hand Meaning | BeDict

noun

Main

The part of the forelimb below the forearm or wrist in a human, and the corresponding part in many other animals.

Examples :

"Her hands are really strong."

Ses mains sont vraiment fortes.

noun

Ce qui ressemble à une main humaine ou en remplit, dans une certaine mesure, la fonction

That which resembles, or to some extent performs the office of, a human hand.

Examples :

"The robot's mechanical hand carefully placed the book on the table. "

La main mécanique du robot a soigneusement placé le livre sur la table.

part function anatomy organ body physiology essential

noun

Paume

In linear measurement:

Examples :

"The carpenter measured the length of the board with his hand. "

Le charpentier a mesuré la longueur de la planche avec sa paume.

unit essential

noun

Côté, camp, direction

A side; part, camp; direction, either right or left.

Examples :

"At the school meeting, the parents were divided into two hands: one supporting the new curriculum, and the other opposing it. "

Lors de la réunion scolaire, les parents étaient divisés en deux camps : l'un soutenant le nouveau programme, l'autre s'y opposant.

direction part essential

noun

Pouvoir d'exécution, capacité, adresse

Power of performance; means of execution; ability; skill; dexterity.

Examples :

"The chef's hand at creating desserts was evident in the delicious pastries. "

Le pouvoir d'exécution du chef en matière de desserts était évident dans les délicieuses pâtisseries.

ability action achievement essential

noun

Agent, serviteur, travailleur

An agent; a servant, or manual laborer, especially in compounds; a workman, trained or competent for special service or duty; a performer more or less skillful.

Examples :

"an old hand at speaking; large farms need many farm hands"

Un vieux routier en matière d'éloquence ; les grandes fermes ont besoin de nombreux travailleurs agricoles.

job person work service organization industry business human essential

noun

Coup de main, aide

An instance of helping.

Examples :

"Bob gave Alice a hand to move the furniture."

Bob a donné un coup de main à Alice pour déménager les meubles.

aid action essential

noun

Écriture

Handwriting; style of penmanship.

Examples :

"a good hand"

une bonne écriture

writing style language essential

noun

Signature

A person's autograph or signature.

Examples :

"Given under my Hand and Seal of the State this 1st Day of January, 2010."

Donné sous ma Signature et le Sceau de l'État ce 1er jour de janvier 2010.

writing sign word communication person style essential

noun

Possession, propriété

Personal possession; ownership.

Examples :

"My hand is a valuable possession; I've had it since birth. "

Ma possession est précieuse ; je l'ai depuis ma naissance.

property asset law essential

noun

Gestion, contrôle, pouvoir

(usually in the plural, hands) Management, domain, control.

Examples :

"The new teacher struggled to get a firm hand on the classroom, needing more time to gain control of the students. "

Le nouveau professeur a eu du mal à prendre en main la classe, ayant besoin de plus de temps pour maîtriser les élèves.

organization government business essential

noun

Ce qui est tenu dans la main, poignée

That which is, or may be, held in a hand at once.

Examples :

"My mother gave me a hand of cookies. "

Ma mère m'a donné une poignée de biscuits.

part thing essential

noun

Applaudissements

Applause.

Examples :

"Give him a hand."

Applaudissez-le.

entertainment sound action culture essential

noun

Jeu de hasard amérindien, consistant à deviner où se trouvent des morceaux d'ivoire ou similaires, qui sont passés rapidement de main en main

A Native American gambling game, involving guessing the whereabouts of bits of ivory or similar, which are passed rapidly from hand to hand.

Examples :

"The children played hand, eagerly guessing where the small ivory pieces were hidden in their friend's hands. "

Les enfants jouaient au jeu de hasard, devinant avec empressement où les petits morceaux d'ivoire étaient cachés dans les mains de leur ami.

culture game tradition entertainment essential

noun

La poignée

The small part of a gunstock near the lock, which is grasped by the hand in taking aim.

Examples :

"To get a good aim, he gripped the small hand of the rifle stock. "

Pour bien viser, il a saisi la poignée de la crosse du fusil.

part weapon technical essential

noun

Un rhizome entier de gingembre

A whole rhizome of ginger.

Examples :

"The farmer carefully dug up the hand of ginger, ready to plant it in the garden. "

Le fermier a soigneusement déterré le rhizome entier de gingembre, prêt à le planter dans le jardin.

food vegetable plant essential

noun

Toucher, tenue

The feel of a fabric; the impression or quality of the fabric as judged qualitatively by the sense of touch.

Examples :

"This fabric has a smooth, soft hand."

Ce tissu a un toucher lisse et doux.

material quality essential

noun

Exécution, action, réalisation

Actual performance; deed; act; workmanship; agency; hence, manner of performance.

Examples :

"The artist's hand was evident in the delicate carvings on the wooden box. "

L'exécution de l'artiste était évidente dans les délicates sculptures sur la boîte en bois.

action work ability achievement essential

noun

Transmission, remise

Agency in transmission from one person to another.

Examples :

"The teacher's hand in guiding the student was crucial to their success. "

La transmission du professeur pour guider l'élève était cruciale pour sa réussite.

communication essential

noun

Prix, cours

Rate; price.

Examples :

"The hand for the new textbook is quite high this year. "

Le prix du nouveau manuel est assez élevé cette année.

value business economy finance essential

verb

Donner, passer

To give, pass, or transmit with the hand, literally or figuratively.

Examples :

"He handed them the letter. She handed responsibility over to her deputy."

Il leur a donné la lettre. Elle a passé la responsabilité à son adjoint.

action communication essential

verb

Guider, conduire

To lead, guide, or assist with the hand; to conduct.

Examples :

"to hand a lady into a carriage"

Guider une dame dans une voiture.

action human aid essential

verb

Gérer, manier

To manage.

Examples :

"The teacher will hand the class a new assignment tomorrow. "

Le professeur va gérer un nouveau devoir pour la classe demain.

business essential

verb

Remettre, donner

To seize; to lay hands on.

Examples :

"The angry student handed the teacher a crumpled paper. "

L'élève en colère a remis un papier froissé au professeur.

action body essential

verb

Promettre, engager

To pledge by the hand; to handfast.

Examples :

"The couple handed themselves to each other, promising a lifetime of love and support. "

Le couple s'est promis l'un à l'autre une vie d'amour et de soutien.

ritual family tradition culture essential

verb

Replier

(said of a sail) To furl.

Examples :

"The sailor quickly handed the mainsail to furl it before the storm hit. "

Le marin a rapidement replié la grand-voile pour la replier avant que la tempête ne frappe.

nautical sailing essential

verb

Coopérer, collaborer

To cooperate.

Examples :

"The students will hand in their homework together to complete the project. "

Les étudiants vont coopérer pour terminer le projet en remettant leurs devoirs ensemble.

action organization business essential

Meanings

Main

Examples :

"Her hands are really strong."

Ses mains sont vraiment fortes.

Ce qui ressemble à une main humaine ou en remplit, dans une certaine mesure, la fonction

Examples :

"The robot's mechanical hand carefully placed the book on the table. "

La main mécanique du robot a soigneusement placé le livre sur la table.

Paume

Examples :

"The carpenter measured the length of the board with his hand. "

Le charpentier a mesuré la longueur de la planche avec sa paume.

Côté, camp, direction

Examples :

"At the school meeting, the parents were divided into two hands: one supporting the new curriculum, and the other opposing it. "

Lors de la réunion scolaire, les parents étaient divisés en deux camps : l'un soutenant le nouveau programme, l'autre s'y opposant.

Pouvoir d'exécution, capacité, adresse

Examples :

"The chef's hand at creating desserts was evident in the delicious pastries. "

Le pouvoir d'exécution du chef en matière de desserts était évident dans les délicieuses pâtisseries.

Agent, serviteur, travailleur

Examples :

"an old hand at speaking; large farms need many farm hands"

Un vieux routier en matière d'éloquence ; les grandes fermes ont besoin de nombreux travailleurs agricoles.

Coup de main, aide

Examples :

"Bob gave Alice a hand to move the furniture."

Bob a donné un coup de main à Alice pour déménager les meubles.

Écriture

Examples :

"a good hand"

une bonne écriture

Signature

Examples :

"Given under my Hand and Seal of the State this 1st Day of January, 2010."

Donné sous ma Signature et le Sceau de l'État ce 1er jour de janvier 2010.

Possession, propriété

Examples :

"My hand is a valuable possession; I've had it since birth. "

Ma possession est précieuse ; je l'ai depuis ma naissance.

Gestion, contrôle, pouvoir

Examples :

"The new teacher struggled to get a firm hand on the classroom, needing more time to gain control of the students. "

Le nouveau professeur a eu du mal à prendre en main la classe, ayant besoin de plus de temps pour maîtriser les élèves.

Ce qui est tenu dans la main, poignée

Examples :

"My mother gave me a hand of cookies. "

Ma mère m'a donné une poignée de biscuits.

Applaudissements

Examples :

"Give him a hand."

Applaudissez-le.

Jeu de hasard amérindien, consistant à deviner où se trouvent des morceaux d'ivoire ou similaires, qui sont passés rapidement de main en main

Examples :

"The children played hand, eagerly guessing where the small ivory pieces were hidden in their friend's hands. "

Les enfants jouaient au jeu de hasard, devinant avec empressement où les petits morceaux d'ivoire étaient cachés dans les mains de leur ami.

La poignée

Examples :

"To get a good aim, he gripped the small hand of the rifle stock. "

Pour bien viser, il a saisi la poignée de la crosse du fusil.

Un rhizome entier de gingembre

Examples :

"The farmer carefully dug up the hand of ginger, ready to plant it in the garden. "

Le fermier a soigneusement déterré le rhizome entier de gingembre, prêt à le planter dans le jardin.

Toucher, tenue

Examples :

"This fabric has a smooth, soft hand."

Ce tissu a un toucher lisse et doux.

Exécution, action, réalisation

Examples :

"The artist's hand was evident in the delicate carvings on the wooden box. "

L'exécution de l'artiste était évidente dans les délicates sculptures sur la boîte en bois.

Transmission, remise

Examples :

"The teacher's hand in guiding the student was crucial to their success. "

La transmission du professeur pour guider l'élève était cruciale pour sa réussite.

Prix, cours

Examples :

"The hand for the new textbook is quite high this year. "