litotes

/laɪˈtəʊ.tiːz/

Meanings

noun

Litote

An ironic figure of speech whereby something is stated by denying its opposite, particularly the negation of a negative quality to say something positive.

Examples :

"The teacher's comments on the student's essay were not unhelpful. (Meaning: The comments were helpful.) "

Les commentaires du professeur sur la dissertation de l'élève n'étaient pas inutiles. (Sens : Les commentaires étaient utiles.)

Related Words

particularly adverb

/pəˈtɪkjəli/ /pəˈtɪkjəlɚli/

Particulièrement, surtout

"The apéritifs were particularly stimulating."

Les apéritifs étaient particulièrement stimulants.

something noun

/ˈsamθɪŋ/ /ˈsʌmθɪŋ/

Quelque chose, un truc

"My friend told me there was something in the box, but I didn't know what it was yet. "

Mon ami m'a dit qu'il y avait quelque chose dans la boîte, mais je ne savais pas encore ce que c'était.

negation noun

/nəˈɡeɪʃən/

Négation

"Her constant negation of my ideas at work made it difficult to collaborate. "

Sa négation constante de mes idées au travail rendait la collaboration difficile.

denying verb

/dɪˈnaɪɪŋ/ /dəˈnaɪɪŋ/

Nier, refuser

"I wanted to go to the party, but I was denied."

Je voulais aller à la fête, mais on m'a refusé l'entrée.

opposite noun

/ˈɒpəsɪt/ /ˈɑp(ə)sɪt/

Contraire

"My brother's opinion is the opposite of mine on the best way to study for the exam. "

L'opinion de mon frère est le contraire de la mienne sur la meilleure façon d'étudier pour l'examen.

whereby adverb

/wɛə(ɹ)ˈbaɪ/

Par quoi, comment

"Whereby goest thou?"

Par quoi vas-tu ?

dissertation noun

/ˌdɪsəˈteɪʃən/ /ˌdɪsɚˈteɪʃən/

Dissertation, thèse

"Maria spent two years researching and writing her dissertation on the effects of climate change on local bird populations. "

Maria a passé deux ans à faire des recherches et à rédiger sa thèse sur les effets du changement climatique sur les populations d'oiseaux locales.

negative noun

/ˈnɛ(e)ɡəˌɾɪv/ /ˈnɛɡətɪv/ /-ɾɪv/

Refus, veto

"The teacher's negative on the project proposal meant we had to revise it completely. "

Le refus du professeur concernant la proposition de projet signifiait que nous devions la réviser complètement.

positive noun

/ˈpɒzɪ̈tɪv/ /ˈpɑzɪ̈tɪv/

Réalité, fait

"The positive of finishing the project early is a bonus week of vacation. "

La réalité de terminer le projet plus tôt est une semaine de vacances en prime.

quality noun

/ˈkwɒlɪti/ /ˈkwælɪti/ /ˈkwɑləti/

Qualité, excellence

"Quality of life is usually determined by health, education, and income."

La qualité de vie est généralement déterminée par la santé, l'éducation et le revenu.

comments noun

/ˈkɒmɛnts/ /ˈkɑmɛnts/

Commentaires, remarques

"I have no comment on that."

Je n'ai aucun commentaire à ce sujet.

unhelpful adjective

/ʌnˈhɛlpfəl/

Inutile, peu serviable

"Even if you are genuinely a victim, having a victim mentality is unhelpful because it is disempowering. ― Ned Kelly, "NFL Players Are Setting A Bad Example By Teaching Black People To Encourage Victimhood", 8th of October 2017"

Même si vous êtes réellement une victime, avoir une mentalité de victime est inutile car cela est démoralisant.