BeDict Logo

sailing

Maîtrisez le vocabulaire grâce aux visuels immersifs et à l'IA
⚡ Articles tendances
abandon ship
abandon shipverb
/əˈbændən ˈʃɪp/

Abandonner le navire

"The captain ordered everyone to abandon ship when the fire spread uncontrollably. "

Le capitaine a ordonné à tout le monde d'abandonner le navire lorsque le feu s'est propagé de manière incontrôlable.

jaw
jawnoun
/d͡ʒɔː/ /d͡ʒɑ/

Mâchoire

"The sailboat's jaw allowed the boom to swing freely, making it easy to adjust the sail. "

La mâchoire du voilier permettait à la bôme de pivoter librement, ce qui facilitait le réglage de la voile.

cord
cordnoun
/kɔːd/ /kɔɹd/

Bord d'attaque

"The sailor carefully adjusted the sail, making sure the cord ran straight from the top to the bottom edge. "

Le marin a soigneusement ajusté la voile, s'assurant que le bord d'attaque courait droit du haut en bas.

hulking
hulkingverb
/ˈhʌlkɪŋ/

Réduire en épave

"The scrapyard plans to hulk the old freighter next month, stripping it of anything valuable before dismantling the remaining structure. "

La casse prévoit de réduire en épave le vieux cargo le mois prochain, en le dépouillant de tout ce qui a de la valeur avant de démanteler le reste de la structure.

compass card
compass cardnoun
/ˈkʌmpəs kɑːrd/

Rose des vents

"The compass card showed the direction was due north. "

La rose des vents indiquait que la direction était plein nord.

sprog
sprognoun
/spɹɒɡ/ /sprɔɡ/

Dispositif de sécurité limitant la déviation

"Before launching his hang glider, the pilot carefully checked the sprog to ensure it would prevent dangerous wing flex during flight. "

Avant de lancer son deltaplane, le pilote a soigneusement vérifié le dispositif de sécurité limitant la déviation pour s'assurer qu'il empêcherait une flexion dangereuse de l'aile en vol.

bobstays
bobstaysnoun
/ˈbɒbsteɪz/

Haubans de beaupré

"The sailor checked the bobstays carefully to ensure they were securely connecting the bowsprit to the hull of the sailboat before heading out to sea. "

Le marin vérifia attentivement les haubans de beaupré pour s'assurer qu'ils reliaient solidement le beaupré à la coque du voilier avant de prendre la mer.

tranship
transhipverb
/trænˈʃɪp/ /trɑːnˈʃɪp/

Transborder, transvaser

"The shipping company had to tranship the cargo from the damaged freighter to a smaller vessel before it could reach the shallow port. "

La compagnie maritime a dû transborder la cargaison du cargo endommagé vers un navire plus petit avant qu'il puisse atteindre le port peu profond.

rib
ribnoun
/ɹɪb/

Nervure

"The ship's ribs provided strong support for the hull, keeping it sturdy and safe in the waves. "

Les nervures du navire fournissaient un solide soutien à la coque, la maintenant robuste et sûre dans les vagues.

scuttle
scuttlenoun
/ˈskʌtəl/

Écoutille, ouverture

"The sailboat's small scuttle allowed the crew to quickly drain water from the deck. "

La petite écoutille du voilier a permis à l'équipage d'évacuer rapidement l'eau du pont.

bail
bailnoun
/beɪ̯l/

Épuiseur

"The bail worked tirelessly, scooping water from the leaky rowboat. "

L'épuiseur travaillait sans relâche, puisant de l'eau dans l'aviron qui fuyait.

deviation
deviationnoun
/diviˈeɪʃən/

Déviation

"The ship's deviation from its usual route caused the insurance company to deny coverage. "

La déviation du navire de sa route habituelle a conduit la compagnie d'assurance à refuser la couverture.

broached
broachedverb
/broʊtʃt/ /broʊtʃəd/

Être mis de côté face aux vagues venant en sens inverse

"The small boat broached and nearly sank, because of the large waves."

Le petit bateau a été mis de côté face aux vagues et a failli couler à cause des grosses vagues.

handiest
handiestadjective
/ˈhændiɪst/ /ˈhɛndiɪst/

De type handysize, de petite capacité

"The handiest ship in their fleet could navigate the shallowest ports, making it ideal for delivering goods to smaller coastal towns. "

Le navire de type handysize le plus pratique de leur flotte pouvait naviguer dans les ports les moins profonds, ce qui le rendait idéal pour livrer des marchandises aux petites villes côtières.

ferried
ferriedverb
/ˈfɛrid/ /fɛrid/

Transporter par ferry, convoyer

"The small boat ferried passengers across the lake to the island. "

Le petit bateau transportait les passagers en ferry à travers le lac jusqu'à l'île.

thruster
thrusternoun
/ˈθɹʌstɚ/

Propulseur d'étrave ou propulseur de poupe

"The captain used the thruster to gently nudge the boat sideways into the narrow dock. "

Le capitaine a utilisé le propulseur pour pousser doucement le bateau sur le côté dans le quai étroit.

besets
besetsverb
/bɪˈsɛts/

Être pris par les glaces, se retrouver bloqué par la glace

"The small fishing boat, venturing too far north in the winter, besets in the thick, unforgiving ice. "

Le petit bateau de pêche, s'aventurant trop au nord en hiver, s'est retrouvé pris dans la glace épaisse et impitoyable.

dogging
doggingverb
/ˈdɑɡɪŋ/ /ˈdɒɡɪŋ/ /ˈdɔɡɪŋ/

Partager une garde avec un camarade

""Since we both needed to study for the exam and wanted to get some sleep, we agreed to dogging the night watch, each taking four hours." "

Comme nous devions tous les deux étudier pour l'examen et que nous voulions dormir un peu, nous avons convenu de partager la garde de nuit, chacun prenant quatre heures.

prise
prisenoun
/pɹaɪz/

Prise, butin de guerre

"During the naval battle, the victorious ship claimed the enemy vessel and its cargo as prise. "

Pendant la bataille navale, le navire victorieux a revendiqué le navire ennemi et sa cargaison comme prise de guerre.

rhumb line
rhumb linenoun
/ˈrʌm laɪn/

Ligne de rhumb