heavy Meaning | BeDict

noun

Злодей, негодяй

A villain or bad guy; the one responsible for evil or aggressive acts.

Examples :

"With his wrinkled, uneven face, the actor always seemed to play the heavy in films."

С его морщинистым, неровным лицом актер всегда, казалось, играл злодея в фильмах.

noun

Вышибала, охранник, телохранитель

A doorman, bouncer or bodyguard.

Examples :

"A fight started outside the bar but the heavies came out and stopped it."

Снаружи у бара началась драка, но вышибалы вышли и остановили ее.

person job police essential

noun

Тяжёлый самолёт

A large multi-engined aircraft. (The term heavy normally follows the call-sign when used by air traffic controllers.)

Examples :

"The air traffic controller called out, "Heavy 734, maintain your altitude." "

Диспетчер вызвал: «Тяжёлый самолёт 734, сохраняйте вашу высоту».

vehicle technical communication essential

verb

Утяжелять

(often with "up") To make heavier.

Examples :

"The chef heaved up the large pot of soup to add more vegetables. "

Шеф-повар утяжелил большую кастрюлю супа, чтобы добавить больше овощей.

action physics essential

verb

Опечалить, огорчить

To sadden.

Examples :

"The news of his grandfather's illness heavily saddened the student. "

Новость о болезни его дедушки сильно огорчила студента.

emotion mind essential

verb

Оказывать влияние, давить

To use power and/or wealth to exert influence on, e.g., governments or corporations; to pressure.

Examples :

"The union was well known for the methods it used to heavy many businesses."

Профсоюз был хорошо известен методами, которые он использовал, чтобы оказывать давление на многие предприятия.

politics government business law economy essential

adjective

Тяжёлый

(of a physical object) Having great weight.

Examples :

"The suitcase was heavy, so I asked my brother for help carrying it. "

Чемодан был тяжёлый, поэтому я попросил брата помочь его нести.

physics material mass essential

adjective

Серьезный, мрачный

(of a topic) Serious, somber.

Examples :

"The news about the teacher's sudden illness cast a heavy mood over the classroom. "

Новость о внезапной болезни учителя нагнала мрачное настроение в классе.

attitude character mind emotion essential

adjective

Тяжёлый, обременительный

Not easy to bear; burdensome; oppressive.

Examples :

"heavy yokes, expenses, undertakings, trials, news, etc."

Тяжёлые оковы, расходы, начинания, испытания, новости и т. д.

condition mind essential

adjective

Хороший

Good.

Examples :

"This film is heavy."

Этот фильм хороший.

attitude language communication essential

adjective

Глубокий, значительный

(late 1960s, 1970s) Profound.

Examples :

"The Moody Blues are, like, heavy."

The Moody Blues, типа, глубокие.

culture style language essential

adjective

Высокий, большой

(of a rate of flow) High, great.

Examples :

"The rain fell at a heavy rate, making the streets flood quickly. "

Дождь шел с большой скоростью, из-за чего улицы быстро затопило.

amount degree technical essential

adjective

Вооружённый

Armed.

Examples :

"Come heavy, or not at all."

Приходи вооружённым или не приходи вовсе.

military war weapon essential

adjective

Громче, более искажённый

Louder, more distorted.

Examples :

"Metal is heavier than swing."

Металл громче, чем свинг.

music sound technical essential

adjective

Жаркий и влажный

(of weather) Hot and humid.

Examples :

"The heavy weather made it difficult to concentrate on my homework. "

Из-за жаркой и влажной погоды мне было трудно сосредоточиться на домашнем задании.

weather essential

adjective

Усердный, интенсивный

(of a person) Doing the specified activity more intensely than most other people.

Examples :

"He was a heavy sleeper, a heavy eater and a heavy smoker – certainly not an ideal husband."

Он был крепким спящим, много ел и много курил – определенно не идеальный муж.

character person attitude essential

adjective

Тяжёлый, жирный

(of food) High in fat or protein; difficult to digest.

Examples :

"Cheese-stuffed sausage is too heavy to eat before exercising."

Сосиски с сыром слишком жирные, чтобы есть их перед тренировкой.

food physiology essential

adjective

Сильный, мощный, интенсивный

Of great force, power, or intensity; deep or intense.

Examples :

"it was a heavy storm; a heavy slumber in bed; a heavy punch"

Это была сильная буря; тяжелый сон в постели; сильный удар.

energy sensation physics attitude essential

adjective

Тяжёлый, увесистый

Laden to a great extent.

Examples :

"his eyes were heavy with sleep; she was heavy with child"

Его глаза были тяжелы от сна; она была беременна.

mass physics essential

adjective

Тяжёлый, тяжёлый, обременённый

Laden with that which is weighty; encumbered; burdened; bowed down, either with an actual burden, or with grief, pain, disappointment, etc.

Examples :

"The student felt heavy with the weight of the upcoming exams. "

Студент чувствовал себя тяжело от груза предстоящих экзаменов.

mass physics sensation condition emotion essential

adjective

Медленный, вялый, неактивный, тусклый, безжизненный, глупый

Slow; sluggish; inactive; or lifeless, dull, inanimate, stupid.

Examples :

"a heavy gait, looks, manners, style, etc."

Тяжелая походка, взгляд, манеры, стиль и т. д.

mind character attitude essential

adjective

Тяжёлый, вязкий

Impeding motion; cloggy; clayey.

Examples :

"a heavy road; a heavy soil"

Тяжёлая дорога; вязкая почва.

material geology essential

adjective

Тяжёлый, плотный

Not raised or leavened.

Examples :

"heavy bread"

Тяжёлый хлеб

food quality essential

adjective

Насыщенный, крепкий

(of wines or spirits) Having much body or strength.

Examples :

"The wine was quite heavy, with a strong, rich flavor. "

Вино было довольно насыщенным, с сильным, богатым вкусом.

drink food essential

adjective

Беременная

With child; pregnant.

Examples :

"My aunt is heavy with child and expecting a baby girl. "

Моя тетя беременна и ждет девочку.

family body essential

adjective

Тяжёлый

Containing one or more isotopes that are heavier than the normal one

Examples :

"The scientist analyzed the sample of uranium, finding it was a heavy isotope. "

Ученый проанализировал образец урана, обнаружив, что это был тяжелый изотоп.

physics chemistry element substance technical essential

adjective

Вязкий

(petroleum) with high viscosity

Examples :

"The machinery at the factory required heavy oil to lubricate the moving parts. "

Оборудованию на заводе требовалось вязкое масло для смазки движущихся частей.

fuel substance chemistry technical industry essential

adverb

Тяжело, веско

In a heavy manner; weightily; heavily; gravely.

Examples :

"heavy laden with their sins"

Тяжело обремененные своими грехами

way amount essential

adverb

Сильно, очень

To a great degree; greatly.

Examples :

"The teacher explained the math concept very heavy. "

Учитель очень сильно объяснил математическую концепцию.

amount degree essential

adverb

Очень, сильно

Very

Examples :

"The teacher spoke very loudly, and the students listened heavy to her instructions. "

Учитель говорил очень громко, и ученики очень внимательно слушали его инструкции.

amount degree essential

adjective

Задыхающийся

Having the heaves.

Examples :

"a heavy horse"

задыхающаяся лошадь

medicine body essential

Meanings

Злодей, негодяй

Examples :

"With his wrinkled, uneven face, the actor always seemed to play the heavy in films."

С его морщинистым, неровным лицом актер всегда, казалось, играл злодея в фильмах.

Вышибала, охранник, телохранитель

Examples :

"A fight started outside the bar but the heavies came out and stopped it."

Снаружи у бара началась драка, но вышибалы вышли и остановили ее.

Тяжёлый самолёт

Examples :

"The air traffic controller called out, "Heavy 734, maintain your altitude." "

Диспетчер вызвал: «Тяжёлый самолёт 734, сохраняйте вашу высоту».

Утяжелять

Examples :

"The chef heaved up the large pot of soup to add more vegetables. "

Шеф-повар утяжелил большую кастрюлю супа, чтобы добавить больше овощей.

Опечалить, огорчить

Examples :

"The news of his grandfather's illness heavily saddened the student. "

Новость о болезни его дедушки сильно огорчила студента.

Оказывать влияние, давить

Examples :

"The union was well known for the methods it used to heavy many businesses."

Профсоюз был хорошо известен методами, которые он использовал, чтобы оказывать давление на многие предприятия.

Тяжёлый

Examples :

"The suitcase was heavy, so I asked my brother for help carrying it. "

Чемодан был тяжёлый, поэтому я попросил брата помочь его нести.

Серьезный, мрачный

Examples :

"The news about the teacher's sudden illness cast a heavy mood over the classroom. "

Новость о внезапной болезни учителя нагнала мрачное настроение в классе.

Тяжёлый, обременительный

Examples :

"heavy yokes, expenses, undertakings, trials, news, etc."

Тяжёлые оковы, расходы, начинания, испытания, новости и т. д.

Хороший

Examples :

"This film is heavy."

Этот фильм хороший.

Глубокий, значительный

Examples :

"The Moody Blues are, like, heavy."

The Moody Blues, типа, глубокие.

Высокий, большой

Examples :

"The rain fell at a heavy rate, making the streets flood quickly. "

Дождь шел с большой скоростью, из-за чего улицы быстро затопило.

Вооружённый

Examples :

"Come heavy, or not at all."

Приходи вооружённым или не приходи вовсе.

Громче, более искажённый

Examples :

"Metal is heavier than swing."

Металл громче, чем свинг.

Жаркий и влажный

Examples :

"The heavy weather made it difficult to concentrate on my homework. "

Из-за жаркой и влажной погоды мне было трудно сосредоточиться на домашнем задании.

Усердный, интенсивный

Examples :

"He was a heavy sleeper, a heavy eater and a heavy smoker – certainly not an ideal husband."

Он был крепким спящим, много ел и много курил – определенно не идеальный муж.

Тяжёлый, жирный

Examples :

"Cheese-stuffed sausage is too heavy to eat before exercising."

Сосиски с сыром слишком жирные, чтобы есть их перед тренировкой.

Сильный, мощный, интенсивный

Examples :

"it was a heavy storm; a heavy slumber in bed; a heavy punch"

Это была сильная буря; тяжелый сон в постели; сильный удар.

Тяжёлый, увесистый

Examples :

"his eyes were heavy with sleep; she was heavy with child"

Его глаза были тяжелы от сна; она была беременна.

Тяжёлый, тяжёлый, обременённый

Examples :

"The student felt heavy with the weight of the upcoming exams. "