Визуальное значение 'lampshade'? - учите с картинками, примеры из жизни

Визуальная иллюстрация lampshade: Абажур - Image 1

noun

Абажур

A cover over a lamp to either diffuse the light or to block it in certain directions to avoid glare in the eyes.

"The lampshade softened the bright light from the desk lamp, making it easier to read my textbook. "

Абажур смягчал яркий свет от настольной лампы, облегчая чтение моего учебника.

utility architecture device item building

Визуальная иллюстрация lampshade: Намеренно обращать внимание на маловероятный, несоответствующий или банальный характер элемента или ситуации, представленных в художественном произведении, в самом произведении

verb

Намеренно обращать внимание на маловероятный, несоответствующий или банальный характер элемента или ситуации, представленных в художественном произведении, в самом произведении

To intentionally call attention to the improbable, incongruent, or clichéd nature of an element or situation featured in a work of fiction within the work itself.

"The teacher lampshaded the student's overly dramatic performance, highlighting how unrealistic the crying scene was for the school play. "

Учитель намеренно обратил внимание на чрезмерно драматичное выступление ученика, подчеркнув, насколько нереалистичной была сцена плача для школьной пьесы.

story literature entertainment media style language communication