stick Meaning | BeDict

noun

Bâton, baguette

An elongated piece of wood or similar material, typically put to some use, for example as a wand or baton.

Examples :

"The little boy used a stick to help him balance his building blocks. "

Le petit garçon a utilisé un bâton pour l'aider à équilibrer ses blocs de construction.

noun

Bâton

Any roughly cylindrical (or rectangular) unit of a substance.

Examples :

"Sealing wax is available as a cylindrical or rectangular stick."

La cire à cacheter est disponible sous forme de bâton cylindrique ou rectangulaire.

item unit essential

noun

Bâton

Material or objects attached to a stick or the like.

Examples :

"The child used a stick to attach colorful leaves to her notebook. "

L'enfant a utilisé un bâton pour attacher des feuilles colorées à son cahier.

material item essential

noun

Bâton, manche

A tool, control, or instrument shaped somewhat like a stick.

Examples :

"The carpenter used a long wooden stick to measure the length of the table. "

Le charpentier a utilisé un long bâton en bois pour mesurer la longueur de la table.

utensil device item essential

noun

Bâton

A stick-like item:

Examples :

"My little brother used a stick to draw in the sand. "

Mon petit frère a utilisé un bâton pour dessiner dans le sable.

item thing material essential

noun

Aptitude, don

Ability; specifically:

Examples :

"Her stick-to-it-iveness was her greatest strength. "

Son aptitude à persévérer était sa plus grande force.

ability essential

noun

Groupe, bande

A person or group of people. (Perhaps, in some senses, because people are, broadly speaking, tall and thin, like pieces of wood.)

Examples :

"The stick of students in the class was very focused during the lesson. "

Le groupe d'élèves de la classe était très concentré pendant la leçon.

group person essential

noun

Encouragement, punition

Encouragement or punishment, or (resulting) vigour or other improved behavior.

Examples :

"The teacher's praise was a strong stick for improving the student's behaviour. "

Les éloges du professeur étaient un fort encouragement pour améliorer le comportement de l'élève.

attitude action character mind moral essential

noun

Mesure, bâton

A measure.

Examples :

"The recipe called for a stick of butter. "

La recette demandait une mesure de beurre.

unit amount essential

verb

Couper du bois

To cut a piece of wood to be the stick member of a cope-and-stick joint.

Examples :

"The carpenter carefully stuck a piece of wood to make the stick member for the window frame. "

Le charpentier a coupé avec soin un morceau de bois pour faire le montant de l'encadrement de la fenêtre.

technical building structure work essential

verb

Composer, placer dans un composteur

To compose; to set, or arrange, in a composing stick.

Examples :

"to stick type"

Composer du texte.

writing language job essential

verb

Fournir de bâtons

To furnish or set with sticks.

Examples :

"The carpenter will stick wooden supports into the soil to build the new fence. "

Le charpentier fournira des supports en bois dans le sol pour construire la nouvelle clôture.

material utility essential

noun

Adhérence

The traction of tires on the road surface.

Examples :

"The car's good tires provided excellent stick on the icy road. "

Les bons pneus de la voiture ont fourni une excellente adhérence sur la route verglacée.

vehicle technical essential

noun

Fil de pêche à la surface de l'eau

The amount of fishing line resting on the water surface before a cast; line stick.

Examples :

"Before making his cast, the fisherman carefully measured the stick of line on the water. "

Avant de lancer, le pêcheur a soigneusement mesuré le fil de pêche à la surface de l'eau.

sport nautical fish technical essential

noun

Coup de pointe, coup

A thrust with a pointed instrument; a stab.

Examples :

"The chef's knife slipped, and the accidental stick into the wooden cutting board made a loud thwack. "

Le couteau du chef a glissé, et le coup accidentel dans la planche à découper en bois a fait un grand thwack.

weapon action essential

verb

Coller, adhérer

To become or remain attached; to adhere.

Examples :

"The tape will not stick if it melts."

Le ruban ne collera pas s'il fond.

material physics chemistry essential

verb

Coincer, bloquer

To jam; to stop moving.

Examples :

"The lever sticks if you push it too far up."

Le levier se bloque si vous le poussez trop loin vers le haut.

machine action essential

verb

Tolérer, endurer, s'en tenir à

To tolerate, to endure, to stick with.

Examples :

"She stuck with her studies, even though they were difficult. "

Elle s'en est tenue à ses études, même si elles étaient difficiles.

attitude character ability essential

verb

Persister, s'accrocher

To persist.

Examples :

"His old nickname stuck."

Son ancien surnom a persisté.

attitude action character essential

verb

Coller, s'accrocher

Of snow, to remain frozen on landing.

Examples :

"The snowflakes stuck to the window pane after the sudden snowfall. "

Les flocons de neige se sont collés à la vitre après la chute de neige soudaine.

weather essential

verb

Rester fidèle, s'en tenir à

To remain loyal; to remain firm.

Examples :

"Just stick to your strategy, and you will win."

Tenez-vous en à votre stratégie, et vous gagnerez.

attitude character value moral essential

verb

Hésiter, rechigner; refuser

To hesitate, to be reluctant; to refuse (in negative phrases).

Examples :

"My brother always sticks to his old ways; he refuses to try new things at work. "

Mon frère hésite toujours à changer ses habitudes ; il refuse d'essayer de nouvelles choses au travail.

attitude character tendency action mind essential

verb

Être perplexe, ne pas comprendre

To be puzzled (at something), have difficulty understanding.

Examples :

"I'm sticking with this math problem; I just can't figure it out. "

Je suis perplexe face à ce problème de maths ; je n'arrive pas à le comprendre.

mind language communication essential

verb

Hésiter, poser problème

To cause difficulties, scruples, or hesitation.

Examples :

"The strict rules of the school club meeting stuck in her mind, making her hesitate to volunteer for a project. "

Les règles strictes de la réunion du club scolaire lui ont posé problème, la faisant hésiter à se porter volontaire pour un projet.

attitude character moral mind essential

verb

Coller, adhérer

To attach with glue or as if by gluing.

Examples :

"Stick the label on the jar."

Collez l'étiquette sur le bocal.

material action essential

verb

Coller, planter

To place, set down (quickly or carelessly).

Examples :

"Stick your bag over there and come with me."

Pose ton sac là-bas et viens avec moi.

action place essential

verb

Planter, enfoncer

To press (something with a sharp point) into something else.

Examples :

"The balloon will pop when I stick this pin in it."

Le ballon va éclater quand je vais planter cette épingle dedans.

action utensil essential

verb

Empaler, transpercer

To fix on a pointed instrument; to impale.

Examples :

"to stick an apple on a fork"

Empaler une pomme sur une fourchette.

action weapon essential

verb

Décorer, orner

To adorn or deck with things fastened on as by piercing.

Examples :

"The children used colorful ribbons to stick decorations onto their classroom door. "

Les enfants ont utilisé des rubans colorés pour décorer la porte de leur salle de classe avec des décorations.

appearance style art essential

verb

Réussir parfaitement l'atterrissage

To perform (a landing) perfectly.

Examples :

"Once again, the world champion sticks the dismount."

Une fois de plus, le champion du monde réussit parfaitement l'atterrissage.

sport achievement essential

verb

Bouturer

To propagate plants by cuttings.

Examples :

"Stick cuttings from geraniums promptly."

Bouturez rapidement des boutures de géraniums.

agriculture plant essential

verb

Moulurer à la machine

(joinery) To run or plane (mouldings) in a machine, in contradistinction to working them by hand. Such mouldings are said to be stuck.

Examples :

"The carpenter used a machine to stick the decorative mouldings onto the wall. "

Le menuisier a utilisé une machine pour moulurer les moulures décoratives sur le mur.

technical machine building work industry essential

verb

Bloquer, coincer, embarrasser

To bring to a halt; to stymie; to puzzle.

Examples :

"to stick somebody with a hard problem"

bloquer quelqu'un avec un problème difficile

attitude character mind essential

verb

Escroquer, arnaquer, duper

To impose upon; to compel to pay; sometimes, to cheat.

Examples :

"The landlord is trying to stick the tenants with a huge increase in rent. "

Le propriétaire essaie d'escroquer les locataires avec une énorme augmentation de loyer.

business finance economy essential

verb

Baiser, niquer

To have sexual intercourse with.

sex body human action essential

verb

Rester, s'arrêter

To stand pat: to cease taking any more cards and finalize one's hand.

Examples :

"After looking at his cards, the student decided to stick with his current hand and not ask for any more. "

Après avoir regardé ses cartes, l'étudiant a décidé de rester sur sa main actuelle et de ne pas en demander d'autres.

game sport entertainment essential

adjective

Collant, adhésif

Likely to stick; sticking, sticky.

Examples :

"A sticker type of glue. The stickest kind of gum."

Un type de colle collante. Le chewing-gum le plus collant.

appearance material substance quality essential

noun

Critiques, moqueries

Criticism or ridicule.

Examples :

"The teacher's stick about my poor presentation hurt my feelings. "

Les critiques du professeur concernant ma mauvaise présentation ont blessé mes sentiments.

communication attitude language character essential

Meanings

Bâton, baguette

Examples :

"The little boy used a stick to help him balance his building blocks. "

Le petit garçon a utilisé un bâton pour l'aider à équilibrer ses blocs de construction.

Bâton

Examples :

"Sealing wax is available as a cylindrical or rectangular stick."

La cire à cacheter est disponible sous forme de bâton cylindrique ou rectangulaire.

Bâton

Examples :

"The child used a stick to attach colorful leaves to her notebook. "

L'enfant a utilisé un bâton pour attacher des feuilles colorées à son cahier.

Bâton, manche

Examples :

"The carpenter used a long wooden stick to measure the length of the table. "

Le charpentier a utilisé un long bâton en bois pour mesurer la longueur de la table.

Bâton

Examples :

"My little brother used a stick to draw in the sand. "

Mon petit frère a utilisé un bâton pour dessiner dans le sable.

Aptitude, don

Examples :

"Her stick-to-it-iveness was her greatest strength. "

Son aptitude à persévérer était sa plus grande force.

Groupe, bande

Examples :

"The stick of students in the class was very focused during the lesson. "

Le groupe d'élèves de la classe était très concentré pendant la leçon.

Encouragement, punition

Examples :

"The teacher's praise was a strong stick for improving the student's behaviour. "

Les éloges du professeur étaient un fort encouragement pour améliorer le comportement de l'élève.

Mesure, bâton

Examples :

"The recipe called for a stick of butter. "

La recette demandait une mesure de beurre.

Couper du bois

Examples :

"The carpenter carefully stuck a piece of wood to make the stick member for the window frame. "

Le charpentier a coupé avec soin un morceau de bois pour faire le montant de l'encadrement de la fenêtre.

Composer, placer dans un composteur

Examples :

"to stick type"

Composer du texte.

Fournir de bâtons

Examples :

"The carpenter will stick wooden supports into the soil to build the new fence. "

Le charpentier fournira des supports en bois dans le sol pour construire la nouvelle clôture.

Adhérence

Examples :

"The car's good tires provided excellent stick on the icy road. "

Les bons pneus de la voiture ont fourni une excellente adhérence sur la route verglacée.

Fil de pêche à la surface de l'eau

Examples :

"Before making his cast, the fisherman carefully measured the stick of line on the water. "

Avant de lancer, le pêcheur a soigneusement mesuré le fil de pêche à la surface de l'eau.

Coup de pointe, coup

Examples :

"The chef's knife slipped, and the accidental stick into the wooden cutting board made a loud thwack. "

Le couteau du chef a glissé, et le coup accidentel dans la planche à découper en bois a fait un grand thwack.

Coller, adhérer

Examples :

"The tape will not stick if it melts."

Le ruban ne collera pas s'il fond.

Coincer, bloquer

Examples :

"The lever sticks if you push it too far up."

Le levier se bloque si vous le poussez trop loin vers le haut.

Tolérer, endurer, s'en tenir à

Examples :

"She stuck with her studies, even though they were difficult. "

Elle s'en est tenue à ses études, même si elles étaient difficiles.

Persister, s'accrocher

Examples :

"His old nickname stuck."

Son ancien surnom a persisté.

Coller, s'accrocher

Examples :

"The snowflakes stuck to the window pane after the sudden snowfall. "