figure Meaning

noun

Figure, dessin

A drawing or diagram conveying information.

Examples :

"The science textbook included a figure showing the different stages of a plant's growth. "

Le manuel de sciences comprenait une figure montrant les différentes étapes de la croissance d'une plante.

noun

Figure, représentation

The representation of any form, as by drawing, painting, modelling, carving, embroidering, etc.; especially, a representation of the human body.

Examples :

"a figure in bronze; a figure cut in marble"

Une figure en bronze ; une figure taillée dans le marbre.

art body figure human appearance essential toeic

noun

Personnage, figure

A person or thing representing a certain consciousness.

Examples :

"The teacher, a figure of authority in the classroom, explained the lesson clearly. "

Le professeur, une figure d'autorité dans la classe, a expliqué la leçon clairement.

person character human being mind figure essential toeic

noun

L'allure, l'impression

The appearance or impression made by the conduct or career of a person.

Examples :

"He cut a sorry figure standing there in the rain."

Il a fait piètre impression en se tenant là sous la pluie.

character person appearance attitude essential toeic

noun

Apparence, magnificence, représentation, splendeur

Distinguished appearance; magnificence; conspicuous representation; splendour; show.

Examples :

"The bride's wedding dress had a magnificent figure, a stunning display of elegance and splendour. "

La robe de mariée de la mariée avait une magnifique apparence, une représentation époustouflante d'élégance et de splendeur.

appearance figure style essential toeic

noun

Silhouette, corps

A human figure, which dress or corset must fit to; the shape of a human body.

Examples :

"The tailor carefully measured the woman's figure to ensure the new dress fit perfectly. "

Le tailleur a soigneusement mesuré la silhouette de la femme pour s'assurer que la nouvelle robe lui allait parfaitement.

body appearance human figure essential toeic

noun

Chiffre

A numeral.

Examples :

"The figure "10" represents the number of students in the class. "

Le chiffre « 10 » représente le nombre d'élèves dans la classe.

number math essential toeic

noun

Chiffre, montant

A number, an amount.

Examples :

"The figure for our class attendance this week is 25 students. "

Le chiffre de présence dans notre classe cette semaine est de 25 élèves.

number amount essential toeic

noun

Forme

A shape.

Examples :

"The intricate figure of the snowflake was beautiful. "

La forme complexe du flocon de neige était magnifique.

figure math appearance essential toeic

noun

Motif, dessin

A visible pattern as in wood or cloth.

Examples :

"The muslin was of a pretty figure."

La mousseline avait un joli motif.

appearance material art essential toeic

noun

Figure, pas de danse

Any complex dance moveW.

Examples :

"The dancer practiced the intricate figure for hours, trying to perfect the spin. "

Le danseur a pratiqué la figure complexe pendant des heures, essayant de perfectionner le tour.

dance essential toeic

noun

Figure de style

A figure of speech.

Examples :

""The teacher used a figure of speech to explain the complex concept; she said the students were 'a flock of restless birds.'" "

Le professeur a utilisé une figure de style pour expliquer le concept complexe ; elle a dit que les élèves étaient 'un groupe d'oiseaux agités'.

language literature essential toeic

noun

Figure

The form of a syllogism with respect to the relative position of the middle term.

Examples :

"The figure of the syllogism in my logic textbook showed how the middle term was placed differently in each example. "

La figure du syllogisme dans mon manuel de logique montrait comment le terme moyen était placé différemment dans chaque exemple.

logic language math essential toeic

noun

Horoscope, diagramme

A horoscope; the diagram of the aspects of the astrological houses.

Examples :

"My sister studied the figure in her astrology book to see how the planets might affect her upcoming exams. "

Ma sœur a étudié l'horoscope dans son livre d'astrologie pour voir comment les planètes pourraient affecter ses prochains examens.

astrology essential toeic

noun

Figure, motif

Any short succession of notes, either as melody or as a group of chords, which produce a single complete and distinct impression.

Examples :

"The opening figure in the piano piece created a sense of excitement and anticipation. "

La figure d'ouverture dans la pièce pour piano a créé un sentiment d'excitation et d'anticipation.

music essential toeic

noun

Figure, motif

A form of melody or accompaniment kept up through a strain or passage; a motif; a florid embellishment.

Examples :

"The pianist used a beautiful figure in the middle of the piece to add a decorative flourish. "

Le pianiste a utilisé une belle figure au milieu du morceau pour ajouter une fioriture décorative.

music essential toeic

verb

Calculer, résoudre

To calculate, to solve a mathematical problem.

Examples :

"To figure out how much change he got, the boy figured the total cost of the groceries. "

Pour calculer la monnaie qu'il a reçue, le garçon a calculé le coût total des courses.

math number essential toeic

verb

Comprendre, saisir

To come to understand.

Examples :

"I can’t figure if he’s telling the truth or lying."

Je n'arrive pas à comprendre s'il dit la vérité ou s'il ment.

mind philosophy logic essential toeic

verb

Penser, supposer, imaginer, estimer

To think, to assume, to suppose, to reckon.

Examples :

"I figure we should leave for the park earlier tomorrow, so we don't miss the best part of the day. "

Je pense que nous devrions partir pour le parc plus tôt demain, afin de ne pas manquer la meilleure partie de la journée.

mind attitude philosophy logic word essential toeic

verb

Comprendre, saisir

To be reasonable.

Examples :

"It figures that somebody like him would be upset about the situation."

Il est compréhensible que quelqu'un comme lui soit contrarié par la situation.

attitude mind logic essential toeic

verb

Faire partie de, figurer dans

To enter into; to be a part of.

Examples :

"My younger brother figures in our family's decision-making process now. "

Mon jeune frère fait maintenant partie du processus décisionnel de notre famille.

part group essential toeic

verb

Représenter, façonner, modeler

To represent by a figure, as to form or mould; to make an image of, either palpable or ideal; also, to fashion into a determinate form; to shape.

Examples :

"The sculptor carefully figured the clay into the shape of a bird. "

Le sculpteur a soigneusement modelé l'argile en forme d'oiseau.

art appearance figure essential toeic

verb

Orner, décorer

To embellish with design; to adorn with figures.

Examples :

"The artist carefully figured the wooden chair with intricate carvings. "

L'artiste a soigneusement orné la chaise en bois de sculptures complexes.

art style appearance essential toeic

verb

Chiffrer, numéroter

To indicate by numerals.

Examples :

"The teacher asked the students to figure the total cost of the field trip by adding up all the expenses. "

Le professeur a demandé aux élèves de chiffrer le coût total de la sortie scolaire en additionnant toutes les dépenses.

number math essential toeic

verb

Représenter, symboliser

To represent by a metaphor; to signify or symbolize.

Examples :

"The drooping flowers in the garden figure the sadness of the family's recent loss. "

Les fleurs fanées dans le jardin représentent la tristesse de la récente perte de la famille.

language literature sign essential toeic

verb

Préfigurer, annoncer

To prefigure; to foreshow.

Examples :

"The teacher's words figured the upcoming test's difficulty. "

Les mots du professeur préfiguraient la difficulté du test à venir.

future literature story essential toeic

verb

Chiffrer

To write over or under the bass, as figures or other characters, in order to indicate the accompanying chords.

Examples :

"The composer figured the bass line with complex chords to create a richer harmony. "

Le compositeur a chiffré la ligne de basse avec des accords complexes pour créer une harmonie plus riche.

music writing essential toeic

verb

Orner, agrémenter

To embellish.

Examples :

"To make her presentation more interesting, Sarah figured her speech with anecdotes from her childhood. "

Pour rendre sa présentation plus intéressante, Sarah a orné son discours d'anecdotes de son enfance.

art style appearance essential toeic

Meanings

Figure, dessin

Examples :

"The science textbook included a figure showing the different stages of a plant's growth. "

Le manuel de sciences comprenait une figure montrant les différentes étapes de la croissance d'une plante.

Figure, représentation

Examples :

"a figure in bronze; a figure cut in marble"

Une figure en bronze ; une figure taillée dans le marbre.

Personnage, figure

Examples :

"The teacher, a figure of authority in the classroom, explained the lesson clearly. "

Le professeur, une figure d'autorité dans la classe, a expliqué la leçon clairement.

L'allure, l'impression

Examples :

"He cut a sorry figure standing there in the rain."

Il a fait piètre impression en se tenant là sous la pluie.

Apparence, magnificence, représentation, splendeur

Examples :

"The bride's wedding dress had a magnificent figure, a stunning display of elegance and splendour. "

La robe de mariée de la mariée avait une magnifique apparence, une représentation époustouflante d'élégance et de splendeur.

Silhouette, corps

Examples :

"The tailor carefully measured the woman's figure to ensure the new dress fit perfectly. "

Le tailleur a soigneusement mesuré la silhouette de la femme pour s'assurer que la nouvelle robe lui allait parfaitement.

Chiffre

Examples :

"The figure "10" represents the number of students in the class. "

Le chiffre « 10 » représente le nombre d'élèves dans la classe.

Chiffre, montant

Examples :

"The figure for our class attendance this week is 25 students. "

Le chiffre de présence dans notre classe cette semaine est de 25 élèves.

Forme

Examples :

"The intricate figure of the snowflake was beautiful. "

La forme complexe du flocon de neige était magnifique.

Motif, dessin

Examples :

"The muslin was of a pretty figure."

La mousseline avait un joli motif.

Figure, pas de danse

Examples :

"The dancer practiced the intricate figure for hours, trying to perfect the spin. "

Le danseur a pratiqué la figure complexe pendant des heures, essayant de perfectionner le tour.

Figure de style

Examples :

""The teacher used a figure of speech to explain the complex concept; she said the students were 'a flock of restless birds.'" "

Le professeur a utilisé une figure de style pour expliquer le concept complexe ; elle a dit que les élèves étaient 'un groupe d'oiseaux agités'.

Figure

Examples :

"The figure of the syllogism in my logic textbook showed how the middle term was placed differently in each example. "

La figure du syllogisme dans mon manuel de logique montrait comment le terme moyen était placé différemment dans chaque exemple.

Horoscope, diagramme

Examples :

"My sister studied the figure in her astrology book to see how the planets might affect her upcoming exams. "

Ma sœur a étudié l'horoscope dans son livre d'astrologie pour voir comment les planètes pourraient affecter ses prochains examens.

Figure, motif

Examples :

"The opening figure in the piano piece created a sense of excitement and anticipation. "

La figure d'ouverture dans la pièce pour piano a créé un sentiment d'excitation et d'anticipation.

Figure, motif

Examples :

"The pianist used a beautiful figure in the middle of the piece to add a decorative flourish. "

Le pianiste a utilisé une belle figure au milieu du morceau pour ajouter une fioriture décorative.

Calculer, résoudre

Examples :

"To figure out how much change he got, the boy figured the total cost of the groceries. "

Pour calculer la monnaie qu'il a reçue, le garçon a calculé le coût total des courses.

Comprendre, saisir

Examples :

"I can’t figure if he’s telling the truth or lying."

Je n'arrive pas à comprendre s'il dit la vérité ou s'il ment.

Penser, supposer, imaginer, estimer

Examples :

"I figure we should leave for the park earlier tomorrow, so we don't miss the best part of the day. "

Je pense que nous devrions partir pour le parc plus tôt demain, afin de ne pas manquer la meilleure partie de la journée.

Comprendre, saisir

Examples :

"It figures that somebody like him would be upset about the situation."