stroke Meaning

noun

Caresse, effleurement

An act of stroking (moving one's hand over a surface).

Examples :

"She gave the cat a stroke."

Elle a caressé le chat.

noun

Coup

A blow or hit.

Examples :

"a stroke on the chin"

Un coup au menton.

action body essential

noun

Coup

A single movement with a tool.

Examples :

"The artist made a smooth stroke of the paintbrush across the canvas. "

L'artiste a donné un coup de pinceau souple sur la toile.

action utensil art essential

noun

Coup, mouvement

One of a series of beats or movements against a resisting medium, by means of which movement through or upon it is accomplished.

Examples :

"The swimmer took several powerful strokes to reach the other side of the pool. "

Le nageur a effectué plusieurs mouvements puissants pour atteindre l'autre côté de la piscine.

action sport essential

noun

Effort, coup

A powerful or sudden effort by which something is done, produced, or accomplished; also, something done or accomplished by such an effort.

Examples :

"a stroke of genius; a stroke of business; a master stroke of policy"

Un coup de génie ; un coup de maître en affaires ; un coup de maître politique.

action achievement essential

noun

Trait

A line drawn with a pen or other writing implement, particularly:

Examples :

"The artist carefully made a bold stroke of blue paint on the canvas. "

L'artiste a soigneusement fait un trait audacieux de peinture bleue sur la toile.

writing art mark style essential

noun

Trait de pinceau, coup de pinceau

A streak made with a brush.

Examples :

"The artist used a bold stroke of blue paint to highlight the mountain peak in the painting. "

L'artiste a utilisé un trait de pinceau audacieux de peinture bleue pour mettre en valeur le sommet de la montagne dans le tableau.

art style mark essential

noun

Coup

The time when a clock strikes.

Examples :

"on the stroke of midnight"

Au coup de minuit

time sound essential

noun

Mouvement, coup

A style, a single movement within a style.

Examples :

"butterfly stroke"

Nage papillon

style art essential

noun

Accident vasculaire cérébral, attaque cérébrale

The loss of brain function arising when the blood supply to the brain is suddenly interrupted.

Examples :

"The sudden stroke left the elderly woman unable to speak clearly. "

L'accident vasculaire cérébral soudain a rendu la vieille femme incapable de parler clairement.

medicine disease body physiology anatomy essential

noun

Attaque, accident vasculaire cérébral

A sudden attack of any disease, especially when fatal; any sudden, severe affliction or calamity.

Examples :

"a stroke of apoplexy; the stroke of death"

Une attaque d'apoplexie ; l'attaque de la mort.

disease disaster medicine body essential

noun

Le rameur le plus proche de la poupe d'un bateau, qui guide les autres rameurs

The oar nearest the stern of a boat, by which the other oars are guided.

Examples :

"The stroke oar was used to guide the other rowers in the school's rowing competition. "

Le rameur de pointe a été utilisé pour guider les autres rameurs lors de la compétition d'aviron de l'école.

nautical sailing essential

noun

Le barreur

The rower who is nearest the stern of the boat.

Examples :

"The stroke on the rowing team is responsible for setting the pace. "

Le barreur de l'équipe d'aviron est responsable de fixer l'allure.

sport nautical essential

noun

Influence, appui

Backstage influence.

Examples :

"The school principal's stroke ensured the new teacher got the best classroom. "

L'influence du directeur de l'école a permis au nouveau professeur d'obtenir la meilleure salle de classe.

politics government organization essential

noun

Point accordé à un joueur

A point awarded to a player in case of interference or obstruction by the opponent.

Examples :

"The tennis player received a stroke for the opponent's racket hitting her during the serve. "

Le joueur de tennis a reçu un point car la raquette de son adversaire l'a touchée pendant le service.

sport essential

noun

Coup de foudre

An individual discharge of lightning.

Examples :

"A flash of lightning may be made up of several strokes. If they are separated by enough time for the eye to distinguish them, the lightning will appear to flicker."

Un éclair peut être composé de plusieurs coups de foudre. S'ils sont séparés par suffisamment de temps pour que l'œil puisse les distinguer, la foudre semblera scintiller.

nature weather physics disaster energy essential

noun

Accident vasculaire cérébral, attaque

The result or effect of a striking; injury or affliction; soreness.

Examples :

"The stroke of lightning caused a painful stroke on the tree's trunk. "

L'éclair a causé un accident vasculaire cérébral douloureux sur le tronc de l'arbre.

medicine body disease suffering essential

noun

Ajout, retouche

An addition or amendment to a written composition; a touch.

Examples :

"to give some finishing strokes to an essay"

donner quelques retouches finales à un essai

writing literature essential

noun

Battement, pulsation

A throb or beat, as of the heart.

Examples :

"The rhythmic stroke of her heart quickened as she waited for the results. "

Le battement rythmique de son cœur s'accéléra en attendant les résultats.

physiology sensation essential

noun

Pouvoir, influence

Power; influence.

Examples :

"The teacher's passionate speech had a strong stroke of influence on the students' attitudes toward learning. "

Le discours passionné du professeur a eu un fort pouvoir d'influence sur l'attitude des élèves envers l'apprentissage.

politics government essential

noun

Appétit

Appetite.

Examples :

"The young student had a good stroke of appetite for the delicious pizza. "

Le jeune étudiant avait un bon appétit pour la délicieuse pizza.

physiology sensation essential

noun

Caresses, marques de reconnaissance

In transactional analysis, a (generally positive) reaction to a person, fulfilling their needs or desires.

Examples :

"The teacher's encouraging words were a stroke of support for the struggling student. "

Les paroles encourageantes du professeur ont été une marque de reconnaissance pour l'élève en difficulté.

mind person communication essential

verb

Brosser, caresser

To move one's hand or an object (such as a broom) along (a surface) in one direction.

Examples :

"The artist carefully stroked the paintbrush across the canvas. "

L'artiste a soigneusement brossé le pinceau sur la toile.

action body essential

verb

Frapper

To hit the ball with the bat in a flowing motion.

Examples :

"The baseball player stroked the ball beautifully, sending it flying over the fence for a home run. "

Le joueur de baseball a frappé la balle magnifiquement, l'envoyant voler par-dessus la clôture pour un coup de circuit.

sport action essential

verb

Canneler, rainurer

To give a finely fluted surface to.

Examples :

"The carpenter carefully stroked the wood to create a smooth, decorative fluted pattern on the bookshelf. "

Le menuisier a cannelé soigneusement le bois pour créer un motif cannelé lisse et décoratif sur l'étagère.

style art appearance essential

verb

Ramer à l'aviron de nage

To row the stroke oar of.

Examples :

"to stroke a boat"

Ramer à l'aviron de nage un bateau.

nautical sailing sport essential

Meanings

Caresse, effleurement

Examples :

"She gave the cat a stroke."

Elle a caressé le chat.

Coup

Examples :

"a stroke on the chin"

Un coup au menton.

Coup

Examples :

"The artist made a smooth stroke of the paintbrush across the canvas. "

L'artiste a donné un coup de pinceau souple sur la toile.

Coup, mouvement

Examples :

"The swimmer took several powerful strokes to reach the other side of the pool. "

Le nageur a effectué plusieurs mouvements puissants pour atteindre l'autre côté de la piscine.

Effort, coup

Examples :

"a stroke of genius; a stroke of business; a master stroke of policy"

Un coup de génie ; un coup de maître en affaires ; un coup de maître politique.

Trait

Examples :

"The artist carefully made a bold stroke of blue paint on the canvas. "

L'artiste a soigneusement fait un trait audacieux de peinture bleue sur la toile.

Trait de pinceau, coup de pinceau

Examples :

"The artist used a bold stroke of blue paint to highlight the mountain peak in the painting. "

L'artiste a utilisé un trait de pinceau audacieux de peinture bleue pour mettre en valeur le sommet de la montagne dans le tableau.

Coup

Examples :

"on the stroke of midnight"

Au coup de minuit

Mouvement, coup

Examples :

"butterfly stroke"

Nage papillon

Accident vasculaire cérébral, attaque cérébrale

Examples :

"The sudden stroke left the elderly woman unable to speak clearly. "

L'accident vasculaire cérébral soudain a rendu la vieille femme incapable de parler clairement.

Attaque, accident vasculaire cérébral

Examples :

"a stroke of apoplexy; the stroke of death"

Une attaque d'apoplexie ; l'attaque de la mort.

Le rameur le plus proche de la poupe d'un bateau, qui guide les autres rameurs

Examples :

"The stroke oar was used to guide the other rowers in the school's rowing competition. "

Le rameur de pointe a été utilisé pour guider les autres rameurs lors de la compétition d'aviron de l'école.

Le barreur

Examples :

"The stroke on the rowing team is responsible for setting the pace. "

Le barreur de l'équipe d'aviron est responsable de fixer l'allure.

Influence, appui

Examples :

"The school principal's stroke ensured the new teacher got the best classroom. "

L'influence du directeur de l'école a permis au nouveau professeur d'obtenir la meilleure salle de classe.

Point accordé à un joueur

Examples :

"The tennis player received a stroke for the opponent's racket hitting her during the serve. "

Le joueur de tennis a reçu un point car la raquette de son adversaire l'a touchée pendant le service.

Coup de foudre

Examples :

"A flash of lightning may be made up of several strokes. If they are separated by enough time for the eye to distinguish them, the lightning will appear to flicker."

Un éclair peut être composé de plusieurs coups de foudre. S'ils sont séparés par suffisamment de temps pour que l'œil puisse les distinguer, la foudre semblera scintiller.

Accident vasculaire cérébral, attaque

Examples :

"The stroke of lightning caused a painful stroke on the tree's trunk. "

L'éclair a causé un accident vasculaire cérébral douloureux sur le tronc de l'arbre.

Ajout, retouche

Examples :

"to give some finishing strokes to an essay"

donner quelques retouches finales à un essai

Battement, pulsation

Examples :

"The rhythmic stroke of her heart quickened as she waited for the results. "

Le battement rythmique de son cœur s'accéléra en attendant les résultats.

Pouvoir, influence

Examples :

"The teacher's passionate speech had a strong stroke of influence on the students' attitudes toward learning. "