Reculé, éloigné

Far from the main area.

Examples :

"They took a back road."

Ils ont pris une route reculée.

area position essential

adjective

En retard, dû

In arrear; overdue.

Examples :

"My rent payment is back, so I won't be evicted. "

Mon paiement de loyer est en retard, donc je ne serai pas expulsé.

business finance essential

adjective

Arrière, en arrière

Moving or operating backward.

Examples :

"back action"

Action arrière

direction essential

adjective

Prononcé avec l'arrière de la langue

Pronounced with the highest part of the body of the tongue toward the back of the mouth, near the soft palate (most often describing a vowel).

Examples :

"The vowel of lot has a back vowel in most dialects of England."

La voyelle de « lot » a une voyelle prononcée avec l'arrière de la langue dans la plupart des dialectes d'Angleterre.

phonetics language essential

adverb

En arrière, de nouveau

To or in a previous condition or place.

Examples :

"He gave back the money. He needs his money back. He was on vacation, but now he’s back. The office fell into chaos when you left, but now order is back."

Il a rendu l'argent. Il a besoin de récupérer son argent. Il était en vacances, mais maintenant il est de retour. Le bureau est tombé dans le chaos quand vous êtes parti, mais maintenant l'ordre est revenu.

position direction place essential

adverb

En arrière

Away from the front or from an edge.

Examples :

"Sit all the way back in your chair."

Asseyez-vous tout au fond de votre chaise.

direction position essential

adverb

En arrière

In a manner that impedes.

Examples :

"Fear held him back."

La peur le retenait en arrière.

way action essential

adverb

En retour, en échange

In a reciprocal manner; in return.

Examples :

"My teacher praised my effort, and I thanked her back. "

Mon professeur a félicité mes efforts, et je l'ai remerciée en retour.

action communication essential

adverb

Auparavant, avant

Earlier, ago.

Examples :

"I last saw him a day or two back."

Je l'ai vu pour la dernière fois il y a un jour ou deux.

time past essential

noun

Cuve, bac

A large shallow vat; a cistern, tub, or trough, used by brewers, distillers, dyers, picklers, gluemakers, and others, for mixing or cooling wort, holding water, hot glue, etc.

Examples :

"The brewery's large back held the hot wort before fermentation. "

La grande cuve de la brasserie contenait le moût chaud avant la fermentation.

utensil machine industry technical building architecture item material essential

noun

Bac

A ferryboat.

Examples :

"The back took the tourists across the river to the other side of the island. "

Le bac a transporté les touristes de l'autre côté de l'île, de l'autre côté de la rivière.

nautical vehicle essential

Meanings

Dos

Examples :

"Could you please scratch my back?"

Pourriez-vous me gratter le dos, s'il vous plaît ?

Dos

Examples :

"He sat in the back of the room."

Il était assis au fond de la salle.

Dos

Examples :

"The small boat raced over the backs of the waves."

Le petit bateau a couru sur le dos des vagues.

Soutien, ressource

Examples :

"The school's fundraisers are their back for supporting the new library. "

Les collectes de fonds de l'école sont leur soutien pour la nouvelle bibliothèque.

Quille, carlingue

Examples :

"The ship's back, made of strong wood, helped it stay afloat. "

La quille du navire, faite de bois solide, l'a aidé à flotter.

Voûte, plafond

Examples :

"The miners carefully inspected the back of the tunnel to check for any cracks. "

Les mineurs ont soigneusement inspecté la voûte du tunnel pour vérifier l'absence de fissures.

Effort, peine

Examples :

"Put some back into it!"

Fais un effort !

Boisson non alcoolisée d'accompagnement

Examples :

"Could I get a martini with a water back?"

Pourrais-je avoir un martini avec une boisson non alcoolisée d'accompagnement, de l'eau ?

Dos (cuir)

Examples :

"The leather craftsman used a thick back of cowhide to make a sturdy briefcase. "

L'artisan du cuir a utilisé un dos épais de cuir de vache pour fabriquer une mallette robuste.

Reculer, faire marche arrière

Examples :

"the train backed into the station; the horse refuses to back"

Le train a reculé dans la gare ; le cheval refuse de reculer.

Soutenir, appuyer

Examples :

"I back you all the way; which horse are you backing in this race?"

Je vous soutiens entièrement ; quel cheval soutenez-vous dans cette course ?

Virer

Examples :

"The wind backed after the storm, blowing from the west instead of the usual east. "

Le vent a viré après la tempête, soufflant de l'ouest au lieu de l'est habituel.

Brasser les vergues de manière à ce que le vent appuie sur l'avant de la voile, pour ralentir le navire

Examples :

"To slow the boat, the captain backed the square sail. "

Pour ralentir le bateau, le capitaine a brassé la voile carrée.

Mouiller une seconde ancre plus petite

Examples :

"The captain backed another anchor to ensure the ship stayed safely at the dock. "

Le capitaine a mouillé une autre ancre pour s'assurer que le navire reste en sécurité au quai.

Se tenir derrière

Examples :

"The hunting dog backed up behind the pointer, waiting for the rabbit to appear. "

Le chien de chasse s'est tenu derrière le pointeur, attendant que le lapin apparaisse.

Repousser, refouler

Examples :

"The mugger backed her into a corner and demanded her wallet."

L'agresseur l'a repoussée dans un coin et a exigé son portefeuille.

Monter sur le dos de

Examples :

"The boy easily backed his bike. "

Le garçon a facilement monté sur son vélo.

Soutenir, appuyer

Examples :

"The mother backed the child into the high chair. "

La mère a installé l'enfant dans la chaise haute.

Doter d'un dos, soutenir

Examples :

"to back books"

Doter les livres d'un dos.

Soutenir, appuyer

Examples :

"The classroom building backs the library. "