Visuelle Bedeutung von 'heddle'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

noun

Weblitze

A component in a loom, being one of a number of similar components, through the eye of each of which a distinct strand of the warp is threaded.

"The weaver carefully threaded each strand of yarn through the eye of a different heddle on the loom, preparing the warp for the intricate pattern. "

Der Weber fädelte sorgfältig jeden Garnfaden durch das Auge einer anderen Weblitze am Webstuhl und bereitete die Kette für das komplizierte Muster vor.

material utensil machine technical industry work

noun

Weblitze

One of the sets of parallel doubled threads which, with mounting, compose the harness employed to guide the warp threads to the lathe or batten in a loom.

"The weaver carefully threaded each warp thread through the eye of a heddle on the loom, preparing for the next pattern. "

Der Weber fädelte sorgfältig jeden Kettfaden durch das Auge einer Weblitze am Webstuhl und bereitete sich auf das nächste Muster vor.

material technology utensil machine industry

verb

Den Kettfaden durch das Auge eines Litzenfaden ziehen

To thread each strand of the warp through the eye of a heddle.

"The weaver must heddle each warp thread before starting to weave the fabric. "

Der Weber muss jeden Kettfaden durch das Auge eines Litzenfadens ziehen, bevor er mit dem Weben des Stoffes beginnt.

technical machine work process industry