card Meaning | BeDict

noun

Carte à jouer

A playing card.

Examples :

"My friend showed me his new playing card collection. "

Mon ami m'a montré sa nouvelle collection de cartes à jouer.

noun

Jeux de cartes

(in the plural) Any game using playing cards; a card game.

Examples :

"He played cards with his friends."

Il a joué aux cartes avec ses amis.

game entertainment essential

noun

Ressource, argument

A resource or an argument, used to achieve a purpose.

Examples :

"He accused them of playing the race card."

Il les a accusés de jouer la carte raciale.

business politics communication action plan achievement utility essential

noun

Carte

Any flat, normally rectangular piece of stiff paper, plastic etc.

Examples :

"My daughter used a colorful card to invite her friends to her birthday party. "

Ma fille a utilisé une carte colorée pour inviter ses amis à sa fête d'anniversaire.

stationery item essential

noun

Carte

A map or chart.

Examples :

"The geography teacher showed the class a detailed card of the world. "

Le professeur de géographie a montré à la classe une carte détaillée du monde.

geography nautical essential

noun

Original, type amusant

An amusing or entertaining person, often slightly eccentrically so.

Examples :

"My uncle is a real card; he always tells the funniest jokes at family gatherings. "

Mon oncle est un vrai type amusant ; il raconte toujours les blagues les plus drôles lors des réunions de famille.

person character entertainment essential

noun

Programme, liste

A list of scheduled events or of performers or contestants.

Examples :

"What’s on the card for tonight?"

Quel est le programme pour ce soir ?

entertainment sport event essential

noun

Tableau de bord, fiche de match

A tabular presentation of the key statistics of an innings or match: batsmen’s scores and how they were dismissed, extras, total score and bowling figures.

Examples :

"The cricket match card showed that the team scored 250 runs. "

La fiche de match de cricket indiquait que l'équipe avait marqué 250 points.

sport statistics game essential

noun

Carte

A removable electronic device that may be inserted into a powered electronic device to provide additional capability.

Examples :

"He needed to replace the card his computer used to connect to the internet."

Il a dû remplacer la carte que son ordinateur utilisait pour se connecter à Internet.

electronics device technology computing machine item essential

noun

Carte de vœux

A greeting card.

Examples :

"She gave her neighbors a card congratulating them on their new baby."

Elle a donné à ses voisins une carte de vœux pour les féliciter pour leur nouveau bébé.

stationery communication culture essential

noun

Carte de visite

A business card.

Examples :

"The realtor gave me her card so I could call if I had any questions about buying a house."

L'agent immobilier m'a donné sa carte de visite pour que je puisse l'appeler si j'avais des questions sur l'achat d'une maison.

business stationery communication essential

noun

Carton, intertitre

Title card / Intertitle: A piece of filmed, printed text edited into the midst of the photographed action at various points, generally to convey character dialogue or descriptive narrative material related to the plot.

Examples :

"The film showed a card that read, "The children were excited for their summer vacation." "

Le film montrait un carton qui disait : « Les enfants étaient impatients de partir en vacances d'été. »

media entertainment writing essential

noun

Carte de test

A test card.

Examples :

"The teacher handed out a card to each student for the science test. "

Le professeur a distribué une carte de test à chaque élève pour le test de sciences.

item technical essential

noun

Carte, carte postale

A published note, containing a brief statement, explanation, request, expression of thanks, etc.

Examples :

"to put a card in the newspapers"

insérer une carte dans les journaux

stationery communication writing essential

noun

Programme, carte

A printed programme.

Examples :

"The school play had a special card listing all the performers and their roles. "

La pièce de l'école avait un programme spécial listant tous les acteurs et leurs rôles.

entertainment stationery essential

noun

Attrait, incitation

(by extension) An attraction or inducement.

Examples :

"This will be a good card for the last day of the fair."

Ce sera un bon attrait pour le dernier jour de la foire.

business commerce essential

noun

Rose des vents

A paper on which the points of the compass are marked; the dial or face of the mariner's compass.

Examples :

"The sailor consulted the compass card to determine the direction of the wind. "

Le marin a consulté la rose des vents pour déterminer la direction du vent.

nautical direction essential

noun

Carte perforée

A perforated pasteboard or sheet-metal plate for warp threads, making part of the Jacquard apparatus of a loom.

Examples :

"The weaver carefully inserted the card into the loom. "

Le tisserand a inséré avec soin la carte perforée dans le métier à tisser.

technology machine industry essential

noun

Carte

An indicator card.

Examples :

"The doctor used a card to indicate the patient's blood pressure reading. "

Le médecin a utilisé une carte pour indiquer la tension artérielle du patient.

communication sign info essential

verb

Vérifier les cartes d'identité

To check IDs, especially against a minimum age requirement.

Examples :

"The security guard will card everyone entering the concert to ensure they are old enough. "

L'agent de sécurité vérifiera les cartes d'identité de tous ceux qui entrent dans le concert pour s'assurer qu'ils sont majeurs.

age action service human law society essential

verb

Jouer aux cartes

To play cards.

Examples :

"The children were carding for their weekly game night. "

Les enfants jouaient aux cartes pour leur soirée de jeux hebdomadaire.

entertainment game essential

verb

Enregistrer, inscrire

To make (a stated score), as recorded on a scoring card.

Examples :

"McIlroy carded a stellar nine-under-par 61 in the final round."

McIlroy a enregistré un excellent 61, neuf sous le par, au dernier tour.

sport achievement game number essential

noun

Brosse

Material with embedded short wire bristles.

Examples :

"The cleaning brush had a stiff card, perfect for scrubbing the grout. "

La brosse de nettoyage avait une brosse rigide, parfaite pour frotter le coulis.

material item utensil essential

noun

Carde

A comb- or brush-like device or tool to raise the nap on a fabric.

Examples :

"My grandmother used a special card to raise the nap on her wool blanket, making it extra soft. "

Ma grand-mère utilisait une carde spéciale pour relever le poil de sa couverture en laine, la rendant très douce.

material utensil essential

noun

Carde

A hand-held tool formed similarly to a hairbrush but with bristles of wire or other rigid material. It is used principally with raw cotton, wool, hair, or other natural fibers to prepare these materials for spinning into yarn or thread on a spinning wheel, with a whorl or other hand-held spindle. The card serves to untangle, clean, remove debris from, and lay the fibers straight.

Examples :

"The weaver used the card to prepare the wool for spinning. "

Le tisserand a utilisé la carde pour préparer la laine à filer.

utensil machine agriculture industry material work essential

noun

Carde

A machine for disentangling the fibres of wool prior to spinning.

Examples :

"The wool carder used the card to separate the tangled wool fibers before spinning it into yarn. "

Le cardeur utilisait la carde pour séparer les fibres de laine emmêlées avant de les filer en fil.

machine agriculture industry essential

noun

Ruban de fibres

A roll or sliver of fibre (as of wool) delivered from a carding machine.

Examples :

"The carding machine produced a soft, fluffy card of wool for the knitter. "

La cardeuse a produit un ruban de fibres de laine doux et duveteux pour le tricoteur.

material machine industry technical essential

verb

Carder

To use a carding device to disentangle the fibres of wool prior to spinning.

Examples :

"The weaver needed to card the wool before she could begin spinning it into yarn. "

Le tisserand devait carder la laine avant de pouvoir la filer en fil.

material agriculture industry process essential

verb

Carder, lacérer

To scrape or tear someone’s flesh using a metal comb, as a form of torture.

Examples :

"The guard used a metal comb to card the prisoner's back, inflicting severe pain. "

Le garde utilisa un peigne en métal pour carder le dos du prisonnier, lui infligeant une douleur intense.

inhuman action suffering war essential

verb

Carder

To comb with a card; to cleanse or disentangle by carding.

Examples :

"to card a horse"

Carder un cheval.

agriculture process machine essential

verb

Carder

To clean or clear, as if by using a card.

Examples :

"The student used a credit card to card the table before placing the papers on it. "

L'étudiant a utilisé une carte de crédit pour carder la table avant d'y placer les papiers.

process action essential

verb

Mélanger, combiner

To mix or mingle, as with an inferior or weaker article.

Examples :

"The baker carefully carded the flour with the cheaper, slightly-lumpy flour to make the dough less dense. "

Le boulanger a soigneusement mélangé la farine avec la farine moins chère et légèrement grumeleuse pour rendre la pâte moins dense.

business commerce essential

noun

Cardinal

One of the officials appointed by the pope in the Roman Catholic Church, ranking only below the pope and the patriarchs, constituting the special college which elects the pope. (See Wikipedia article on Catholic cardinals.)

Examples :

"The cardinals of the Catholic Church played a crucial role in electing the new Pope. "

Les cardinaux de l'Église catholique ont joué un rôle crucial dans l'élection du nouveau pape.

religion person organization theology government essential

noun

Cardinal

Any of a genus of songbirds of the finch family, Cardinalis.

Examples :

"My neighbor's yard is filled with beautiful cardinal birds. "

La cour de mon voisin est remplie de beaux cardinaux.

bird essential

noun

Cardinal, cardinaux

Any of various related passerine birds of the family Cardinalidae (See Wikipedia article on cardinals) and other similar birds that were once considered to be related.

Examples :

"My aunt has a beautiful red cardinal visiting her bird feeder every morning. "

Ma tante a un magnifique cardinal rouge qui visite sa mangeoire tous les matins.

bird animal nature biology essential

noun

Rouge cardinal

(color) A deep red color, somewhat less vivid than scarlet, the traditional colour of a Catholic cardinal's cassock. (same as cardinal red)

Examples :

"The artist used a card color for the dress in her painting. "

L'artiste a utilisé du rouge cardinal pour la robe dans sa peinture.

color essential

noun

Nombre cardinal

Short for cardinal number, a number indicating quantity, or the size of a set (e.g., zero, one, two, three). (See Wikipedia article on Cardinal number.)

Examples :

"The card catalog showed the library had a card for each book. "

Le catalogue de fiches indiquait que la bibliothèque avait une fiche pour chaque livre.

math number essential

noun

Abréviation de numéral cardinal

(grammar) Short for cardinal numeral, a word used to represent a cardinal number.

Examples :

"The card in my math class showed the cardinal number of students present. "

La fiche dans mon cours de maths indiquait le numéral cardinal des élèves présents.

grammar number language essential

noun

Cardinale, lobélie cardinale

Short for cardinal flower (Lobelia cardinalis), a flowering plant.

Examples :

"My grandmother's garden has many beautiful cards. "

Le jardin de ma grand-mère a beaucoup de belles cardinales.

plant nature biology essential

noun

Tétra cardinal

Short for cardinal tetra (Paracheirodon axelrodi), a freshwater fish.

Examples :

"My aquarium has a beautiful card, a small, colorful freshwater fish. "

Mon aquarium possède un magnifique tétra cardinal, un petit poisson d'eau douce coloré.

fish animal essential

noun

Cape, manteau à capuchon

(bow) A woman's short cloak with a hood, originally made of scarlet cloth.

Examples :

"The woman wore a beautiful scarlet card over her dress to keep warm during the winter. "

La femme portait une belle cape écarlate sur sa robe pour se tenir chaud pendant l'hiver.

wear style appearance material essential

noun

Vin chaud

Mulled red wine.

Examples :

"My grandmother made a delicious card for the holiday party. "

Ma grand-mère a préparé un délicieux vin chaud pour la fête de fin d'année.

drink essential

Meanings

Carte à jouer

Examples :

"My friend showed me his new playing card collection. "

Mon ami m'a montré sa nouvelle collection de cartes à jouer.

Jeux de cartes

Examples :

"He played cards with his friends."

Il a joué aux cartes avec ses amis.

Ressource, argument

Examples :

"He accused them of playing the race card."

Il les a accusés de jouer la carte raciale.

Examples :

"My daughter used a colorful card to invite her friends to her birthday party. "

Ma fille a utilisé une carte colorée pour inviter ses amis à sa fête d'anniversaire.

Examples :

"The geography teacher showed the class a detailed card of the world. "

Le professeur de géographie a montré à la classe une carte détaillée du monde.

Original, type amusant

Examples :

"My uncle is a real card; he always tells the funniest jokes at family gatherings. "

Mon oncle est un vrai type amusant ; il raconte toujours les blagues les plus drôles lors des réunions de famille.

Programme, liste

Examples :

"What’s on the card for tonight?"

Quel est le programme pour ce soir ?

Tableau de bord, fiche de match

Examples :

"The cricket match card showed that the team scored 250 runs. "

La fiche de match de cricket indiquait que l'équipe avait marqué 250 points.

Examples :

"He needed to replace the card his computer used to connect to the internet."

Il a dû remplacer la carte que son ordinateur utilisait pour se connecter à Internet.

Carte de vœux

Examples :

"She gave her neighbors a card congratulating them on their new baby."

Elle a donné à ses voisins une carte de vœux pour les féliciter pour leur nouveau bébé.

Carte de visite

Examples :

"The realtor gave me her card so I could call if I had any questions about buying a house."

L'agent immobilier m'a donné sa carte de visite pour que je puisse l'appeler si j'avais des questions sur l'achat d'une maison.

Carton, intertitre

Examples :

"The film showed a card that read, "The children were excited for their summer vacation." "

Le film montrait un carton qui disait : « Les enfants étaient impatients de partir en vacances d'été. »

Examples :

"The teacher handed out a card to each student for the science test. "

Le professeur a distribué une carte de test à chaque élève pour le test de sciences.

Carte, carte postale

Examples :

"to put a card in the newspapers"

insérer une carte dans les journaux

Programme, carte

Examples :

"The school play had a special card listing all the performers and their roles. "

La pièce de l'école avait un programme spécial listant tous les acteurs et leurs rôles.

Attrait, incitation

Examples :

"This will be a good card for the last day of the fair."

Ce sera un bon attrait pour le dernier jour de la foire.

Examples :

"The sailor consulted the compass card to determine the direction of the wind. "

Le marin a consulté la rose des vents pour déterminer la direction du vent.

Carte perforée

Examples :

"The weaver carefully inserted the card into the loom. "

Le tisserand a inséré avec soin la carte perforée dans le métier à tisser.

Examples :

"The doctor used a card to indicate the patient's blood pressure reading. "

Le médecin a utilisé une carte pour indiquer la tension artérielle du patient.

Vérifier les cartes d'identité

Examples :

"The security guard will card everyone entering the concert to ensure they are old enough. "

L'agent de sécurité vérifiera les cartes d'identité de tous ceux qui entrent dans le concert pour s'assurer qu'ils sont majeurs.

Jouer aux cartes

Examples :

"The children were carding for their weekly game night. "

Les enfants jouaient aux cartes pour leur soirée de jeux hebdomadaire.

Enregistrer, inscrire