lighter Meaning

adjective adjective

Светлый, яркий

Having light; bright; clear; not dark or obscure.

Examples :

"The room is light when the Sun shines through the window."

Комната светлая, когда солнце светит через окно.

"The room is light when the Sun shines through the window."

Комната светлая, когда солнце светит через окно.

appearance quality

adjective adjective

Светлый, бледный

Pale or whitish in color; highly luminous and more or less deficient in chroma.

Examples :

"She had light skin."

У неё была светлая кожа.

"She had light skin."

У неё была светлая кожа.

appearance color

adjective adjective

Подается с дополнительным молоком или сливками

(of coffee) Served with extra milk or cream.

Examples :

"I like my coffee light."

Я люблю свой кофе с дополнительным молоком.

"I like my coffee light."

Я люблю свой кофе с дополнительным молоком.

food drink

adjective adjective

Легкий

Having little or relatively little actual weight; not cumbrous or unwieldy.

Examples :

"a light load ; a lighter backpack after having removed the books ; light weapons"

Легкий груз; более легкий рюкзак после удаления книг; легкое оружие

"a light load ; a lighter backpack after having removed the books ; light weapons"

Легкий груз; более легкий рюкзак после удаления книг; легкое оружие

physics material

adjective adjective

Легкий

Having little weight as compared with bulk; of little density or specific gravity.

Examples :

"feathers and cork are light ; oil is lighter than water"

Перья и пробка легкие; масло легче воды.

"feathers and cork are light ; oil is lighter than water"

Перья и пробка легкие; масло легче воды.

physics science material

adjective adjective

Более легкий, облегченный

Of short or insufficient weight; weighing less than the legal, standard or proper amount; clipped or diminished.

Examples :

"to issue light coin"

Выпустить облегченную монету.

"to issue light coin"

Выпустить облегченную монету.

amount physics

adjective adjective

Легче

Lacking that which burdens or makes heavy.

Examples :

"My backpack felt much lighter today because I packed only the essentials for school. "

Мой рюкзак сегодня казался намного легче, потому что я упаковал только самое необходимое для школы.

physics science

adjective adjective

Легкий, воздушный

Not heavy or soggy; spongy; well raised.

Examples :

"a light bread ; sponge cake is a light cake"

Легкий хлеб; бисквит — воздушный торт.

"a light bread ; sponge cake is a light cake"

Легкий хлеб; бисквит — воздушный торт.

food quality

adjective adjective

Мягкий, слабый

Gentle; having little force or momentum.

Examples :

"This artist clearly had a light, flowing touch."

У этого художника явно была мягкая, плавная рука.

"This artist clearly had a light, flowing touch."

У этого художника явно была мягкая, плавная рука.

physics energy

adjective adjective

Легче, проще

Easy to endure or perform.

Examples :

"light duties around the house"

Легкие обязанности по дому

"light duties around the house"

Легкие обязанности по дому

ability quality

adjective adjective

Облегченный, с пониженным содержанием

Low in fat, calories, alcohol, salt, etc.

Examples :

"This light beer still gets you drunk if you have enough of it."

Это облегченное пиво все равно опьяняет, если вы выпьете его достаточно.

"This light beer still gets you drunk if you have enough of it."

Это легкое пиво все равно опьяняет, если вы выпьете его достаточно.

food drink

adjective adjective

Незначительный, пустяковый

Unimportant, trivial, having little value or significance.

Examples :

"I made some light comment, and we moved on."

Я сделал незначительный комментарий, и мы пошли дальше.

"I made some light comment, and we moved on."

Я сделал незначительный комментарий, и мы пошли дальше.

value attitude character

adjective adjective

Нецеломудренный, распутный

Unchaste, wanton.

Examples :

"Her reputation at school was considered somewhat lighter, due to her flirtatious behavior with boys. "

Ее репутация в школе считалась несколько распутной из-за ее кокетливого поведения с мальчиками.

moral character human

adjective adjective

Легкий, свободный

Not encumbered; unembarrassed; clear of impediments; hence, active; nimble; swift.

Examples :

"The student felt lighter after finishing the difficult exam, and was able to work more quickly on the next assignment. "

Студент почувствовал себя свободнее после завершения сложного экзамена и смог быстрее работать над следующим заданием.

ability quality character

adjective adjective

Несерьезный, легкомысленный

Easily influenced by trifling considerations; unsteady; unsettled; volatile.

Examples :

"a light, vain person; a light mind"

Легкомысленный, тщеславный человек; легкомысленный ум.

"a light, vain person; a light mind"

Легкомысленный, тщеславный человек; легкомысленный ум.

character mind attitude

adjective adjective

Легкомысленный, легковесный

Indulging in, or inclined to, levity; lacking dignity or solemnity; frivolous; airy.

Examples :

"Ogden Nash was a writer of light verse."

Огден Нэш был писателем легковесных стихов.

"Ogden Nash was a writer of light verse."

Огден Нэш был писателем легковесных стихов.

character attitude style

adjective adjective

Не совсем здоровый, слегка помутненный

Not quite sound or normal; somewhat impaired or deranged; dizzy; giddy.

Examples :

"After the long, hot summer, Sarah felt a little lighter in her head during the first week of school. "

После долгого жаркого лета Сара чувствовала себя слегка помутненной в голове в первую школьную неделю.

mind body sensation medicine

adjective adjective

Легко прерываемый стимуляцией

Easily interrupted by stimulation.

Examples :

"light sleep; light anesthesia"

легкий сон; легкая анестезия

"light sleep; light anesthesia"

легкий сон; легкая анестезия

mind character sensation

noun

Зажигатель, зажигалка

One who, or that which, lights.

Examples :

"a lighter of lamps"

зажигатель для ламп

utility item device

noun

Зажигалка

A small, reusable handheld device for creating fire, especially for lighting cigarettes.

Examples :

"Cigarette in mouth, he clutched his pockets in search of a lighter."

С сигаретой во рту он шарил по карманам в поисках зажигалки.

device item utility thing

noun

Баржа, лихтер

A flat-bottomed boat for carrying heavy loads across short distances (especially for canals or for loading or unloading larger boats).

Examples :

"The farmer used the lighter to transport sacks of potatoes across the canal to the larger barge. "

Фермер использовал лихтер, чтобы перевезти мешки с картошкой через канал к более крупной барже.

nautical vehicle sailing

verb

Разгружать, облегчать

To transfer cargo or fuel from a ship, lightening it to make its draft less or to make it easier to refloat.

Examples :

"The ship's crew had to lighten the cargo ship to get it back into the harbor. "

Экипажу корабля пришлось разгрузить грузовое судно, чтобы вернуть его в гавань.

nautical sailing vehicle

Более светлый, яркий, ясный

Having light; bright; clear; not dark or obscure.

Examples :

"The classroom lights were turned on, making the room much lighter and easier to see. "

В классе включили свет, сделав комнату намного светлее и легче для обзора.

appearance quality

Светлее, легче

Pale or whitish in color; highly luminous and more or less deficient in chroma.

Examples :

"The artist used a lighter shade of blue in her painting to create a sense of calm. "

Художник использовал более светлый оттенок синего в своей картине, чтобы создать ощущение спокойствия.

appearance color

Подается с большим количеством молока или сливок

(of coffee) Served with extra milk or cream.

Examples :

"My dad ordered a lighter coffee this morning, with extra milk. "

Мой папа заказал сегодня утром кофе с большим количеством молока.

drink food

Легкий, невесомый

Having little or relatively little actual weight; not cumbrous or unwieldy.

Examples :

"The backpack felt much lighter today because I only packed my notebook and pen. "

Сегодня рюкзак казался намного легче, потому что я упаковал только блокнот и ручку.

physics quality

Легкий

Having little weight as compared with bulk; of little density or specific gravity.

Examples :

"The styrofoam packing material was much lighter than the box of books it surrounded. "

Упаковочный материал из пенопласта был намного легче, чем коробка с книгами, которую он окружал.

physics material science

Более легкий, недостаточный

Of short or insufficient weight; weighing less than the legal, standard or proper amount; clipped or diminished.

Examples :

"The package was deemed lighter than the required weight limit, so it couldn't be shipped. "

Посылка была признана более легкой, чем требуемый предел веса, поэтому ее нельзя было отправить.

amount quality

Легче, облегченный

Lacking that which burdens or makes heavy.

Examples :

"My backpack feels much lighter now that I've packed only the essentials for school. "

Мой рюкзак кажется намного легче сейчас, когда я упаковал только самое необходимое для школы.

physics quality

Легкий, воздушный

Not heavy or soggy; spongy; well raised.

Examples :

"The bread was very light and fluffy, perfect for a quick lunch. "

Хлеб был очень легким и воздушным, идеально подходящим для быстрого обеда.

quality food

Легкий, мягкий

Gentle; having little force or momentum.

Examples :

"The teacher's touch was lighter than usual, making the students feel more comfortable asking questions. "

Прикосновение учителя было мягче обычного, что позволяло ученикам чувствовать себя более комфортно, задавая вопросы.

quality physics

Легче, проще

Easy to endure or perform.

Examples :

"The new schedule for the school play was much lighter, requiring less time commitment for the actors. "

Новый график школьного спектакля был намного проще, требуя от актеров меньше времени.

ability quality

Облегченный, менее жирный

Low in fat, calories, alcohol, salt, etc.

Examples :

"My doctor recommended a lighter lunch to help me lose weight. "

Мой врач порекомендовал более легкий обед, чтобы помочь мне похудеть.

food drink

Незначительный, пустяковый

Unimportant, trivial, having little value or significance.

Examples :

"The argument about who ate the last cookie was a very lighter issue compared to the serious problem of failing the math test. "

Спор о том, кто съел последнее печенье, был очень незначительным вопросом по сравнению с серьезной проблемой провала теста по математике.

value attitude quality

Нецеломудренный, распутный

Unchaste, wanton.

Examples :

"Her reputation at school suffered because some classmates considered her behavior too lighthearted and lighter. "

Ее репутация в школе пострадала, потому что некоторые одноклассники считали ее поведение слишком легкомысленным и распутным.

moral character attitude society

Легкий, свободный, проворный

Not encumbered; unembarrassed; clear of impediments; hence, active; nimble; swift.

Examples :

"The student felt lighter after finishing the difficult exam, and was able to work more quickly on the next assignment. "

Студент почувствовал себя легче после завершения сложного экзамена и смог быстрее работать над следующим заданием.

character quality appearance being

Легкомысленный, ветреный

Easily influenced by trifling considerations; unsteady; unsettled; volatile.

Examples :

"My sister is a bit lighter in her decisions, often changing her mind about what she wants to wear to school. "

Моя сестра немного легкомысленна в своих решениях, часто меняет свое мнение о том, что она хочет надеть в школу.

character mind attitude

Легкомысленный, легковесный

Indulging in, or inclined to, levity; lacking dignity or solemnity; frivolous; airy.

Examples :

"My brother's comments during the meeting were rather lighter, distracting everyone from the serious discussion. "

Комментарии моего брата во время встречи были довольно легкомысленными, отвлекая всех от серьезного обсуждения.

character attitude

Не совсем здоровый, слегка помутненный

Not quite sound or normal; somewhat impaired or deranged; dizzy; giddy.

Examples :

"My aunt seemed a little lighter today; she was talking about seeing dragons in the garden. "

Моя тетя сегодня казалась немного не в себе; она говорила о том, что видела драконов в саду.

mind body sensation medicine

Легко возбудимый

Easily interrupted by stimulation.

Examples :

"My concentration is very lighter during meetings; a sudden noise can easily distract me. "

Моя концентрация очень легко возбудима во время встреч; внезапный шум может легко отвлечь меня.

mind character attitude

Meanings

Светлый, яркий

Examples :

"The room is light when the Sun shines through the window."

Комната светлая, когда солнце светит через окно.

"The room is light when the Sun shines through the window."

Комната светлая, когда солнце светит через окно.

Светлый, бледный

Examples :

"She had light skin."

У неё была светлая кожа.

"She had light skin."

У неё была светлая кожа.

Подается с дополнительным молоком или сливками

Examples :

"I like my coffee light."

Я люблю свой кофе с дополнительным молоком.

"I like my coffee light."

Я люблю свой кофе с дополнительным молоком.

Легкий

Examples :

"a light load ; a lighter backpack after having removed the books ; light weapons"

Легкий груз; более легкий рюкзак после удаления книг; легкое оружие

"a light load ; a lighter backpack after having removed the books ; light weapons"

Легкий груз; более легкий рюкзак после удаления книг; легкое оружие

Легкий

Examples :

"feathers and cork are light ; oil is lighter than water"

Перья и пробка легкие; масло легче воды.

"feathers and cork are light ; oil is lighter than water"

Перья и пробка легкие; масло легче воды.

Более легкий, облегченный

Examples :

"to issue light coin"

Выпустить облегченную монету.

"to issue light coin"

Выпустить облегченную монету.

Легче

Examples :

"My backpack felt much lighter today because I packed only the essentials for school. "

Мой рюкзак сегодня казался намного легче, потому что я упаковал только самое необходимое для школы.

Легкий, воздушный

Examples :

"a light bread ; sponge cake is a light cake"

Легкий хлеб; бисквит — воздушный торт.

"a light bread ; sponge cake is a light cake"

Легкий хлеб; бисквит — воздушный торт.

Мягкий, слабый

Examples :

"This artist clearly had a light, flowing touch."

У этого художника явно была мягкая, плавная рука.

"This artist clearly had a light, flowing touch."

У этого художника явно была мягкая, плавная рука.

Легче, проще

Examples :

"light duties around the house"

Легкие обязанности по дому

"light duties around the house"

Легкие обязанности по дому

Облегченный, с пониженным содержанием

Examples :

"This light beer still gets you drunk if you have enough of it."

Это облегченное пиво все равно опьяняет, если вы выпьете его достаточно.

"This light beer still gets you drunk if you have enough of it."

Это легкое пиво все равно опьяняет, если вы выпьете его достаточно.

Незначительный, пустяковый

Examples :

"I made some light comment, and we moved on."

Я сделал незначительный комментарий, и мы пошли дальше.

"I made some light comment, and we moved on."

Я сделал незначительный комментарий, и мы пошли дальше.

Нецеломудренный, распутный

Examples :

"Her reputation at school was considered somewhat lighter, due to her flirtatious behavior with boys. "

Ее репутация в школе считалась несколько распутной из-за ее кокетливого поведения с мальчиками.

Легкий, свободный

Examples :

"The student felt lighter after finishing the difficult exam, and was able to work more quickly on the next assignment. "

Студент почувствовал себя свободнее после завершения сложного экзамена и смог быстрее работать над следующим заданием.

Несерьезный, легкомысленный