cut Meaning | BeDict

noun

Coupure, coupe

The act of cutting.

Examples :

"He made a fine cut with his sword."

Il a fait une belle coupure avec son épée.

noun

Coupure, coupe

The result of cutting.

Examples :

"a smooth or clear cut"

Une coupe nette.

outcome action thing essential

noun

Coupure, incision, blessure

An opening resulting from cutting; an incision or wound.

Examples :

"Look at this cut on my finger!"

Regarde cette coupure sur mon doigt !

medicine body essential

noun

Entaille, incision, rainure

A notch, passage, or channel made by cutting or digging; a furrow; a groove.

Examples :

"a cut for a railroad"

Une entaille pour un chemin de fer.

part mark essential

noun

Part, portion

A share or portion.

Examples :

"The lawyer took a cut of the profits."

L'avocat a pris une part des bénéfices.

business finance economy essential

noun

Coup

A batsman's shot played with a swinging motion of the bat, to hit the ball backward of point.

Examples :

"The batsman hit a beautiful cut, sending the ball flying backward of point. "

Le batteur a frappé un beau coup, envoyant la balle derrière le point.

sport action essential

noun

Effet

Sideways movement of the ball through the air caused by a fast bowler imparting spin to the ball.

Examples :

"The fast bowler delivered a sharp cut, making the ball curve sideways through the air. "

Le lanceur rapide a effectué un effet prononcé, faisant courber la balle latéralement dans les airs.

sport essential

noun

Coup coupé, effet

In lawn tennis, etc., a slanting stroke causing the ball to spin and bound irregularly; also, the spin thus given to the ball.

Examples :

"The tennis player hit a powerful cut, making the ball bounce erratically across the court. "

Le joueur de tennis a frappé un coup coupé puissant, faisant rebondir la balle de manière erratique sur le court.

sport essential

noun

Le cut, l'élimination

In a strokeplay competition, the early elimination of those players who have not then attained a preannounced score, so that the rest of the competition is less pressed for time and more entertaining for spectators.

Examples :

"The golf tournament's cut was at 75 strokes. Players who didn't reach that score were eliminated. "

Le cut du tournoi de golf était à 75 coups. Les joueurs qui n'ont pas atteint ce score ont été éliminés.

sport entertainment essential

noun

Suppression, coupure

A passage omitted or to be omitted from a play.

Examples :

"The director asked the cast to note down the following cuts."

Le metteur en scène a demandé à la troupe de noter les suppressions suivantes.

literature entertainment essential

noun

Montage, version

A particular version or edit of a film.

Examples :

"The director's cut of the movie was much longer than the theatrical release. "

Le montage du réalisateur du film était beaucoup plus long que la version sortie en salles.

media entertainment culture essential

noun

Coupe

The act or right of dividing a deck of playing cards.

Examples :

"The player next to the dealer makes a cut by placing the bottom half on top."

Le joueur à côté du donneur fait une coupe en plaçant la moitié inférieure sur le dessus.

game entertainment essential

noun

La coupe

The card obtained by dividing the pack.

Examples :

"The cut of the deck of cards was the Queen of Hearts. "

La coupe du jeu de cartes était la dame de cœur.

game essential

noun

Coupe, confection

The manner or style a garment etc. is fashioned in.

Examples :

"I like the cut of that suit."

J'aime la coupe de ce costume.

style appearance essential

noun

Morceau, tranche

A slab, especially of meat.

Examples :

"That’s our finest cut of meat."

C'est notre meilleure tranche de viande.

food essential

noun

Coup, taille

An attack made with a chopping motion of the blade, landing with its edge or point.

Examples :

"The chef's swift cut sliced through the vegetables cleanly. "

Le coup rapide du chef a tranché les légumes proprement.

weapon military war action essential

noun

Camouflet, affront

A deliberate snub, typically a refusal to return a bow or other acknowledgement of acquaintance.

Examples :

"After the argument, Sarah gave him a cold cut, refusing to acknowledge his presence in the hallway. "

Après la dispute, Sarah lui a fait un affront froid, refusant de reconnaître sa présence dans le couloir.

attitude society communication culture human person essential

noun

Une cruauté, une méchanceté

An unkind act; a cruelty.

Examples :

"The teacher's harsh words were a cut that hurt Maria's feelings. "

Les mots durs du professeur étaient une cruauté qui blessa les sentiments de Maria.

character action moral attitude emotion essential

noun

Morceau

A definable part, such as an individual song, of a recording, particularly of commercial records, audio tapes, CDs, etc.

Examples :

"The drummer on the last cut of their CD is not identified."

Le batteur sur le dernier morceau de leur CD n'est pas identifié.

music entertainment media essential

noun

Une coupure, une tranchée

A truncation, a context that represents a moment in time when other archaeological deposits were removed for the creation of some feature such as a ditch or pit.

Examples :

"The archaeologists found a cut in the soil, indicating where an ancient pit had been dug. "

Les archéologues ont trouvé une coupure dans le sol, indiquant l'endroit où une ancienne fosse avait été creusée.

archaeology geology history essential

noun

Coupe de cheveux

A haircut.

Examples :

"My son got a new cut today at the barber shop. "

Mon fils a eu une nouvelle coupe de cheveux aujourd'hui chez le coiffeur.

appearance style essential

noun

Coupe

The partition of a graph’s vertices into two subgroups.

Examples :

"The social network analysis showed a clear cut of the students into two groups: those who favored the new lunch menu and those who did not. "

L'analyse des réseaux sociaux a montré une coupe claire des étudiants en deux groupes : ceux qui favorisaient le nouveau menu du déjeuner et ceux qui ne le faisaient pas.

math computing group essential

noun

Rame

A string of railway cars coupled together.

Examples :

"The train's long cut of cars rumbled past the station. "

La longue rame de wagons du train a grondé devant la gare.

vehicle structure essential

noun

Gravure, taille

An engraved block or plate; the impression from such an engraving.

Examples :

"a book illustrated with fine cuts"

un livre illustré de belles gravures

art media essential

noun

Hongre

A common workhorse; a gelding.

Examples :

"The farmer used his trusty cut to plow the field. "

L'agriculteur a utilisé son hongre fidèle pour labourer le champ.

animal agriculture essential

noun

Absence non justifiée

The failure of a college officer or student to be present at any appointed exercise.

Examples :

"Several students received a "cut" from the mandatory Saturday morning meeting. "

Plusieurs étudiants ont reçu une « absence non justifiée » de la réunion obligatoire du samedi matin.

education essential

noun

Écheveau

A skein of yarn.

Examples :

"The seamstress carefully measured the cut of yarn before starting her project. "

La couturière a soigneusement mesuré l'écheveau de fil avant de commencer son projet.

material item essential

noun

Produit de coupe

That which is used to dilute or adulterate a recreational drug.

Examples :

"The dealer added a cut to the cocaine, making the total amount seem larger than it really was. "

Le dealer a ajouté du produit de coupe à la cocaïne, ce qui a donné l'impression que la quantité totale était plus importante qu'elle ne l'était réellement.

substance chemistry essential

noun

Entaille

A notch shaved into an eyebrow.

Examples :

"The beautician carefully made a small cut in her eyebrow to shape it. "

L'esthéticienne a soigneusement fait une petite entaille dans son sourcil pour le façonner.

appearance style body essential

noun

Période de sèche

A time period when one tries to lose fat while retaining muscle mass.

Examples :

"During the summer cut, Maria focused on exercise and a healthy diet to maintain her strength while losing weight. "

Pendant la période de sèche estivale, Maria s'est concentrée sur l'exercice et une alimentation saine pour maintenir sa force tout en perdant du poids.

body physiology sport essential

noun

Cachette, refuge

A hidden or secure place.

Examples :

"The secret cut behind the bookcase was a good place to hide the surprise birthday gift. "

La cachette secrète derrière la bibliothèque était un bon endroit pour cacher le cadeau d'anniversaire surprise.

place area essential

verb

Couper, inciser

(heading) To incise, to cut into the surface of something.

Examples :

"The chef carefully cut a thin slice into the watermelon. "

Le chef a soigneusement coupé une fine tranche dans la pastèque.

action utility essential

verb

Couper, trancher

To admit of incision or severance; to yield to a cutting instrument.

Examples :

"The knife cut easily through the ripe tomato. "

Le couteau a coupé facilement la tomate mûre.

action process essential

verb

Couper, supprimer, rejeter, réduire

(heading, social) To separate, remove, reject or reduce.

Examples :

"The school board decided to cut funding for the music program. "

Le conseil scolaire a décidé de supprimer le financement du programme de musique.

politics economy business society essential

verb

Coupez, arrêtez d'enregistrer

(audio, usually as imperative) To cease recording activities.

Examples :

"After the actors read their lines, the director yelled, "Cut!""

Après que les acteurs ont lu leurs répliques, le réalisateur a crié : « Coupez ! »

media communication technology sound electronics essential

verb

Couper, enchaîner

To make an abrupt transition from one scene or image to another.

Examples :

"The camera then cut to the woman on the front row who was clearly overcome and crying tears of joy."

La caméra a ensuite coupé sur la femme au premier rang, visiblement bouleversée et en larmes de joie.

media entertainment essential

verb

Couper, monter

To edit a film by selecting takes from original footage.

Examples :

"The film editor cut the footage from the school play, choosing the best shots for the final version. "

Le monteur a coupé les images de la pièce de théâtre de l'école, en choisissant les meilleurs plans pour la version finale.

media entertainment technical communication essential

verb

Couper, copier

To remove and place in memory for later use.

Examples :

"Select the text, cut it, and then paste it in the other application."

Sélectionnez le texte, coupez-le, puis collez-le dans l'autre application.

computing technology essential

verb

Griller la queue, doubler

To enter a queue in the wrong place.

Examples :

"One student kept trying to cut in front of the line."

Un étudiant n'arrêtait pas d'essayer de griller la queue.

attitude action society essential

verb

Couper, trancher

To intersect or cross in such a way as to divide in half or nearly so.

Examples :

"This road cuts right through downtown."

Cette route traverse le centre-ville.

action process essential

verb

Faire couper la balle

To make the ball spin sideways by running one's fingers down the side of the ball while bowling it.

Examples :

"The bowler cut the ball, making it curve sharply to the right. "

Le joueur de cricket a fait couper la balle, ce qui l'a fait courber brusquement vers la droite.

sport essential

verb

Couper, dévier

To deflect (a bowled ball) to the off, with a chopping movement of the bat.

Examples :

"The batter cut the bowled ball to the off side, using a quick chopping motion with the bat. "

Le batteur a coupé la balle lancée vers le côté opposé, en utilisant un mouvement rapide et haché avec la batte.

sport essential

verb

Couper, changer brusquement de direction

To change direction suddenly.

Examples :

"The football player cut to his left to evade a tackle."

Le joueur de football a coupé vers sa gauche pour éviter un tacle.

direction action essential

verb

Couper, couper le paquet

To divide a pack of playing cards into two.

Examples :

"Before the card game started, the teacher cut the deck of cards into two piles. "

Avant que le jeu de cartes ne commence, le professeur a coupé le paquet de cartes en deux tas.

game entertainment essential

verb

Écrire, rédiger

To write.

Examples :

"cut orders; cut a check"

Écrire des ordres ; rédiger un chèque

writing language essential

verb

Couper, diluer

To dilute or adulterate something, especially a recreational drug.

Examples :

"Drug dealers sometimes cut cocaine with lidocaine."

Les dealers coupent parfois la cocaïne avec de la lidocaïne.

substance chemistry essential

verb

Montrer, faire preuve de

To exhibit (a quality).

Examples :

"My brother often cuts a cheerful demeanor at family gatherings. "

Mon frère fait souvent preuve d'une attitude joyeuse lors des réunions de famille.

quality essential

verb

Arrêter, interrompre

To stop or disengage.

Examples :

"Cut the engines when the plane comes to a halt!"

Coupez les moteurs lorsque l'avion s'arrête !

action process essential

verb

Couper, tailler

To drive (a ball) to one side, as by (in billiards or croquet) hitting it fine with another ball, or (in tennis) striking it with the racket inclined.

Examples :

"The player skillfully cut the ball to the right corner of the table in billiards. "

Le joueur a habilement coupé la balle dans le coin droit de la table au billard.

sport essential

verb

Sécher, tailler

To lose body mass after bulking, aiming to keep the additional muscle but lose the fat.

Examples :

"After gaining some weight lifting in the gym, Mark cut to reach a more competitive physique. "

Après avoir pris du poids en soulevant des poids à la salle de sport, Mark a séché pour atteindre un physique plus compétitif.

body physiology appearance sport essential

verb

Exécuter, faire

To perform (a dancing movement etc.).

Examples :

"The dancer cut a graceful pirouette across the stage. "

Le danseur a exécuté une pirouette gracieuse sur scène.

dance essential

adjective

Coupé

(participial adjective) Having been cut.

Examples :

"The cut apple was not good for eating. "

La pomme coupée n'était pas bonne à manger.

action essential

adjective

Réduit

Reduced.

Examples :

"Cut brandy is a liquor made of brandy and hard grain liquor."

Le brandy réduit est une liqueur composée de brandy et d'alcool de grain dur.

economy business finance essential

adjective

Supprimé, coupé

Omitted from a literary, musical or other work.

Examples :

"My favourite song had been cut from the show."

Ma chanson préférée avait été supprimée du spectacle.

literature art music essential

adjective

Taillé

(of a gem) Carved into a shape; not raw.

Examples :

"The jeweler showed me a beautiful, cut diamond. "

Le bijoutier m'a montré un magnifique diamant taillé.

material appearance essential

adjective

Joué avec une batte horizontale pour frapper la balle en arrière du point

(of a shot) Played with a horizontal bat to hit the ball backward of point.

Examples :

"The cut shot was difficult to control, so the tennis player missed the ball. "

Le coup coupé était difficile à contrôler, alors le joueur de tennis a manqué la balle.

sport essential

adjective

Défini, sculpté

Having muscular definition in which individual groups of muscle fibers stand out among larger muscles.

Examples :

"The bodybuilder had very cut muscles. "

Le bodybuilder avait des muscles très sculptés.

appearance body physiology anatomy essential

adjective

Circoncis

Circumcised or having been the subject of female genital mutilation

Examples :

"The doctor explained that the child was cut. "

Le médecin a expliqué que l'enfant était circoncis.

body medicine culture religion sex essential

adjective

Blessé, peiné

Emotionally hurt.

Examples :

"Her rejection from the school's top program left her feeling cut. "

Son rejet par le meilleur programme de l'école l'a laissée blessée.

emotion mind essential

adjective

Écarté

Eliminated from consideration during a recruitment drive.

Examples :

"The cut candidates were not invited to the final interview round. "

Les candidats écartés n'ont pas été invités à la dernière série d'entretiens.

job business work organization essential

adjective

Écarté de l'équipe

Removed from a team roster.

Examples :

"The cut players were disappointed that they weren't selected for the final team. "

Les joueurs écartés étaient déçus de ne pas avoir été sélectionnés pour l'équipe finale.

sport job organization essential

adjective

Ivre, défoncé

Intoxicated as a result of drugs or alcohol.

Examples :

"The student was cut at the party and had trouble concentrating in class the next day. "

L'étudiant était ivre à la fête et avait du mal à se concentrer en classe le lendemain.

drink mind condition essential

Meanings

Coupure, coupe

Examples :

"He made a fine cut with his sword."

Il a fait une belle coupure avec son épée.

Coupure, coupe

Examples :

"a smooth or clear cut"

Une coupe nette.

Coupure, incision, blessure

Examples :

"Look at this cut on my finger!"

Regarde cette coupure sur mon doigt !

Entaille, incision, rainure

Examples :

"a cut for a railroad"

Une entaille pour un chemin de fer.

Part, portion

Examples :

"The lawyer took a cut of the profits."

L'avocat a pris une part des bénéfices.

Coup

Examples :

"The batsman hit a beautiful cut, sending the ball flying backward of point. "

Le batteur a frappé un beau coup, envoyant la balle derrière le point.

Effet

Examples :

"The fast bowler delivered a sharp cut, making the ball curve sideways through the air. "

Le lanceur rapide a effectué un effet prononcé, faisant courber la balle latéralement dans les airs.

Coup coupé, effet

Examples :

"The tennis player hit a powerful cut, making the ball bounce erratically across the court. "

Le joueur de tennis a frappé un coup coupé puissant, faisant rebondir la balle de manière erratique sur le court.

Le cut, l'élimination

Examples :

"The golf tournament's cut was at 75 strokes. Players who didn't reach that score were eliminated. "

Le cut du tournoi de golf était à 75 coups. Les joueurs qui n'ont pas atteint ce score ont été éliminés.

Suppression, coupure

Examples :

"The director asked the cast to note down the following cuts."

Le metteur en scène a demandé à la troupe de noter les suppressions suivantes.

Montage, version

Examples :

"The director's cut of the movie was much longer than the theatrical release. "

Le montage du réalisateur du film était beaucoup plus long que la version sortie en salles.

Coupe

Examples :

"The player next to the dealer makes a cut by placing the bottom half on top."

Le joueur à côté du donneur fait une coupe en plaçant la moitié inférieure sur le dessus.

La coupe

Examples :

"The cut of the deck of cards was the Queen of Hearts. "

La coupe du jeu de cartes était la dame de cœur.

Coupe, confection

Examples :

"I like the cut of that suit."

J'aime la coupe de ce costume.

Morceau, tranche

Examples :

"That’s our finest cut of meat."

C'est notre meilleure tranche de viande.

Coup, taille

Examples :

"The chef's swift cut sliced through the vegetables cleanly. "

Le coup rapide du chef a tranché les légumes proprement.

Camouflet, affront

Examples :

"After the argument, Sarah gave him a cold cut, refusing to acknowledge his presence in the hallway. "

Après la dispute, Sarah lui a fait un affront froid, refusant de reconnaître sa présence dans le couloir.

Une cruauté, une méchanceté

Examples :

"The teacher's harsh words were a cut that hurt Maria's feelings. "

Les mots durs du professeur étaient une cruauté qui blessa les sentiments de Maria.

Morceau

Examples :

"The drummer on the last cut of their CD is not identified."

Le batteur sur le dernier morceau de leur CD n'est pas identifié.

Une coupure, une tranchée

Examples :

"The archaeologists found a cut in the soil, indicating where an ancient pit had been dug. "