Signification visuelle de 'shanghaied'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

verb

Embaucher de force, enrôler de force

To force or trick (someone) into joining a ship as part of the crew.

"The unsuspecting tourist was shanghaied onto a fishing boat after accepting a "free" tour from a persuasive stranger at the docks. "

Le touriste, qui ne se doutait de rien, a été enrôlé de force sur un bateau de pêche après avoir accepté une visite « gratuite » d'un inconnu persuasif sur les quais.

nautical sailing job action history

verb

Enlever, séquestrer

To abduct or coerce.

"The manager shanghaied the employee into working overtime, threatening to fire him if he refused. "

Le directeur a enlevé l'employé pour qu'il fasse des heures supplémentaires, menaçant de le renvoyer s'il refusait.

action law police inhuman

verb

Enrôler de force, enlever

To trick (a person) into entering a jurisdiction where they can lawfully be arrested.

"The detective shanghaied the suspect by luring him across the state line with a fake job offer, where an arrest warrant was already waiting. "

Le détective a enlevé le suspect en l'attirant au-delà de la frontière de l'État avec une fausse offre d'emploi, où un mandat d'arrêt l'attendait déjà.

law police action

verb

Enlever, séquestrer

To commandeer; appropriate; hijack

"The boss was supposed to lead the meeting, but his assistant shanghaied it and started making all the decisions himself. "

Le patron était censé diriger la réunion, mais son assistant l'a enlevée et a commencé à prendre toutes les décisions lui-même.

action law nautical history