catachresis background

catachresis

/ˌkæt.əˈkɹiː.sɪs/

Illustration catachresis - Image 1

noun

Катахреза, злоупотребление словом

A misuse of a word; an application of a term to something which it does not properly denote.

Examples :

"Using "impact" as a verb to mean "affect" is often considered a catachresis by traditional grammarians, even though it's very common now. "

Использование слова «impact» в качестве глагола в значении «влиять» часто считается катахрезой традиционными грамматиками, хотя сейчас это очень распространено.

language linguistics grammar word

Illustration catachresis - Image 1

noun

Катахреза, злоупотребление метафорой

A misapplication or overextension of figurative or analogical description; a wrongly-applied metaphor or trope.

Examples :

"Saying "I'm drowning in paperwork" is a catachresis because you aren't literally drowning, but rather overusing the metaphor of drowning to describe being overwhelmed. "

Сказать «Я тону в бумажной работе» — это катахреза, потому что вы буквально не тонете, а злоупотребляете метафорой утопления, чтобы описать перегруженность.

language literature writing communication style grammar word linguistics