dead Meaning | BeDict

noun

Мертвые

(with "the", a demonstrative, or a possessive) Those who have died.

Examples :

"Have respect for the dead."

Уважайте мертвых.

noun

Ночь, темнота

(often with "the") Time when coldness, darkness, or stillness is most intense.

Examples :

"The dead of night. The dead of winter."

Глубокая ночь. Глубокая зима.

time nature weather essential

noun

Отвалы

(usually plural) Sterile mining waste, often present as many large rocks stacked inside the workings.

Examples :

"The miners carefully navigated the tunnels filled with large piles of dead rock. "

Шахтеры осторожно продвигались по туннелям, заполненным большими кучами отвалов.

geology material essential

verb

Отключить, остановить

To prevent by disabling; stop.

Examples :

"The teacher deadened the noise in the classroom by turning up the music. "

Учитель отключил шум в классе, включив музыку погромче.

action technology machine essential

verb

Убивать, умерщвлять

To make dead; to deaden; to deprive of life, force, or vigour.

Examples :

"The long illness slowly deadened her grandmother's energy. "

Долгая болезнь медленно убивала энергию ее бабушки.

body biology physiology essential

verb

Убивать, убить

To kill.

Examples :

"The angry driver dead the pedestrian. "

Разъяренный водитель убил пешехода.

action body human essential

adjective

Мертвый, умерший

No longer living.

Examples :

"All of my grandparents are dead."

Все мои бабушки и дедушки мертвы.

organism biology essential

adjective

Мёртвый, безжизненный

Figuratively, not alive; lacking life.

Examples :

"The project seemed completely dead; no one was working on it anymore. "

Проект казался совершенно мертвым; над ним больше никто не работал.

biology nature organism condition essential

adjective

Мёртвый, ненавидимый

(of another person) So hated that they are absolutely ignored.

Examples :

"He is dead to me."

Он для меня мёртв.

attitude person society essential

adjective

обречённый, приговорённый

Doomed; marked for death (literally or as a hyperbole).

Examples :

"The project was dead; there was no hope of finishing it on time. "

Проект был обречён; не было никакой надежды закончить его вовремя.

body biology medicine condition essential

adjective

Безэмоциональный, равнодушный

Without emotion.

Examples :

"She stood with dead face and limp arms, unresponsive to my plea."

Она стояла с безэмоциональным лицом и безвольными руками, не реагируя на мою мольбу.

character emotion mind essential

adjective

Неподвижный, статичный

Stationary; static.

Examples :

"a dead lift"

мертвая тяга

physics energy essential

adjective

Безжизненный, скучный

Without interest to one of the senses; dull; flat.

Examples :

"a dead glass of soda."

Безжизненный стакан газировки.

sensation quality essential

adjective

Непродуктивный, бездействующий

Unproductive.

Examples :

"dead fields"

Непродуктивные поля

business economy essential

adjective

Нерабочий, обесточенный

(of a machine, device, or electrical circuit) Completely inactive; currently without power; without a signal.

Examples :

"The computer monitor is dead; it's not displaying anything. "

Монитор компьютера не работает; он ничего не отображает.

technology electronics machine device electric essential

adjective

Разряженный, севший

(of a battery) Unable to emit power, being discharged (flat) or faulty.

Examples :

"The car battery is dead, so we can't start the car. "

Аккумулятор автомобиля разряжен, поэтому мы не можем завести машину.

electronics device energy technology essential

adjective

Неисправный, сломанный

Broken or inoperable.

Examples :

"That monitor is dead; don’t bother hooking it up."

Этот монитор неисправен; не стоит его подключать.

technology electronics machine essential

adjective

Устаревший, ненужный

No longer used or required.

Examples :

"Is this beer glass dead?"

Этот пивной бокал устарел?

condition past situation essential

adjective

Мёртвый, бездействующий

Not imparting motion or power by design.

Examples :

"A dead axle, also called a lazy axle, is not part of the drivetrain, but is instead free-rotating."

Мертвая ось, также называемая ленивой осью, не является частью трансмиссии, а вращается свободно.

physics energy technical essential

adjective

Мёртвый, вне игры

Not in play.

Examples :

"The baseball game was dead; the score was 10-0, and the last batter struck out. "

Игра в бейсбол была мёртвой; счёт был 10-0, и последний бьющий выбыл.

sport game essential

adjective

Верный

(of a golf ball) Lying so near the hole that the player is certain to hole it in the next stroke.

Examples :

"The golf ball was dead near the hole; he was certain of a birdie. "

Мяч для гольфа был верным возле лунки; он был уверен в берди.

sport essential

adjective

Аут

(1800s) Tagged out.

Examples :

"The baseball player was dead after sliding into home plate. "

Игрок в бейсбол был аут после скольжения к дому.

sport entertainment essential

adjective

Полный, завершённый

Full and complete.

Examples :

"dead giveaway"

Полная выдача

quality amount essential

adjective

Точный, верный

Exact.

Examples :

"a dead eye"

Точный глаз.

quality degree essential

adjective

Онемевший

Experiencing pins and needles (paresthesia).

Examples :

"After sitting on my hands for a while, my arms became dead."

После того, как я некоторое время посидел на руках, мои руки онемели.

sensation medicine physiology body essential

adjective

Беззвучный, глухой

Constructed so as not to transmit sound; soundless.

Examples :

"a dead floor"

Беззвучный пол.

sound essential

adjective

Смертельный, губительный

Bringing death; deadly.

Examples :

"The virus is deadlier than we initially thought. "

Вирус смертоноснее, чем мы думали изначально.

biology medicine condition essential

adjective

Лишенный прав, пораженный в правах

Cut off from the rights of a citizen; deprived of the power of enjoying the rights of property.

Examples :

"A person who is banished or who becomes a monk is civilly dead."

Человек, который изгнан или становится монахом, лишается гражданских прав.

politics right property government law state essential

adjective

Невосприимчивый к, свободный от

(often with "to") Indifferent to, no longer subject to or ruled by (sin, guilt, pleasure, etc).

Examples :

"After years of struggling with procrastination, Sarah felt dead to the pressure of deadlines. "

После многих лет борьбы с прокрастинацией Сара почувствовала себя невосприимчивой к давлению сроков.

philosophy religion moral theology mind essential

adverb

Точно, ровно

(degree) Exactly.

Examples :

"He hit the target dead in the centre."

Он попал точно в центр мишени.

degree essential

adverb

Совершенно, абсолютно, крайне

(degree) Very, absolutely, extremely.

Examples :

"dead wrong; dead set; dead serious; dead drunk; dead broke; dead earnest; dead certain; dead slow; dead sure; dead simple; dead honest; dead accurate; dead easy; dead scared; dead solid; dead black; dead white; dead empty"

совершенно неправ; абсолютно решителен; смертельно серьезен; в стельку пьян; совершенно разорен; совершенно серьезен; наверняка; очень медленно; наверняка; проще простого; абсолютно честен; абсолютно точен; проще простого; до смерти напуган; абсолютно надежен; мертвенно-черный; мертвенно-белый; совершенно пустой

degree essential

adverb

Внезапно и полностью

Suddenly and completely.

Examples :

"He stopped dead."

Он остановился внезапно.

outcome event disaster essential

adverb

Мёртвый

As if dead.

Examples :

"dead tired; dead quiet; dead asleep; dead pale; dead cold; dead still"

Мёртво уставший; мёртвая тишина.

body appearance essential

Meanings

Мертвые

Examples :

"Have respect for the dead."

Уважайте мертвых.

Ночь, темнота

Examples :

"The dead of night. The dead of winter."

Глубокая ночь. Глубокая зима.

Отвалы

Examples :

"The miners carefully navigated the tunnels filled with large piles of dead rock. "

Шахтеры осторожно продвигались по туннелям, заполненным большими кучами отвалов.

Отключить, остановить

Examples :

"The teacher deadened the noise in the classroom by turning up the music. "

Учитель отключил шум в классе, включив музыку погромче.

Убивать, умерщвлять

Examples :

"The long illness slowly deadened her grandmother's energy. "

Долгая болезнь медленно убивала энергию ее бабушки.

Убивать, убить

Examples :

"The angry driver dead the pedestrian. "

Разъяренный водитель убил пешехода.

Мертвый, умерший

Examples :

"All of my grandparents are dead."

Все мои бабушки и дедушки мертвы.

Мёртвый, безжизненный

Examples :

"The project seemed completely dead; no one was working on it anymore. "

Проект казался совершенно мертвым; над ним больше никто не работал.

Мёртвый, ненавидимый

Examples :

"He is dead to me."

Он для меня мёртв.

обречённый, приговорённый

Examples :

"The project was dead; there was no hope of finishing it on time. "

Проект был обречён; не было никакой надежды закончить его вовремя.

Безэмоциональный, равнодушный

Examples :

"She stood with dead face and limp arms, unresponsive to my plea."

Она стояла с безэмоциональным лицом и безвольными руками, не реагируя на мою мольбу.

Неподвижный, статичный

Examples :

"a dead lift"

мертвая тяга

Безжизненный, скучный

Examples :

"a dead glass of soda."

Безжизненный стакан газировки.

Непродуктивный, бездействующий

Examples :

"dead fields"

Непродуктивные поля

Нерабочий, обесточенный

Examples :

"The computer monitor is dead; it's not displaying anything. "

Монитор компьютера не работает; он ничего не отображает.

Разряженный, севший

Examples :

"The car battery is dead, so we can't start the car. "

Аккумулятор автомобиля разряжен, поэтому мы не можем завести машину.

Неисправный, сломанный

Examples :

"That monitor is dead; don’t bother hooking it up."

Этот монитор неисправен; не стоит его подключать.

Устаревший, ненужный

Examples :

"Is this beer glass dead?"

Этот пивной бокал устарел?

Мёртвый, бездействующий

Examples :

"A dead axle, also called a lazy axle, is not part of the drivetrain, but is instead free-rotating."

Мертвая ось, также называемая ленивой осью, не является частью трансмиссии, а вращается свободно.

Мёртвый, вне игры

Examples :

"The baseball game was dead; the score was 10-0, and the last batter struck out. "