passages Meaning

noun

Abschnitte, Textstellen

A paragraph or section of text or music with particular meaning.

Examples :

"She struggled to play the difficult passages."

Sie hatte Mühe, die schwierigen Textstellen zu spielen.

noun

Abschnitte, Strecken

Part of a path or journey.

Examples :

"He made his passage through the trees carefully, mindful of the stickers."

Er bahnte sich vorsichtig seinen Weg durch die Bäume, achtete dabei auf die Kletten.

part way place

noun

Vorkommnis, Episode

An incident or episode.

Examples :

"The vacation was mostly relaxing, but there were a few difficult passages, like when we got lost in the city. "

Der Urlaub war größtenteils entspannend, aber es gab ein paar schwierige Vorkommnisse, wie zum Beispiel, als wir uns in der Stadt verlaufen haben.

story event time

noun

Verabschiedung, Annahme

The official approval of a bill or act by a parliament.

Examples :

"The company was one of the prime movers in lobbying for the passage of the act."

Das Unternehmen war einer der Hauptakteure bei der Lobbyarbeit für die Verabschiedung des Gesetzes.

politics government law

noun

Verlauf der Zeit, Fortschreiten der Zeit

The advance of time.

Examples :

"The passages of time have made my grandmother's stories even more precious. "

Der Lauf der Zeit hat die Geschichten meiner Großmutter noch wertvoller gemacht.

time

noun

Die Verwendung von engem Pinselstrich, um Objekte in getrennten räumlichen Ebenen zu verbinden. Häufig in kubistischen Werken zu sehen.

The use of tight brushwork to link objects in separate spatial plains. Commonly seen in Cubist works.

Examples :

"In the Cubist painting, the subtle passages of brushstrokes between the apple and the table blurred the line between foreground and background. "

In dem kubistischen Gemälde verwischten die subtilen Pinselstriche zwischen dem Apfel und dem Tisch die Grenze zwischen Vorder- und Hintergrund.

art

noun

Gang, Korridor

A passageway or corridor.

Examples :

"The long, narrow passages in the old castle made me a little nervous. "

Die langen, schmalen Gänge in der alten Burg machten mich etwas nervös.

architecture building place

noun

Gänge, Tunnel

An underground cavity, formed by water or falling rocks, which is much longer than it is wide.

Examples :

"The experienced spelunker carefully navigated the dark and narrow passages of the limestone cave, knowing they were formed over centuries by trickling water. "

Der erfahrene Höhlenforscher navigierte vorsichtig durch die dunklen und engen Gänge der Kalksteinhöhle, da er wusste, dass sie über Jahrhunderte durch tropfendes Wasser entstanden waren.

geology geography place

noun

Vagina, Scheide

The vagina.

anatomy organ sex body

noun

Durchgang, Passage

The act of passing; movement across or through.

Examples :

"The busy airport was filled with the hurried passages of travelers going to their gates. "

Der geschäftige Flughafen war voller eiliger Durchgänge von Reisenden, die zu ihren Gates gingen.

way action process

noun

Durchgangsrecht, Wegerecht

The right to pass from one place to another.

Examples :

"Having the correct bus ticket guarantees passages on all city routes. "

Mit dem richtigen Busticket ist die Durchfahrt auf allen Stadtstrecken gewährleistet.

way right place

noun

Durchgangsgebühr, Passage

A fee paid for passing or for being conveyed between places.

Examples :

"The ferry company collected the passages from the passengers before allowing them to board for the island. "

Die Fährgesellschaft kassierte die Durchgangsgebühren von den Passagieren, bevor sie ihnen die Überfahrt zur Insel erlaubte.

business finance service

noun

Serielle Passage

Serial passage, a technique used in bacteriology and virology

Examples :

"The lab technician performed several passages of the virus in cell culture to increase its infectivity. "

Der Labortechniker führte mehrere serielle Passagen des Virus in Zellkultur durch, um seine Infektiosität zu erhöhen.

medicine virus biology microorganism science

noun

Passage

A gambling game for two players using three dice, in which the object is to throw a double over ten.

Examples :

""My grandfather taught me how to play passages, but I never win because I can't seem to roll a double over ten." "

Mein Großvater hat mir beigebracht, wie man Passage spielt, aber ich gewinne nie, weil ich anscheinend keinen Doppelwurf über zehn schaffe.

game entertainment bet

verb

Passieren, weiterleiten

To pass something, such as a pathogen or stem cell, through a host or medium

Examples :

"After 24 hours, the culture was passaged to an agar plate."

Nach 24 Stunden wurde die Kultur auf eine Agarplatte weitergeleitet.

medicine biology microorganism

verb

Überqueren, passieren

To make a passage, especially by sea; to cross

Examples :

"They passaged to America in 1902."

Sie überquerten 1902 nach Amerika.

nautical sailing

noun

Passage

A movement in classical dressage, in which the horse performs a very collected, energetic, and elevated trot that has a longer period of suspension between each foot fall than a working trot.

Examples :

"The dressage rider meticulously practiced the passages with her horse, striving for perfect rhythm and elevation in each stride. "

Die Dressurreiterin übte die Passage mit ihrem Pferd sorgfältig, wobei sie nach perfektem Rhythmus und Erhebung in jedem Schritt strebte.

sport animal

verb

Passieren, durchführen

To execute a passage movement

Examples :

"The experienced rider passages his horse smoothly across the arena during the dressage test. "

Der erfahrene Reiter führt sein Pferd während der Dressurprüfung geschmeidig durch die Passage.

action sport

Meanings

Abschnitte, Textstellen

Examples :

"She struggled to play the difficult passages."

Sie hatte Mühe, die schwierigen Textstellen zu spielen.

Abschnitte, Strecken

Examples :

"He made his passage through the trees carefully, mindful of the stickers."

Er bahnte sich vorsichtig seinen Weg durch die Bäume, achtete dabei auf die Kletten.

Vorkommnis, Episode

Examples :

"The vacation was mostly relaxing, but there were a few difficult passages, like when we got lost in the city. "

Der Urlaub war größtenteils entspannend, aber es gab ein paar schwierige Vorkommnisse, wie zum Beispiel, als wir uns in der Stadt verlaufen haben.

Verabschiedung, Annahme

Examples :

"The company was one of the prime movers in lobbying for the passage of the act."

Das Unternehmen war einer der Hauptakteure bei der Lobbyarbeit für die Verabschiedung des Gesetzes.

Verlauf der Zeit, Fortschreiten der Zeit

Examples :

"The passages of time have made my grandmother's stories even more precious. "

Der Lauf der Zeit hat die Geschichten meiner Großmutter noch wertvoller gemacht.

Die Verwendung von engem Pinselstrich, um Objekte in getrennten räumlichen Ebenen zu verbinden. Häufig in kubistischen Werken zu sehen.

Examples :

"In the Cubist painting, the subtle passages of brushstrokes between the apple and the table blurred the line between foreground and background. "

In dem kubistischen Gemälde verwischten die subtilen Pinselstriche zwischen dem Apfel und dem Tisch die Grenze zwischen Vorder- und Hintergrund.

Gang, Korridor

Examples :

"The long, narrow passages in the old castle made me a little nervous. "

Die langen, schmalen Gänge in der alten Burg machten mich etwas nervös.

Gänge, Tunnel

Examples :

"The experienced spelunker carefully navigated the dark and narrow passages of the limestone cave, knowing they were formed over centuries by trickling water. "

Der erfahrene Höhlenforscher navigierte vorsichtig durch die dunklen und engen Gänge der Kalksteinhöhle, da er wusste, dass sie über Jahrhunderte durch tropfendes Wasser entstanden waren.

Vagina, Scheide

Durchgang, Passage

Examples :

"The busy airport was filled with the hurried passages of travelers going to their gates. "

Der geschäftige Flughafen war voller eiliger Durchgänge von Reisenden, die zu ihren Gates gingen.

Durchgangsrecht, Wegerecht

Examples :

"Having the correct bus ticket guarantees passages on all city routes. "

Mit dem richtigen Busticket ist die Durchfahrt auf allen Stadtstrecken gewährleistet.

Durchgangsgebühr, Passage

Examples :

"The ferry company collected the passages from the passengers before allowing them to board for the island. "

Die Fährgesellschaft kassierte die Durchgangsgebühren von den Passagieren, bevor sie ihnen die Überfahrt zur Insel erlaubte.

Serielle Passage

Examples :

"The lab technician performed several passages of the virus in cell culture to increase its infectivity. "

Der Labortechniker führte mehrere serielle Passagen des Virus in Zellkultur durch, um seine Infektiosität zu erhöhen.

Passage

Examples :

""My grandfather taught me how to play passages, but I never win because I can't seem to roll a double over ten." "

Mein Großvater hat mir beigebracht, wie man Passage spielt, aber ich gewinne nie, weil ich anscheinend keinen Doppelwurf über zehn schaffe.

Passieren, weiterleiten

Examples :

"After 24 hours, the culture was passaged to an agar plate."

Nach 24 Stunden wurde die Kultur auf eine Agarplatte weitergeleitet.

Überqueren, passieren

Examples :

"They passaged to America in 1902."

Sie überquerten 1902 nach Amerika.

Passage

Examples :

"The dressage rider meticulously practiced the passages with her horse, striving for perfect rhythm and elevation in each stride. "

Die Dressurreiterin übte die Passage mit ihrem Pferd sorgfältig, wobei sie nach perfektem Rhythmus und Erhebung in jedem Schritt strebte.

Passieren, durchführen

Examples :

"The experienced rider passages his horse smoothly across the arena during the dressage test. "

Der erfahrene Reiter führt sein Pferd während der Dressurprüfung geschmeidig durch die Passage.

Related Words

grandmother noun

Großmutter, Oma

passageway noun

Gang, Durchgang

background noun

Hintergrund, Herkunft

underground noun

U-Bahn, Metro

particular noun