black Meaning | BeDict

noun

Noir

The colour/color perceived in the absence of light, but also when no light is reflected, but rather absorbed.

Examples :

"The black of the night sky is caused by the absence of reflected light. "

Le noir du ciel nocturne est causé par l'absence de lumière réfléchie.

color essential

noun

Noir, encre noire

A black dye or pigment.

Examples :

"The artist used black to create the outline of the drawing. "

L'artiste a utilisé du noir pour créer les contours du dessin.

color substance material essential

noun

Un noir, encre noire

A pen, pencil, crayon, etc., made of black pigment.

Examples :

"My son used the black to color the picture of a cat. "

Mon fils a utilisé le noir pour colorier l'image d'un chat.

stationery color essential

noun

Le deuil

(in the plural) Black cloth hung up at funerals.

Examples :

"Black cloths were draped over the chairs at the memorial service. "

Le deuil était drapé sur les chaises lors de la cérémonie commémorative.

ritual culture religion essential

noun

Noir

(sometimes capitalised) A person of African, Aborigine, or Maori descent; a dark-skinned person.

Examples :

"My friend, a young black woman, is a talented artist. "

Mon amie, une jeune femme noire, est une artiste talentueuse.

race person culture essential

noun

Noir, peau noire

Blackness, the condition of having dark skin.

Examples :

"My friend's family's black is a beautiful part of their heritage. "

La peau noire de la famille de mon ami est une belle partie de leur héritage.

color race appearance human essential

noun

La boule noire

The black ball.

Examples :

"My brother lost the black ball in the park. "

Mon frère a perdu la boule noire dans le parc.

color item essential

noun

Le bord du marbre

The edge of home plate.

Examples :

"The batter carefully aimed for the black, the edge of home plate. "

Le frappeur a soigneusement visé le bord du marbre.

sport area point essential

noun

Pétard

A type of firecracker that is really more dark brown in colour.

Examples :

"My brother brought a black to the picnic, but it was more of a dark brown colour. "

Mon frère a apporté un pétard au pique-nique, mais il était plutôt de couleur marron foncé.

material substance essential

noun

Sirop de cassis

Blackcurrant syrup (in mixed drinks, e.g. snakebite and black, cider and black).

Examples :

"My dad made a refreshing snakebite drink with blackcurrant syrup. "

Mon père a préparé un snakebite rafraîchissant avec du sirop de cassis.

drink food essential

noun

Les noirs

(in chess and similar games) The person playing with the black set of pieces.

Examples :

"At this point black makes a disastrous move."

À ce stade, les noirs font un coup désastreux.

game person essential

noun

Noir

Something, or a part of a thing, which is black.

Examples :

"The black of the chalkboard covered the entire board after the class. "

Le noir du tableau noir a recouvert toute la surface après le cours.

color thing essential

noun

Tache, souillure

A stain; a spot.

Examples :

"A black appeared on the shirt after the spilled juice. "

Une tache est apparue sur la chemise après le jus renversé.

appearance mark essential

noun

Carie noire

A dark smut fungus, harmful to wheat.

Examples :

"The farmer noticed a black on his wheat crop, and he knew it was a serious problem. "

L'agriculteur a remarqué de la carie noire sur sa récolte de blé, et il savait que c'était un problème grave.

plant disease agriculture biology essential

noun

Marijuana, herbe

Marijuana.

Examples :

"My friend said he tried some black, but it didn't do much for him. "

Mon ami a dit qu'il avait essayé de la marijuana, mais ça ne lui a pas fait grand-chose.

substance essential

verb

Noirci, noircir

To make black; to blacken.

Examples :

"The smoke from the fire blackened the walls of the shed. "

La fumée de l'incendie a noirci les murs de l'abri.

appearance color essential

verb

Noirci

To apply blacking to (something).

Examples :

"My grandfather blacked his hair to look younger. "

Mon grand-père a noirci ses cheveux pour paraître plus jeune.

appearance style essential

verb

Mettre sur liste noire, boycotter

To boycott, usually as part of an industrial dispute.

Examples :

"The workers blacked the factory to protest the recent pay cuts. "

Les travailleurs ont mis l'usine sur liste noire pour protester contre les récentes réductions de salaire.

industry business job economy work essential

adjective

Noir

(of an object) Absorbing all light and reflecting none; dark and hueless.

Examples :

"The black ink absorbed all the light, making the words on the paper completely dark. "

L'encre noire a absorbé toute la lumière, rendant les mots sur le papier complètement sombres.

appearance color essential

adjective

Sombre, obscur

(of a place, etc) Without light.

Examples :

"The library was black after the power went out. "

La bibliothèque était sombre après la panne de courant.

appearance nature essential

adjective

Noir, de peau noire

(sometimes capitalized) Of or relating to any of various ethnic groups having dark pigmentation of the skin.

Examples :

"My neighbor is black. "

Mon voisin est noir.

race culture appearance human essential

adjective

Noir

Designated for use by those ethnic groups which have dark pigmentation of the skin.

Examples :

"black drinking fountain; black hospital"

Fontaine à boire noire ; hôpital noir

race color human essential

adjective

Noir

(of a card) Of the spades or clubs suits. Compare red

Examples :

"I was dealt two red queens, and he got one of the black queens."

On m'a distribué deux reines rouges, et il a eu une des reines noires.

game color essential

adjective

Mauvais, maléfique, funeste

Bad; evil; ill-omened.

Examples :

"The teacher's strict attitude towards the students was considered a black omen for the upcoming exam. "

L'attitude stricte du professeur envers les élèves était considérée comme un mauvais présage pour l'examen à venir.

negative character moral value attitude essential

adjective

Menacant, sombre, maussade

Expressing menace, or discontent; threatening; sullen.

Examples :

"He shot her a black look."

Il lui a lancé un regard menaçant.

attitude character emotion negative essential

adjective

Illégal, illicite, clandestin

(of objects, markets, etc) Illegitimate, illegal or disgraced.

Examples :

"The company's recent financial dealings were deemed black, leading to a complete investigation. "

Les récentes transactions financières de l'entreprise ont été jugées illégales, ce qui a conduit à une enquête complète.

business law economy essential

adjective

Surpeuplé, bondé

Overcrowded.

Examples :

"The classroom was black with students trying to fit in for the morning meeting. "

La salle de classe était bondée d'élèves qui essayaient de se caser pour la réunion du matin.

condition situation space area essential

adjective

Noir

(of coffee or tea) Without any cream, milk or creamer.

Examples :

"Jim drinks his coffee black, but Ellen prefers it with creamer."

Jim boit son café noir, mais Ellen le préfère avec de la crème.

drink food essential

adjective

Noir

Of or relating to the playing pieces of a board game deemed to belong to the "black" set (in chess the set used by the player who moves second) (often regardless of the pieces' actual colour).

Examples :

"My brother plays black in our chess club matches. "

Mon frère joue avec les noirs dans nos matchs du club d'échecs.

game color essential

adjective

Noir

Said of a symbol or character that is solid, filled with color. Compare white.

Examples :

"The drawing of the circle in my art class was completely black. "

Le dessin du cercle dans mon cours d'art était complètement noir.

color writing character essential

adjective

Relatif à la CDU

Related to the Christian Democratic Union of Germany.

Examples :

"After the election, the parties united in a black-yellow alliance."

Après les élections, les partis se sont unis dans une alliance noire et jaune.

politics government state essential

adjective

Clandestin, secret

Clandestine; relating to a political, military, or espionage operation or site, the existence or details of which is withheld from the general public.

Examples :

"5 percent of the Defense Department funding will go to black projects."

5 pour cent du financement du Département de la Défense seront alloués à des projets secrets.

politics military government war essential

adjective

Occulte, secret

Occult; relating to something (such as mystical or magical knowledge) which is unknown to or kept secret from the general public.

Examples :

"The teacher's lecture on ancient civilizations contained some black magic rituals, details kept secret from the class. "

Le cours du professeur sur les civilisations anciennes contenait des rituels de magie noire, dont les détails étaient tenus secrets à la classe.

supernatural theology religion philosophy mythology curse essential

adjective

Noir, protestant

Protestant, often with the implication of being militantly pro-British or anti-Catholic

Examples :

"The Black Protestants in the town often held strong opinions about the British monarchy. "

Les protestants noirs de la ville avaient souvent des opinions tranchées sur la monarchie britannique.

religion politics culture essential

adjective

Noir

Having one or more features (hair, fur, armour, clothes, bark, etc) that is dark (or black); in taxonomy, especially: dark in comparison to another species with the same base name.

Examples :

"My cat has black fur. "

Mon chat a des poils noirs.

appearance color biology animal plant organism nature essential

adjective

Sale, impur

Foul; dirty.

Examples :

"The kitchen floor was black with spilled coffee grounds. "

Le sol de la cuisine était sale à cause des restes de café renversés.

appearance quality essential

Meanings

Examples :

"The black of the night sky is caused by the absence of reflected light. "

Le noir du ciel nocturne est causé par l'absence de lumière réfléchie.

Noir, encre noire

Examples :

"The artist used black to create the outline of the drawing. "

L'artiste a utilisé du noir pour créer les contours du dessin.

Un noir, encre noire

Examples :

"My son used the black to color the picture of a cat. "

Mon fils a utilisé le noir pour colorier l'image d'un chat.

Le deuil

Examples :

"Black cloths were draped over the chairs at the memorial service. "

Le deuil était drapé sur les chaises lors de la cérémonie commémorative.

Examples :

"My friend, a young black woman, is a talented artist. "

Mon amie, une jeune femme noire, est une artiste talentueuse.

Noir, peau noire

Examples :

"My friend's family's black is a beautiful part of their heritage. "

La peau noire de la famille de mon ami est une belle partie de leur héritage.

La boule noire

Examples :

"My brother lost the black ball in the park. "

Mon frère a perdu la boule noire dans le parc.

Le bord du marbre

Examples :

"The batter carefully aimed for the black, the edge of home plate. "

Le frappeur a soigneusement visé le bord du marbre.

Pétard

Examples :

"My brother brought a black to the picnic, but it was more of a dark brown colour. "

Mon frère a apporté un pétard au pique-nique, mais il était plutôt de couleur marron foncé.

Sirop de cassis

Examples :

"My dad made a refreshing snakebite drink with blackcurrant syrup. "

Mon père a préparé un snakebite rafraîchissant avec du sirop de cassis.

Examples :

"At this point black makes a disastrous move."

À ce stade, les noirs font un coup désastreux.

Examples :

"The black of the chalkboard covered the entire board after the class. "

Le noir du tableau noir a recouvert toute la surface après le cours.

Tache, souillure

Examples :

"A black appeared on the shirt after the spilled juice. "

Une tache est apparue sur la chemise après le jus renversé.

Carie noire

Examples :

"The farmer noticed a black on his wheat crop, and he knew it was a serious problem. "

L'agriculteur a remarqué de la carie noire sur sa récolte de blé, et il savait que c'était un problème grave.

Marijuana, herbe

Examples :

"My friend said he tried some black, but it didn't do much for him. "

Mon ami a dit qu'il avait essayé de la marijuana, mais ça ne lui a pas fait grand-chose.

Noirci, noircir

Examples :

"The smoke from the fire blackened the walls of the shed. "

La fumée de l'incendie a noirci les murs de l'abri.

Noirci

Examples :

"My grandfather blacked his hair to look younger. "

Mon grand-père a noirci ses cheveux pour paraître plus jeune.

Mettre sur liste noire, boycotter

Examples :

"The workers blacked the factory to protest the recent pay cuts. "

Les travailleurs ont mis l'usine sur liste noire pour protester contre les récentes réductions de salaire.

Examples :

"The black ink absorbed all the light, making the words on the paper completely dark. "

L'encre noire a absorbé toute la lumière, rendant les mots sur le papier complètement sombres.

Sombre, obscur

Examples :

"The library was black after the power went out. "

La bibliothèque était sombre après la panne de courant.

Noir, de peau noire

Examples :

"My neighbor is black. "

Mon voisin est noir.