carried background

carried

/ˈkærid/ /ˈkerid/

Illustration carried - Image 1

verb

Porta, transporta

To lift (something) and take it to another place; to transport (something) by lifting.

Examples :

"The student carried her heavy backpack to class. "

L'étudiant a porté son lourd sac à dos en classe.

Illustration carried - Image 1

Illustration carried - Image 2

verb

Transférer, reporter

To transfer from one place (such as a country, book, or column) to another.

Examples :

"to carry an account to the ledger"

Transférer un compte au grand livre.

action business

Illustration carried - Image 1

verb

Transmettre, prolonger

To convey by extension or continuance; to extend.

Examples :

"The builders are going to carry the chimney through the roof. They would have carried the road ten miles further, but ran out of materials."

Les constructeurs vont faire passer la cheminée à travers le toit. Ils auraient prolongé la route de dix miles, mais ils ont manqué de matériaux.

Illustration carried - Image 1

verb

Porta, transporta

To move; to convey using force

Examples :

"The delivery worker carried the heavy boxes into the building. "

Le livreur a porté les boîtes lourdes dans le bâtiment.

Illustration carried - Image 1

verb

Mener, guider

To lead or guide.

Examples :

"The experienced teacher carried her students through the difficult math lesson. "

L'enseignant expérimenté a mené ses élèves à travers la leçon de mathématiques difficile.

Illustration carried - Image 1

verb

Stocker, avoir en réserve

To stock or supply (something); to have in store.

Examples :

"The small bookstore carried a wide selection of greeting cards for every occasion. "

La petite librairie stockait un large choix de cartes de vœux pour toutes les occasions.

business commerce

Illustration carried - Image 1

verb

Adopter, reprendre

To adopt (something); take (something) over.

Examples :

"The new manager carried the successful marketing strategy of her predecessor. "

La nouvelle directrice a repris la stratégie marketing réussie de son prédécesseur.

business action

Illustration carried - Image 1

verb

Adopter, décider

To adopt or resolve on, especially in a deliberative assembly

Examples :

"The court carries that motion."

Le tribunal adopte cette motion.

politics government action

Illustration carried - Image 1

verb

Reporter

In an addition, to transfer the quantity in excess of what is countable in the units in a column to the column immediately to the left in order to be added there.

Examples :

"Five and nine are fourteen; carry the one to the tens place."

Cinq et neuf font quatorze ; reportez le un à la place des dizaines.

Illustration carried - Image 1

Illustration carried - Image 2

verb

Porter, avoir, détenir

To have, hold, possess or maintain (something).

Examples :

"Always carry sufficient insurance to protect against a loss."

Portez toujours une assurance suffisante pour vous protéger contre les pertes.

action function physiology

Illustration carried - Image 1

Illustration carried - Image 2

verb

Être transmis, voyager

To be transmitted; to travel.

Examples :

"The sound of the bells carried for miles on the wind."

Le son des cloches a voyagé sur des kilomètres grâce au vent.

communication technology media signal

Illustration carried - Image 1

verb

Insulter, critiquer

To insult, to diss.

Examples :

"He carried her during the debate by saying her ideas were childish and unrealistic. "

Il l'a insultée pendant le débat en disant que ses idées étaient enfantines et irréalistes.

communication language word attitude action

Illustration carried - Image 1

verb

Aborder

To capture a ship by coming alongside and boarding.

Examples :

"The pirates carried the merchant ship after a fierce battle, seizing its cargo and crew. "

Les pirates ont abordé le navire marchand après une bataille acharnée, s'emparant de sa cargaison et de son équipage.

nautical military sailing war

Illustration carried - Image 1

verb

Porta, transporta

To transport (the ball) whilst maintaining possession.

Examples :

"The running back carried the ball across the goal line, securing the touchdown. "

Le running back a porté le ballon jusqu'à la ligne de but, assurant le touchdown.

Illustration carried - Image 1

Illustration carried - Image 2

verb

Porter sur soi

To have on one's person.

Examples :

"she always carries a purse; marsupials carry their young in a pouch"

Elle porte toujours un sac à main ; les marsupiaux portent leurs petits dans une poche.

wear appearance item action

Illustration carried - Image 1

verb

Être enceinte de

To be pregnant (with).

Examples :

"The mother carried twins. "

La mère était enceinte de jumeaux.

family medicine physiology body human sex

Illustration carried - Image 1

verb

Propulser, entraîner

To have propulsive power; to propel.

Examples :

"A gun or mortar carries well."

Un fusil ou un mortier propulse bien.

energy physics action vehicle nautical

Illustration carried - Image 1

verb

Porter la tête

To hold the head; said of a horse.

Examples :

"to carry well, i.e. to hold the head high, with arching neck"

Bien porter la tête, c'est-à-dire la tenir haute, avec l'encolure arquée.

animal physiology

Illustration carried - Image 1

verb

Avoir de la terre ou du givre collé aux pieds en courant, comme un lièvre

To have earth or frost stick to the feet when running, as a hare.

Examples :

"The hare, running across the muddy field, carried clumps of soil on its paws. "

Le lièvre, courant à travers le champ boueux, avait des mottes de terre collées à ses pattes.

animal action nature

Illustration carried - Image 1

verb

Soutenir, défendre

To bear or uphold successfully through conflict, for example a leader or principle

Examples :

"The teacher carried the principle of fairness throughout the grading process, ensuring all students were evaluated equally. "

L'enseignant a défendu le principe d'équité tout au long du processus de notation, veillant à ce que tous les élèves soient évalués de manière égale.

achievement action politics government military

Illustration carried - Image 1

verb

Gagner, remporter

To succeed in (e.g. a contest); to succeed in; to win.

Examples :

"The Tories carried the election."

Les conservateurs ont remporté l'élection.

achievement sport game business

Illustration carried - Image 1

verb

S'emparer de, capturer

To get possession of by force; to capture.

Examples :

"The soldiers carried the enemy fortress after a long battle. "

Les soldats se sont emparés de la forteresse ennemie après une longue bataille.

military war action police

Illustration carried - Image 1

verb

Contenir, comprendre, présenter

To contain; to comprise; have a particular aspect; to show or exhibit

Examples :

"The report carried details of the company's annual profits. "

Le rapport contenait des détails sur les bénéfices annuels de l'entreprise.

Illustration carried - Image 1

verb

Se comporter, se conduire

To bear (oneself); to behave or conduct.

Examples :

"Despite the disappointing news, she carried herself with dignity and grace. "

Malgré les nouvelles décevantes, elle s'est comportée avec dignité et grâce.

character action

Illustration carried - Image 1

verb

Supporter les frais de, financer

To bear the charges or burden of holding or having, as stocks, merchandise, etc., from one time to another.

Examples :

"A merchant is carrying a large stock; a farm carries a mortgage; a broker carries stock for a customer; to carry a life insurance."

Un commerçant supporte un stock important ; une ferme supporte une hypothèque ; un courtier supporte des actions pour un client ; souscrire une assurance-vie.

business finance commerce economy

Illustration carried - Image 1

verb

Être armé, porter une arme sur soi

To have a weapon on one's person; to be armed.

Examples :

"The security guard carried a gun. "

Le gardien de sécurité portait une arme.

weapon military police law action

Illustration carried - Image 1

verb

Être responsable de manière disproportionnée du succès d'une équipe

To be disproportionately responsible for a team's success.

Examples :

"He absolutely carried the game, to the point of killing the entire enemy team by himself."

Il a absolument porté le jeu, au point de tuer toute l'équipe ennemie à lui seul.

sport achievement group