strain Meaning

noun

Сокровище

Treasure.

Examples :

"The family's financial strain was a constant worry. "

Финансовое бремя семьи было постоянной заботой.

value asset

noun

Кровеносный сосуд

The blood-vessel in the yolk of an egg.

Examples :

"The hen's egg yolk had a visible strain, a thin blood vessel, running through it. "

В желтке куриного яйца был виден кровеносный сосуд, тонкий кровеносный сосуд, проходящий через него.

anatomy biology food organism part

noun

Род, происхождение

Race; lineage, pedigree.

Examples :

"My family's strain of musicians has produced many talented singers and players. "

Род моей семьи музыкантов произвел на свет много талантливых певцов и исполнителей.

family race

noun

Род, порода, наследственность

Hereditary character, quality, or disposition.

Examples :

"There is a strain of madness in her family."

В ее семье есть наследственность к безумию.

family character biology

noun

Склонность, тенденция

A tendency or disposition.

Examples :

"Her strain towards perfectionism made her work exceptionally well, but also very stressful. "

Ее склонность к перфекционизму заставляла ее работать исключительно хорошо, но и очень напряженно.

tendency attitude character

noun

Мелодия, песня, куплет, тема

Any sustained note or movement; a song; a distinct portion of an ode or other poem; also, the pervading note, or burden, of a song, poem, oration, book, etc.; theme; motive; manner; style

Examples :

"The recurring strain in his father's stories was the importance of hard work. "

Повторяющейся темой в рассказах его отца была важность упорного труда.

music literature style

noun

Штамм, порода

A particular breed or race of animal, microbe etc.

Examples :

"The local farm raises a special strain of chickens known for their large eggs. "

Местная ферма разводит особый штамм кур, известных своими большими яйцами.

animal microorganism race biology

noun

Раздел, часть, фраза

A portion of music divided off by a double bar; a complete musical period or sentence; a movement, or any rounded subdivision of a movement.

Examples :

"The first strain of the song was upbeat and cheerful. "

Первый раздел песни был бодрым и жизнерадостным.

music

noun

Вид, сорт

A kind or sort (of person etc.).

Examples :

"My family is a particular strain of artistic people. "

Моя семья — особый вид творческих людей.

type person

noun

Стиль, слог

Language that is eloquent, poetic, or otherwise heightened.

Examples :

"The poet's latest work showcased a beautiful strain of language, full of imagery and metaphors. "

В последней работе поэта был представлен прекрасный слог, полный образов и метафор.

language literature style writing

noun

Напряжение, усилие

The act of straining, or the state of being strained.

Examples :

"The strain of working two jobs and attending school was becoming too much for Sarah. "

Напряжение от работы на двух работах и учебы в школе становилось для Сары слишком большим.

condition body medicine physiology

noun

Напряжение, перенапряжение

A violent effort; an excessive and hurtful exertion or tension, as of the muscles.

Examples :

"Lifting the heavy box caused a strain in my back. "

Поднятие тяжелой коробки вызвало напряжение в моей спине.

body medicine physiology sensation action

noun

Растяжение, вывих

An injury resulting from violent effort; a sprain.

Examples :

"Lifting the heavy box caused a strain in his back. "

Поднятие тяжелой коробки вызвало растяжение спины.

medicine body

noun

Деформация

A dimensionless measure of object deformation either referring to engineering strain or true strain.

Examples :

"The strain on the bridge's supporting structure was carefully measured to ensure its safety. "

Деформация несущей конструкции моста была тщательно измерена для обеспечения его безопасности.

material physics science technical

noun

Тропа оленя

The track of a deer.

Examples :

"The hikers followed the deer's strain through the woods. "

Туристы шли по тропе оленя через лес.

animal mark nature

verb

Напрягать, сжимать

To hold tightly, to clasp.

Examples :

"The mother strained the baby's hand tightly as she carried it across the busy street. "

Мать крепко сжала руку ребенка, когда несла его через оживленную улицу.

action body

verb

Напрягать, растягивать

To apply a force or forces to by stretching out.

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

Отношения между Соединенными Штатами и Гватемалой традиционно были близкими, хотя временами они были напряженными из-за вопросов прав человека и гражданских/военных проблем.

physics action energy

verb

Повредить, напрягать

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

Шторм повредил балки корабля.

body medicine physiology action

verb

Деформировать, напрягать

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Examples :

"The weight of the books strained the shelf, causing it to sag slightly. "

Вес книг деформировал полку, заставляя ее слегка провисать.

material physics technical

verb

Напрягаться, стараться

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

Сидя сзади, я старался услышать выступающего.

ability action mind body physiology sensation

verb

Напрягать, перенапрягать

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

Напрягать закон, чтобы осудить обвиняемого.

action language literature mind

verb

Процеживать, фильтровать

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Examples :

"To make the juice, we strained the orange pulp. "

Чтобы сделать сок, мы процедили апельсиновую мякоть.

food utensil process

verb

Процеживать, фильтровать

To percolate; to be filtered.

Examples :

"water straining through a sandy soil"

Вода, процеживающаяся через песчаную почву

process utility

verb

Напрягать, принуждать, стараться

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Examples :

"The heavy workload strained her already tired body. "

Большая нагрузка напрягла ее и без того уставшее тело.

action body mind

verb

Настаивать, упрашивать

To urge with importunity; to press.

Examples :

"to strain a petition or invitation"

Настаивать на петиции или приглашении.

action demand

verb

Обнимать, прижимать

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Examples :

"My mom strained her arms, holding my little brother tightly as he cried. "

Моя мама прижимала моего маленького брата, когда он плакал.

body action human

verb

Родить, произвести, породить

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

Мужчина рождает, живет, затем умирает.

biology family human animal sex

Meanings

Сокровище

Examples :

"The family's financial strain was a constant worry. "

Финансовое бремя семьи было постоянной заботой.

Кровеносный сосуд

Examples :

"The hen's egg yolk had a visible strain, a thin blood vessel, running through it. "

В желтке куриного яйца был виден кровеносный сосуд, тонкий кровеносный сосуд, проходящий через него.

Род, происхождение

Examples :

"My family's strain of musicians has produced many talented singers and players. "

Род моей семьи музыкантов произвел на свет много талантливых певцов и исполнителей.

Род, порода, наследственность

Examples :

"There is a strain of madness in her family."

В ее семье есть наследственность к безумию.

Склонность, тенденция

Examples :

"Her strain towards perfectionism made her work exceptionally well, but also very stressful. "

Ее склонность к перфекционизму заставляла ее работать исключительно хорошо, но и очень напряженно.

Мелодия, песня, куплет, тема

Examples :

"The recurring strain in his father's stories was the importance of hard work. "

Повторяющейся темой в рассказах его отца была важность упорного труда.

Штамм, порода

Examples :

"The local farm raises a special strain of chickens known for their large eggs. "

Местная ферма разводит особый штамм кур, известных своими большими яйцами.

Раздел, часть, фраза

Examples :

"The first strain of the song was upbeat and cheerful. "

Первый раздел песни был бодрым и жизнерадостным.

Вид, сорт

Examples :

"My family is a particular strain of artistic people. "

Моя семья — особый вид творческих людей.

Стиль, слог

Examples :

"The poet's latest work showcased a beautiful strain of language, full of imagery and metaphors. "

В последней работе поэта был представлен прекрасный слог, полный образов и метафор.

Напряжение, усилие

Examples :

"The strain of working two jobs and attending school was becoming too much for Sarah. "

Напряжение от работы на двух работах и учебы в школе становилось для Сары слишком большим.

Напряжение, перенапряжение

Examples :

"Lifting the heavy box caused a strain in my back. "

Поднятие тяжелой коробки вызвало напряжение в моей спине.

Растяжение, вывих

Examples :

"Lifting the heavy box caused a strain in his back. "

Поднятие тяжелой коробки вызвало растяжение спины.

Деформация

Examples :

"The strain on the bridge's supporting structure was carefully measured to ensure its safety. "

Деформация несущей конструкции моста была тщательно измерена для обеспечения его безопасности.

Тропа оленя

Examples :

"The hikers followed the deer's strain through the woods. "

Туристы шли по тропе оленя через лес.

Напрягать, сжимать

Examples :

"The mother strained the baby's hand tightly as she carried it across the busy street. "

Мать крепко сжала руку ребенка, когда несла его через оживленную улицу.

Напрягать, растягивать

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

Повредить, напрягать

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

Шторм повредил балки корабля.

Деформировать, напрягать

Examples :

"The weight of the books strained the shelf, causing it to sag slightly. "

Вес книг деформировал полку, заставляя ее слегка провисать.

Напрягаться, стараться

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

Сидя сзади, я старался услышать выступающего.