Visuelle Bedeutung von 'conflate'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

noun

Eine konfektionierte Textversion

(biblical criticism) A conflate text, one which conflates multiple version of a text together.

"The biblical scholar identified the passage as a conflate, noting that it blended phrases from both the Septuagint and the Masoretic Text. "

Der Bibelwissenschaftler identifizierte die Passage als eine konfektionierte Textversion und stellte fest, dass sie Formulierungen sowohl aus der Septuaginta als auch aus dem masoretischen Text enthielt.

religion theology literature writing

verb

Verschmelzen, vereinigen

To bring (things) together and fuse (them) into a single entity.

"Many people conflate popularity with true friendship, thinking that having many followers online means they have genuine connections. "

Viele Menschen verschmelzen Popularität mit wahrer Freundschaft und denken, dass viele Online-Follower echte Verbindungen bedeuten.

theory philosophy mind language logic

verb

Vermischen, verschmelzen

To mix together different elements.

"Many people conflate "being busy" with "being productive," but they are not always the same thing. "

Viele Menschen vermischen "beschäftigt sein" mit "produktiv sein", aber es ist nicht immer dasselbe.

language linguistics

verb

Vermischen, verschmelzen

(by extension) To fail to properly distinguish or keep separate (things); to mistakenly treat (them) as equivalent.

"“Bacon was Lord Chancellor of England and the first European to experiment with gunpowder.” — “No, you are conflating Francis Bacon and Roger Bacon.”"

„Bacon war Lordkanzler von England und der erste Europäer, der mit Schießpulver experimentierte.“ – „Nein, Sie vermischen Francis Bacon und Roger Bacon.“

language logic philosophy

adjective

Elemente aus verschiedenen Textversionen kombinierend

(biblical criticism) Combining elements from multiple versions of the same text.

"The scholar's conflated manuscript, blending passages from different early Gospel versions, presented a challenge to textual critics. "

Das konflatierte Manuskript des Gelehrten, das Passagen aus verschiedenen frühen Evangelienversionen vermischte, stellte eine Herausforderung für die Textkritiker dar.

literature religion theology history