wind Meaning | BeDict

noun

ريح

Real or perceived movement of atmospheric air usually caused by convection or differences in air pressure.

Examples :

"The strong wind made it difficult to walk to school today. "

جعلت الرياح القوية من الصعب المشي إلى المدرسة اليوم.

noun

ريح

Air artificially put in motion by any force or action.

Examples :

"the wind of a cannon ball; the wind of a bellows"

ريح قذيفة مدفع ؛ ريح منفاخ.

nature weather essential

noun

تنفس، نفس

The ability to breathe easily.

Examples :

"After the second lap he was already out of wind."

بعد اللفة الثانية، كان قد فقد أنفاسه بالفعل.

physiology body ability essential

noun

خبر، إشاعة

News of an event, especially by hearsay or gossip. (Used with catch, often in the past tense.)

Examples :

"The wind of a new teacher joining our class, caught my attention, though I heard it just as gossip. "

أثارت انتباهي أخبار انضمام معلم جديد إلى فصلنا، على الرغم من أنني سمعتها مجرد إشاعة.

communication media society essential

noun

ريح

One of the five basic elements in Indian and Japanese models of the Classical elements).

Examples :

"The ancient Indian texts described the wind as one of the five fundamental elements. "

وصفت النصوص الهندية القديمة الريح كأحد العناصر الأساسية الخمسة.

element philosophy religion mythology essential

noun

ريح، ضرطة

Flatus.

Examples :

"Eww. Someone just passed wind."

مقرف. شخص ما أطلق ريحًا للتو.

medicine physiology body essential

noun

نفس

Breath modulated by the respiratory and vocal organs, or by an instrument.

Examples :

"The singer's powerful wind filled the concert hall. "

ملأ نفس المغني القوي قاعة الحفل.

physiology music sound organ language essential

noun

الآلات النفخية

The woodwind section of an orchestra. Occasionally also used to include the brass section.

Examples :

"The wind section of the school orchestra played beautifully during the concert. "

عزفت الفرقة النفخية في أوركسترا المدرسة بشكل جميل خلال الحفل.

music group essential

noun

اتجاه الريح، نقطة البوصلة

A direction from which the wind may blow; a point of the compass; especially, one of the cardinal points, which are often called the "four winds".

Examples :

"The wind from the north brought a chilly breeze to the school playground. "

جلب الريح من الشمال نسيمًا باردًا إلى ملعب المدرسة.

direction geography weather essential

noun

ريح

Types of playing-tile in the game of mah-jongg, named after the four winds.

Examples :

"My aunt collected many different mah-jongg tiles, including the four winds. "

جمعت عمتي العديد من بلاطات لعبة ما جونغ المختلفة، بما في ذلك الرياح الأربع.

game culture essential

noun

انتفاخ الأمعاء

A disease of sheep, in which the intestines are distended with air, or rather affected with a violent inflammation. It occurs immediately after shearing.

Examples :

"The sheep farmer noticed the sheep had wind shortly after shearing them. "

لاحظ مربي الأغنام أن الأغنام تعاني من انتفاخ الأمعاء بعد قصها بوقت قصير.

disease animal medicine agriculture essential

noun

كلام فارغ، هراء

Mere breath or talk; empty effort; idle words.

Examples :

"Her suggestion for improving the school project was just wind; she hadn't put any thought into it. "

كان اقتراحها لتحسين المشروع المدرسي مجرد كلام فارغ؛ لم تفكر فيه.

attitude character language communication essential

noun

الزقزاق الأسكوتلندي

A bird, the dotterel.

Examples :

"The wind, a small, speckled shorebird, was spotted near the school playground. "

شوهد الزقزاق الأسكوتلندي، وهو طائر ساحلي صغير مرقط، بالقرب من ملعب المدرسة.

bird essential

noun

الضفيرة الشمسية

The region of the solar plexus, where a blow may paralyze the diaphragm and cause temporary loss of breath or other injury.

Examples :

"The boxer's punch to the opponent's wind knocked the breath out of him. "

أفقدت لكمة الملاكم في ضفيرة خصمه الشمسية أنفاسه.

anatomy body medicine physiology organ essential

verb

نفخ

To blow air through a wind instrument or horn to make a sound.

Examples :

"The musician carefully wound the trumpet to produce a clear, loud note. "

نفخ الموسيقي بعناية في البوق لإصدار نغمة واضحة وعالية.

music sound essential

verb

أخذ الأنفاس، أرهق

To cause (someone) to become breathless, as by a blow to the abdomen, or by physical exertion, running, etc.

Examples :

"The boxer was winded during round two."

أُخذت أنفاس الملاكم خلال الجولة الثانية.

body physiology sensation action essential

verb

جعل الطفل يتجشأ

To cause a baby to bring up wind by patting its back after being fed.

Examples :

"After feeding her baby, the mother gently wound his back to help him bring up gas. "

بعد إرضاع طفلها، ربّت الأم على ظهره بلطف لمساعدته على التجشؤ.

family physiology body essential

verb

غيّر اتجاه السفينة

To turn a boat or ship around, so that the wind strikes it on the opposite side.

Examples :

"The sailboat captain had to wind the ship to catch the favorable breeze. "

كان على قبطان السفينة الشراعية أن يغير اتجاه السفينة لالتقاط النسيم المواتي.

nautical sailing vehicle ocean direction essential

verb

عرض للريح، هَوَّى

To expose to the wind; to winnow; to ventilate.

Examples :

"The farmer will wind the wheat to separate the grains from the chaff. "

سوف يعرض المزارع القمح للريح لفصل الحبوب عن التبن.

weather environment nature essential

verb

شمّ

To perceive or follow by scent.

Examples :

"The hounds winded the game."

شمّت الكلاب الفريسة.

animal nature action essential

verb

أراح، أخذ أنفاسه

To rest (a horse, etc.) in order to allow the breath to be recovered; to breathe.

Examples :

"The tired racehorse needed to wind before the next race. "

كان حصان السباق المتعب يحتاج إلى أن يأخذ أنفاسه قبل السباق التالي.

animal physiology essential

verb

أدار

To turn a windmill so that its sails face into the wind.

Examples :

"The farmer wound the windmill so its sails caught the wind. "

أدار المزارع طاحونة الهواء حتى أمسكت شفراتها بالريح.

weather sailing nautical environment essential

noun

لف، دوران

The act of winding or turning; a turn; a bend; a twist.

Examples :

"The winding path through the park took us past the old oak tree. "

أخذنا المسار المتعرج عبر الحديقة بجوار شجرة البلوط القديمة.

action nature physics process essential

verb

لف، يلف

To turn coils of (a cord or something similar) around something.

Examples :

"to wind thread on a spool or into a ball"

لف الخيط على بكرة أو في كرة.

action process essential

verb

شد، لف

To tighten the spring of a clockwork mechanism such as that of a clock.

Examples :

"Please wind that old-fashioned alarm clock."

يرجى شد منبه الساعة القديم.

time machine action technical essential

verb

لف، طوى

To entwist; to enfold; to encircle.

Examples :

"The vine wound itself around the fence post. "

التفت الكرمة حول عمود السياج.

action process essential

verb

تلوى، انعطف

To travel in a way that is not straight.

Examples :

"Vines wind round a pole. The river winds through the plain."

تلتوي الكروم حول عمود. ينعطف النهر عبر السهل.

direction way essential

verb

تحكم، سيطر، وجه

To have complete control over; to turn and bend at one's pleasure; to vary or alter or will; to regulate; to govern.

Examples :

"The teacher wound the lesson plan to fit the students' current needs. "

قام المعلم بتكييف خطة الدرس لتناسب احتياجات الطلاب الحالية.

government ability action essential

verb

ألمح، أشار

To introduce by insinuation; to insinuate.

Examples :

"The teacher subtly winded the idea of a class trip into the conversation, hoping to get everyone excited. "

ألمح المعلم بمهارة إلى فكرة رحلة مدرسية في المحادثة، على أمل إثارة حماس الجميع.

communication language essential

verb

لف، طوق

To cover or surround with something coiled about.

Examples :

"to wind a rope with twine"

لف حبلاً بالخيوط.

action process essential

verb

لف، رفع

To cause to move by exerting a winding force; to haul or hoist, as by a winch.

Examples :

"The crane will wind the heavy equipment up to the top of the building. "

ستقوم الرافعة بلف المعدات الثقيلة إلى أعلى المبنى.

action machine technical essential

verb

دار، انعطف

To turn (a ship) around, end for end.

Examples :

"The captain had to wind the ship to face the oncoming storm. "

كان على القبطان أن يدير السفينة لمواجهة العاصفة القادمة.

nautical sailing essential

Meanings

ريح

Examples :

"The strong wind made it difficult to walk to school today. "

جعلت الرياح القوية من الصعب المشي إلى المدرسة اليوم.

ريح

Examples :

"the wind of a cannon ball; the wind of a bellows"

ريح قذيفة مدفع ؛ ريح منفاخ.

تنفس، نفس

Examples :

"After the second lap he was already out of wind."

بعد اللفة الثانية، كان قد فقد أنفاسه بالفعل.

خبر، إشاعة

Examples :

"The wind of a new teacher joining our class, caught my attention, though I heard it just as gossip. "

أثارت انتباهي أخبار انضمام معلم جديد إلى فصلنا، على الرغم من أنني سمعتها مجرد إشاعة.

ريح

Examples :

"The ancient Indian texts described the wind as one of the five fundamental elements. "

وصفت النصوص الهندية القديمة الريح كأحد العناصر الأساسية الخمسة.

ريح، ضرطة

Examples :

"Eww. Someone just passed wind."

مقرف. شخص ما أطلق ريحًا للتو.

نفس

Examples :

"The singer's powerful wind filled the concert hall. "

ملأ نفس المغني القوي قاعة الحفل.

الآلات النفخية

Examples :

"The wind section of the school orchestra played beautifully during the concert. "

عزفت الفرقة النفخية في أوركسترا المدرسة بشكل جميل خلال الحفل.

اتجاه الريح، نقطة البوصلة

Examples :

"The wind from the north brought a chilly breeze to the school playground. "

جلب الريح من الشمال نسيمًا باردًا إلى ملعب المدرسة.

ريح

Examples :

"My aunt collected many different mah-jongg tiles, including the four winds. "

جمعت عمتي العديد من بلاطات لعبة ما جونغ المختلفة، بما في ذلك الرياح الأربع.

انتفاخ الأمعاء

Examples :

"The sheep farmer noticed the sheep had wind shortly after shearing them. "

لاحظ مربي الأغنام أن الأغنام تعاني من انتفاخ الأمعاء بعد قصها بوقت قصير.

كلام فارغ، هراء

Examples :

"Her suggestion for improving the school project was just wind; she hadn't put any thought into it. "

كان اقتراحها لتحسين المشروع المدرسي مجرد كلام فارغ؛ لم تفكر فيه.

الزقزاق الأسكوتلندي

Examples :

"The wind, a small, speckled shorebird, was spotted near the school playground. "

شوهد الزقزاق الأسكوتلندي، وهو طائر ساحلي صغير مرقط، بالقرب من ملعب المدرسة.

الضفيرة الشمسية

Examples :

"The boxer's punch to the opponent's wind knocked the breath out of him. "

أفقدت لكمة الملاكم في ضفيرة خصمه الشمسية أنفاسه.

نفخ

Examples :

"The musician carefully wound the trumpet to produce a clear, loud note. "

نفخ الموسيقي بعناية في البوق لإصدار نغمة واضحة وعالية.

أخذ الأنفاس، أرهق

Examples :

"The boxer was winded during round two."

أُخذت أنفاس الملاكم خلال الجولة الثانية.

جعل الطفل يتجشأ

Examples :

"After feeding her baby, the mother gently wound his back to help him bring up gas. "

بعد إرضاع طفلها، ربّت الأم على ظهره بلطف لمساعدته على التجشؤ.

غيّر اتجاه السفينة

Examples :

"The sailboat captain had to wind the ship to catch the favorable breeze. "

كان على قبطان السفينة الشراعية أن يغير اتجاه السفينة لالتقاط النسيم المواتي.

عرض للريح، هَوَّى

Examples :

"The farmer will wind the wheat to separate the grains from the chaff. "

سوف يعرض المزارع القمح للريح لفصل الحبوب عن التبن.

شمّ

Examples :

"The hounds winded the game."