surcharge background

surcharge

/ˈsɜː(ɹ)t͡ʃɑː(ɹ)d͡ʒ/

Illustration surcharge - Image 1

Illustration surcharge - Image 2

noun

Надбавка, доплата

An addition of extra charge on the agreed or stated price.

Examples :

"Our airline tickets cost twenty dollars more than we expected because we had to pay a fuel surcharge."

Наши авиабилеты стоили на двадцать долларов больше, чем мы ожидали, потому что нам пришлось заплатить топливную надбавку.

business economy finance

Illustration surcharge - Image 1

noun

Наценка, переплата

An excessive price charged e.g. to an unsuspecting customer.

Examples :

"The taxi driver added a huge, unexpected surcharge to our fare because he knew we were tourists and didn't know the standard price. "

Таксист добавил огромную, неожиданную наценку к нашей оплате, потому что знал, что мы туристы и не знаем стандартную цену.

business economy finance commerce

Illustration surcharge - Image 1

noun

Надпечатка, доплата

An overprint on a stamp that alters (usually raises) the original nominal value of the stamp; used especially in times of hyperinflation.

Examples :

"During the economic crisis, the post office applied a surcharge to existing stamps, raising their value so people could still mail letters without buying entirely new stamps. "

Во время экономического кризиса почта нанесла надпечатку на существующие марки, повысив их стоимость, чтобы люди могли отправлять письма, не покупая совершенно новые марки.

business finance economy

Illustration surcharge - Image 1

noun

Надпись

A painting in lighter enamel over a darker one that serves as the ground.

Examples :

"The artist used a thin, light-blue surcharge over the dark-green ground of the painting. "

Художник использовал тонкую, светло-голубую надпись поверх темно-зеленого фона картины.

Illustration surcharge - Image 1

noun

Доплата, надбавка

A charge that has been omitted from an account as payment of a credit to the charged party.

Examples :

"The unexpected surcharge on my electricity bill was due to a previous credit I received for overpayment. "

Неожиданная доплата в моем счете за электроэнергию была связана с предыдущим кредитом, который я получил за переплату.

business finance economy

Illustration surcharge - Image 1

noun

Доплата, надбавка

A penalty for failure to exercise common prudence and skill in the performance of a fiduciary's duties.

Examples :

"The trustee faced a surcharge because of poor investment decisions, failing to diversify the portfolio as expected. "

Попечитель столкнулся с доплатой из-за плохих инвестиционных решений, не сумев диверсифицировать портфель, как ожидалось.

business finance law

Illustration surcharge - Image 1

noun

Перегрузка, чрезмерная нагрузка

An excessive load or burden.

Examples :

"The surcharge of extra homework over the weekend made it difficult for the students to relax. "

Перегрузка дополнительными домашними заданиями на выходных затруднила для учеников возможность расслабиться.

business finance economy

Illustration surcharge - Image 1

noun

Перегрузка

The putting, by a commoner, of more animals on the common than he is entitled to.

Examples :

"Farmer Giles was fined for a surcharge after he allowed more sheep to graze on the common land than his agreement permitted. "

Фермер Джайлз был оштрафован за перегрузку после того, как позволил большему количеству овец пастись на общинной земле, чем позволяло его соглашение.

property agriculture animal economy

Illustration surcharge - Image 1

Illustration surcharge - Image 2

verb

Взимать надбавку

To apply a surcharge.

Examples :

"The airline will surcharge passengers for checked baggage exceeding the allowed weight. "

Авиакомпания будет взимать надбавку с пассажиров за зарегистрированный багаж, превышающий разрешенный вес.

business finance

Illustration surcharge - Image 1

Illustration surcharge - Image 2

verb

Перегружать, обременять

To overload; to overburden.

Examples :

"to surcharge an animal or a ship; to surcharge a cannon"

Перегрузить животное или корабль; перегрузить пушку.

business finance economy

Illustration surcharge - Image 1

verb

Перегружать, перенасыщать

To overstock; especially, to put more cattle into (e.g. a common) than one has a right to do, or more than the herbage will sustain.

Examples :

"The farmer was fined for surcharging his cattle onto the common pasture; he put too many animals there, exceeding the permitted number and damaging the grass. "

Фермер был оштрафован за перегрузку своего скота на общественном пастбище; он поместил туда слишком много животных, превысив разрешенное количество и повредив траву.

agriculture business economy property

Illustration surcharge - Image 1

verb

Облагать дополнительной платой, начислять

To show an omission in (an account) for which credit ought to have been given.

Examples :

"The auditor decided to surcharge the accountant's report after discovering that a significant charitable donation had been omitted, thus denying the company a rightful tax credit. "

Аудитор решил начислить дополнительную плату к отчету бухгалтера после обнаружения того, что значительное благотворительное пожертвование было опущено, тем самым лишив компанию права на налоговый кредит.

business finance economy