Signification visuelle de 'decimated'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

verb

Décimer

To kill one-tenth of a group, (specifically) as a military punishment in the Roman army selected by lot, usually carried out by the surviving soldiers.

"The Roman legion's mutiny was brutally suppressed; as punishment, they were decimated, with every tenth man chosen by lot and executed by his comrades. "

La mutinerie de la légion romaine fut brutalement réprimée ; en guise de punition, ils furent décimés, chaque dixième homme étant désigné par tirage au sort et exécuté par ses camarades.

military history war group action number

verb

Décimer

To destroy or remove one-tenth of anything.

"The flu decimated the office staff, leaving only 90% of the employees able to work. "

La grippe a décimé le personnel de bureau, ne laissant que 90 % des employés capables de travailler.

military disaster war history

verb

dévaster, réduire considérablement

To devastate: to reduce or destroy significantly but not completely.

"The heavy rain decimated the tomato crop; most of the plants were ruined, but some still produced a few tomatoes. "

Les fortes pluies ont dévasté la récolte de tomates ; la plupart des plants ont été ruinés, mais certains ont encore produit quelques tomates.

disaster military war history environment

verb

Prélever la dîme

To exact a tithe or other 10% tax

"The school district decimated its budget by requiring a 10% cut from all departments. "

Le district scolaire a prélevé la dîme sur son budget en exigeant une réduction de 10 % de tous les départements.

economy finance business government

verb

Prélever la dîme

To tithe: to pay a 10% tax.

"The villagers decimated their harvest, giving one-tenth to the temple. "

Les villageois prélevaient la dîme de leur récolte, donnant un dixième au temple.

number economy business finance

verb

Décimaliser, diviser en dixièmes

To decimalize: to divide into tenths, hundredths etc.

"The teacher decimated the long division problem into smaller, more manageable steps. "

Le professeur a divisé le long problème de division en étapes plus petites et plus gérables.

math

verb

Décimer, anéantir

To reduce to one-tenth: to destroy or remove nine-tenths of anything.

"The invasive insect population decimated the farmer's corn crop, leaving only a small fraction of plants standing. "

La population d'insectes envahissants a décimé la récolte de maïs de l'agriculteur, ne laissant qu'une petite fraction des plants debout.

military disaster war history number amount

verb

Réduire, diminuer

To replace a high-resolution model with another of lower but acceptable quality.

"To improve website loading speed on mobile devices, the developers decimated the high-resolution product images, using smaller, compressed versions instead. "

Pour améliorer la vitesse de chargement du site web sur les appareils mobiles, les développeurs ont réduit les images de produits haute résolution, en utilisant à la place des versions plus petites et compressées.

technology computing technical