byssus background

byssus

/ˈbɪ.səs/

Illustration byssus - Image 1

noun

Исключительно тонкое и ценное волокно или ткань древних времен

An exceptionally fine and valuable fibre or cloth of ancient times. Originally used for fine flax and linens, the word was later extended to fine cottons, silks, and sea silk.

Examples :

"The museum displayed a fragment of ancient Egyptian linen, identified as made from prized byssus. "

Музей выставил фрагмент древнеегипетского льна, идентифицированный как сделанный из ценного виссона.

material history

Illustration byssus - Image 1

noun

биссус, шелковистые нити

The long fine silky filaments excreted by several mollusks (particularly Pinna nobilis) by which they attach themselves to the sea bed, and from which sea silk is manufactured.

Examples :

"Divers carefully collected the byssus from the Pinna nobilis clams, knowing that these silky threads would be spun into valuable sea silk. "

Водолазы осторожно собирали биссус с моллюсков Pinna nobilis, зная, что эти шелковистые нити будут спрядены в ценный морской шелк.

animal material ocean biology

Illustration byssus - Image 1

noun

Стебель или ствол некоторых грибов, которые особенно тонкие и нитевидные

The stipe or stem of some fungi which are particularly thin and thread-like.

Examples :

"While observing the mold growing on the forgotten orange in the fridge, I noticed a delicate, cottony network of byssus connecting the fruit to the fuzzy patches. "

Наблюдая за плесенью, растущей на забытом апельсине в холодильнике, я заметил нежную, ватообразную сеть из биссуса, соединяющую фрукт с пушистыми пятнами.

biology plant organism nature