grounds Meaning

noun

Sol, terre

The surface of the Earth, as opposed to the sky or water or underground.

Examples :

"Look, I found a ten dollar bill on the ground!"

Regarde, j'ai trouvé un billet de dix dollars par terre !

noun

Terrain, domaine

Terrain.

Examples :

"The hiking club chose the rocky grounds behind the school for their training exercise. "

Le club de randonnée a choisi le terrain rocheux derrière l'école pour son exercice d'entraînement.

area place property environment

noun

Sol, terre

Soil, earth.

Examples :

"The fox escaped from the hounds by going to ground."

Le renard a échappé aux chiens en se réfugiant sous terre.

nature geology environment

noun

Fond

The bottom of a body of water.

Examples :

"The sunken ship rested on the grounds of the deep ocean floor. "

Le navire coulé reposait sur le fond des grands fonds marins.

geography ocean

noun

Base, fondement, motif

Basis, foundation, groundwork, legwork.

Examples :

"The teacher canceled the field trip on grounds of safety concerns due to the bad weather. "

Le professeur a annulé l'excursion scolaire pour des raisons de sécurité en raison du mauvais temps.

theory philosophy business law point

noun

Motifs, raisons

(chiefly in the plural) Reason, (epistemic) justification, cause.

Examples :

"He could not come on grounds of health, or on health grounds."

philosophy logic law

noun

Contexte, cadre, environnement

Background, context, framework, surroundings.

Examples :

"The teacher explained the assignment's instructions, providing the necessary grounds for understanding. "

Le professeur a expliqué les instructions de la tâche, fournissant ainsi le contexte nécessaire à la compréhension.

area place environment

noun

Terrain, champ de bataille

The area on which a battle is fought, particularly as referring to the area occupied by one side or the other. Often, according to the eventualities, "to give ground" or "to gain ground".

Examples :

"The retreating army gave grounds slowly to the advancing enemy, fighting for every inch of land. "

L'armée en retraite a cédé du terrain lentement à l'ennemi en progression, se battant pour chaque centimètre de terrain.

military war place area

noun

Avantage, motif

(by extension) Advantage given or gained in any contest; e.g. in football, chess, debate or academic discourse.

Examples :

"Having strong evidence and a well-structured argument gave her a significant grounds in the debate. "

Avoir des preuves solides et un argument bien structuré lui a donné un avantage significatif dans le débat.

sport game position achievement

noun

Fond, arrière-plan

The plain surface upon which the figures of an artistic composition are set.

Examples :

"crimson flowers on a white ground"

Des fleurs cramoisies sur un fond blanc.

art

noun

Fond

In sculpture, a flat surface upon which figures are raised in relief.

Examples :

"The sculpture showed a family group in relief on a smooth, light-grey grounds. "

La sculpture montrait un groupe familial en relief sur un fond lisse et gris clair.

art

noun

Fond, réseau

In point lace, the net of small meshes upon which the embroidered pattern is applied.

Examples :

"Brussels ground"

Fond de Bruxelles

art material style

noun

Vernis

In etching, a gummy substance spread over the surface of a metal to be etched, to prevent the acid from eating except where an opening is made by the needle.

Examples :

"The etcher carefully applied the grounds to the copper plate, ensuring no spots were missed, before beginning to scratch the design. "

Le graveur a soigneusement appliqué le vernis sur la plaque de cuivre, en s'assurant qu'aucun endroit ne soit manqué, avant de commencer à graver le dessin.

art substance material technical

noun

Les fonds

(chiefly in the plural) One of the pieces of wood, flush with the plastering, to which mouldings etc. are attached.

Examples :

"Grounds are usually put up first and the plastering floated flush with them."

Les fonds sont généralement posés en premier et l'enduit est ensuite appliqué à fleur.

architecture building material

noun

Terrain de football, stade

A soccer stadium.

Examples :

"The big game will be played at the grounds near the river. "

Le grand match se jouera sur le terrain de football près de la rivière.

sport place entertainment

noun

Masse

An electrical conductor connected to the earth, or a large conductor whose electrical potential is taken as zero (such as a steel chassis).

Examples :

"The computer's metal chassis acts as a ground, ensuring electrical safety for the user. "

Le châssis métallique de l'ordinateur sert de masse, assurant la sécurité électrique de l'utilisateur.

electronics technology physics electric machine utility

noun

Terrain, aire de jeu

The area of grass on which a match is played (a cricket field); the entire arena in which it is played; the part of the field behind a batsman's popping crease where he can not be run out (hence to make one's ground).

Examples :

"The cricket match was held on the school grounds, which had been carefully prepared for the game. "

Le match de cricket s'est déroulé sur le terrain de l'école, qui avait été soigneusement préparé pour le jeu.

sport area place

noun

Un fond, une base

A composition in which the bass, consisting of a few bars of independent notes, is continually repeated to a varying melody.

Examples :

"The music teacher explained that a "ground" is like a musical foundation: the repeated bass line provides the grounds upon which the rest of the song is built. "

Le professeur de musique a expliqué qu'un « fond » est comme une base musicale : la ligne de basse répétée fournit la base sur laquelle le reste de la chanson est construit.

music

noun

Le chant de base, le plain-chant

The tune on which descants are raised; the plain song.

Examples :

"The choir practiced singing descants over the simple grounds of the traditional hymn. "

La chorale s'est exercée à chanter des descants sur le chant de base de l'hymne traditionnel.

music

noun

Parterre

The pit of a theatre.

Examples :

"During the play, the orchestra sat in the grounds, just below the stage. "

Pendant la pièce, l'orchestre était assis au parterre, juste en dessous de la scène.

entertainment place building architecture

verb

Relier à la terre

To connect (an electrical conductor or device) to a ground.

Examples :

"The electrician needs to ground the new electrical outlet for safety. "

L'électricien doit relier à la terre la nouvelle prise électrique pour des raisons de sécurité.

technology electronics electric

verb

Punir, interdire de sortir

To punish, especially a child or teenager, by forcing him/her to stay at home and/or give up certain privileges.

Examples :

"Eric, you are grounded until further notice for lying to us about where you were last night!"

Eric, tu es puni jusqu'à nouvel ordre pour nous avoir menti sur l'endroit où tu étais hier soir !

family action education society

verb

Interdire de vol

To forbid (an aircraft or pilot) to fly.

Examples :

"Because of the bad weather, all flights were grounded."

En raison du mauvais temps, tous les vols ont été interdits de vol.

nautical vehicle military

verb

Initier, instruire

To give a basic education in a particular subject; to instruct in elements or first principles.

Examples :

"Jim was grounded in maths."

Jim a été initié aux maths.

education language

verb

Frapper une balle au sol

To hit a ground ball. Compare fly (verb(regular)) and line (verb).

Examples :

"The batter weakly grounded the ball to shortstop, resulting in an easy out. "

Le batteur a frappé la balle faiblement au sol vers l'arrêt-court, ce qui a entraîné un retrait facile.

sport

verb

Fonder, baser

To place something on the ground.

Examples :

"The pilot quickly grounds the plane after experiencing engine trouble. "

Le pilote fonde rapidement l'avion après avoir rencontré des problèmes de moteur.

place action

verb

S'échouer, s'échouer sur le fond

To run aground; to strike the bottom and remain fixed.

Examples :

"The ship grounded on the bar."

Le navire s'est échoué sur le banc de sable.

nautical sailing

verb

Fonder, baser

To found; to fix or set, as on a foundation, reason, or principle; to furnish a ground for; to fix firmly.

Examples :

"The professor's research grounds her argument in years of empirical data. "

Les recherches du professeur fondent son argument sur des années de données empiriques.

theory philosophy logic

verb

Enduire

To cover with a ground, as a copper plate for etching, or as paper or other materials with a uniform tint as a preparation for ornament.

Examples :

"The artist carefully grounds the canvas with a thin layer of gesso before beginning to paint. "

L'artiste enduit soigneusement la toile d'une fine couche de gesso avant de commencer à peindre.

art material technical

verb

Motiver, fonder

To improve or focus the mental or emotional state of.

Examples :

"I ground myself with meditation."

Je me motive avec la méditation.

mind emotion

noun

Motif, raison

Basis or justification for something.

Examples :

"grounds for divorce"

Motifs de divorce

theory philosophy logic

noun

Terrain, domaine

The collective land areas that compose a larger area.

Examples :

"the castle grounds"

le terrain du château

property area environment

noun

Sédiments, dépôt

The sediment at the bottom of a liquid, or from which a liquid has been filtered.

Examples :

"After brewing coffee, I threw the wet grounds into the compost bin. "

Après avoir préparé le café, j'ai jeté les sédiments humides dans le bac à compost.

drink food substance

Meanings

Sol, terre

Examples :

"Look, I found a ten dollar bill on the ground!"

Regarde, j'ai trouvé un billet de dix dollars par terre !

Terrain, domaine

Examples :

"The hiking club chose the rocky grounds behind the school for their training exercise. "

Le club de randonnée a choisi le terrain rocheux derrière l'école pour son exercice d'entraînement.

Sol, terre

Examples :

"The fox escaped from the hounds by going to ground."

Le renard a échappé aux chiens en se réfugiant sous terre.

Fond

Examples :

"The sunken ship rested on the grounds of the deep ocean floor. "

Le navire coulé reposait sur le fond des grands fonds marins.

Base, fondement, motif

Examples :

"The teacher canceled the field trip on grounds of safety concerns due to the bad weather. "

Le professeur a annulé l'excursion scolaire pour des raisons de sécurité en raison du mauvais temps.

Motifs, raisons

Examples :

"He could not come on grounds of health, or on health grounds."

Contexte, cadre, environnement

Examples :

"The teacher explained the assignment's instructions, providing the necessary grounds for understanding. "

Le professeur a expliqué les instructions de la tâche, fournissant ainsi le contexte nécessaire à la compréhension.

Terrain, champ de bataille

Examples :

"The retreating army gave grounds slowly to the advancing enemy, fighting for every inch of land. "

L'armée en retraite a cédé du terrain lentement à l'ennemi en progression, se battant pour chaque centimètre de terrain.

Avantage, motif

Examples :

"Having strong evidence and a well-structured argument gave her a significant grounds in the debate. "

Avoir des preuves solides et un argument bien structuré lui a donné un avantage significatif dans le débat.

Fond, arrière-plan

Examples :

"crimson flowers on a white ground"

Des fleurs cramoisies sur un fond blanc.

Fond

Examples :

"The sculpture showed a family group in relief on a smooth, light-grey grounds. "

La sculpture montrait un groupe familial en relief sur un fond lisse et gris clair.

Fond, réseau

Examples :

"Brussels ground"

Fond de Bruxelles

Vernis

Examples :

"The etcher carefully applied the grounds to the copper plate, ensuring no spots were missed, before beginning to scratch the design. "

Le graveur a soigneusement appliqué le vernis sur la plaque de cuivre, en s'assurant qu'aucun endroit ne soit manqué, avant de commencer à graver le dessin.

Les fonds

Examples :

"Grounds are usually put up first and the plastering floated flush with them."

Les fonds sont généralement posés en premier et l'enduit est ensuite appliqué à fleur.

Terrain de football, stade

Examples :

"The big game will be played at the grounds near the river. "

Le grand match se jouera sur le terrain de football près de la rivière.

Masse

Examples :

"The computer's metal chassis acts as a ground, ensuring electrical safety for the user. "

Le châssis métallique de l'ordinateur sert de masse, assurant la sécurité électrique de l'utilisateur.

Terrain, aire de jeu

Examples :

"The cricket match was held on the school grounds, which had been carefully prepared for the game. "

Le match de cricket s'est déroulé sur le terrain de l'école, qui avait été soigneusement préparé pour le jeu.

Un fond, une base

Examples :

"The music teacher explained that a "ground" is like a musical foundation: the repeated bass line provides the grounds upon which the rest of the song is built. "

Le professeur de musique a expliqué qu'un « fond » est comme une base musicale : la ligne de basse répétée fournit la base sur laquelle le reste de la chanson est construit.

Le chant de base, le plain-chant

Examples :

"The choir practiced singing descants over the simple grounds of the traditional hymn. "

La chorale s'est exercée à chanter des descants sur le chant de base de l'hymne traditionnel.

Parterre

Examples :

"During the play, the orchestra sat in the grounds, just below the stage. "

Pendant la pièce, l'orchestre était assis au parterre, juste en dessous de la scène.