BeDict Logo

novations

/noʊˈveɪʃənz/
noun

Novations

Replacement of a contract with one or more new contracts, in particular in financial markets the replacement of a contract between a particular buyer and seller with contracts between the clearing house and each party.

Exemples:

L'accord de swap complexe a été simplifié grâce à une série de novations, où la contrepartie d'origine a été remplacée par une chambre de compensation plus sûre pour chaque participant.

businessfinancelaweconomy
noun

Novations

A new contract between the original contracting parties whereby the first obligation is extinguished and a new obligation is substituted.

Exemples:

Les parents ont fait une novation avec l'école, remplaçant l'accord initial pour le tutorat de leur fils par un nouveau axé sur l'amélioration de ses compétences en mathématiques.

lawbusinessfinancecommerce

Mots liés

Illustration visuelle du mot « obligation » - Obligation, engagement
obligationnoun
/ɑb.ləˈɡeɪ.ʃən/

Obligation, engagement

"My obligation to my family means I need to visit them regularly. "

Mon obligation envers ma famille signifie que je dois leur rendre visite régulièrement.

Illustration visuelle du mot « clearinghouse » - Chambre de compensation
clearinghousenoun
/ˈklɪrɪŋhaʊs/ /ˈklɪərɪŋhaʊs/

Chambre de compensation

"The bank uses a clearinghouse to process checks from different banks quickly and efficiently. "

La banque utilise une chambre de compensation pour traiter rapidement et efficacement les chèques de différentes banques.

Illustration visuelle du mot « participant » - Participant, intervenant
participantnoun
/pɑːˈtɪsɪpənt/ /pɑːɹˈtɪsəpənt/

Participant, intervenant

"All participants must adhere to the rules of the competition."

Tous les participants doivent respecter les règles de la compétition.

Illustration visuelle du mot « particular » - Détail, point
particularnoun
/pəˈtɪkjələ/ /pəˈtɪkjəlɚ/

Détail, point

"The teacher pointed out a particular detail in the math problem that several students missed. "

Le professeur a souligné un détail particulier du problème de mathématiques que plusieurs élèves avaient manqué.

Illustration visuelle du mot « contracting » - Se contracter, rétrécir
contractingverb
/kənˈtræktɪŋ/ /ˈkɑːntræktɪŋ/

Se contracter, rétrécir

"Example:

"As the weather cooled down, the metal pipe started contracting, making a creaking sound." "

À mesure que le temps se refroidissait, le tuyau métallique a commencé à se contracter, produisant un grincement.

Illustration visuelle du mot « simplified » - Chinois simplifié
simplifiednoun
/ˈsɪmpləfaɪd/

Chinois simplifié

"My Chinese textbook includes both traditional characters and simplified, so I can learn both forms. "

Mon manuel de chinois comprend à la fois des caractères traditionnels et du chinois simplifié, ce qui me permet d'apprendre les deux formes.

Illustration visuelle du mot « replacement » - Remplacement, substitut
replacementnoun
/ɹɪˈpleɪsmənt/

Remplacement, substitut

"My old bicycle tire was flat, so I bought a replacement. "

Mon vieux pneu de vélo était crevé, alors j'ai acheté un remplacement.

Illustration visuelle du mot « substituted » - Remplacer, substituer
substitutedverb
/ˈsʌbstɪtjuːtɪd/ /ˈsʌbstɪtutɪd/

Remplacer, substituer

"I had no shallots so I substituted onion."

Je n'avais pas d'échalotes, alors j'ai remplacé par de l'oignon.

Illustration visuelle du mot « contracts » - Contrat, accord
contractsnoun
/ˈkɒntræktʃ/ /kənˈtrækts/

Contrat, accord

"Marriage is a contract."

Le mariage est un contrat.

Illustration visuelle du mot « extinguished » - Éteindre
extinguishedverb
/ɪkˈstɪŋɡwɪʃt/ /ɛkˈstɪŋɡwɪʃt/

Éteindre

"The firefighter extinguished the flames with a powerful blast of water. "

Le pompier a éteint les flammes avec un puissant jet d'eau.

Illustration visuelle du mot « compensation » - Compensation, dédommagement
compensationnoun
/ˌkɒmpɛnˈseɪʃən/

Compensation, dédommagement

"The company's compensation package includes a salary and health insurance. "

Le plan de rémunération de l'entreprise comprend un salaire et une assurance maladie.

Illustration visuelle du mot « counterparty » - Contrepartie
counterpartynoun
/ˈkaʊntərˌpɑːrti/ /ˈkaʊntərˌpɑːrdi/

Contrepartie

"In the loan agreement, the bank is one party, and the borrower is the counterparty. "

Dans le contrat de prêt, la banque est une partie et l'emprunteur est la contrepartie.