luffs background

luffs

/lʌfs/

Illustration luffs - Image 1

noun

الحافة الأمامية

The vertical edge of a sail that is closest to the direction of the wind.

Examples :

"By easing the halyard, the luff of the sail was made to sag to leeward."

عن طريق تخفيف الحبل، تُرِكَت الحافة الأمامية للشراع تترهل نحو الاتجاه المعاكس للرياح.

nautical sailing

Illustration luffs - Image 1

noun

الإبحار في مواجهة الريح

The act of sailing a ship close to the wind.

Examples :

"The sailor carefully adjusted the sails during the luffs, trying to maintain speed despite sailing so close to the wind. "

قام البحار بضبط الأشرعة بعناية خلال الإبحار في مواجهة الريح، محاولًا الحفاظ على السرعة على الرغم من الإبحار بهذه القرب من الريح.

nautical sailing

Illustration luffs - Image 1

noun

انتفاخ مقدمة السفينة

The roundest part of a ship's bow.

Examples :

"The waves crashed against the ship's luffs, sending spray high into the air. "

تحطمت الأمواج على انتفاخ مقدمة السفينة، مما أرسل الرذاذ عالياً في الهواء.

nautical sailing vehicle ocean part

Illustration luffs - Image 1

noun

الحافة الأمامية

The forward or weather leech of a sail, especially of the jib, spanker, and other fore-and-aft sails.

Examples :

"During the race, the sailor carefully adjusted the jib's sheet to prevent any luffs from developing along its forward edge. "

أثناء السباق، قام البحار بضبط شراع الزورق بعناية لمنع أي تجاعيد من التكون على طول الحافة الأمامية له.

nautical sailing technical

Illustration luffs - Image 1

verb

رفرف (الشراع)

(of a sail) To shake due to being trimmed improperly.

Examples :

"The sail luffs and flaps noisily whenever we turn too sharply into the wind. "

يرفرف الشراع ويصفق بصوت عالٍ كلما انعطفنا بحدة شديدة في مواجهة الريح.

nautical sailing

Illustration luffs - Image 1

verb

انحرف نحو الريح

(of a boat) To alter course to windward so that the sails luff. (Alternatively luff up)

Examples :

"As the wind shifted, the sailor luffs the boat to keep the sails from flapping. "

عندما تغيرت الرياح، قام البحار بالانحراف نحو الريح بالسفينة لمنع الأشرعة من الترفرف.

nautical sailing vehicle

Illustration luffs - Image 1

verb

ترك الشراع يرفرف

To let out (a sail) so that it luffs.

Examples :

"The sailor luffs the jib sail slightly to reduce its power in the strong wind. "

يترك البحار الشراع الأمامي يرفرف قليلاً لتقليل قوته في الرياح القوية.

nautical sailing technical

Illustration luffs - Image 1

verb

تغيير الزاوية الرأسية لذراع الرافعة

To alter the vertical angle of the jib of a crane so as to bring it level with the load.

Examples :

"The crane operator luffs the jib to carefully lift the heavy beam horizontally. "

يقوم مشغل الرافعة بتغيير الزاوية الرأسية للذراع لرفع العارضة الثقيلة بعناية أفقياً.

nautical sailing technical machine