heavy Meaning | BeDict

noun

Schurke, Bösewicht

A villain or bad guy; the one responsible for evil or aggressive acts.

Examples :

"With his wrinkled, uneven face, the actor always seemed to play the heavy in films."

Mit seinem faltigen, unebenen Gesicht schien der Schauspieler in Filmen immer den Schurken zu spielen.

noun

Türsteher, Rausschmeißer, Leibwächter

A doorman, bouncer or bodyguard.

Examples :

"A fight started outside the bar but the heavies came out and stopped it."

Draußen vor der Bar begann eine Schlägerei, aber die Türsteher kamen heraus und beendeten sie.

person job police essential

noun

Schweres Flugzeug

A large multi-engined aircraft. (The term heavy normally follows the call-sign when used by air traffic controllers.)

Examples :

"The air traffic controller called out, "Heavy 734, maintain your altitude." "

Der Fluglotse rief: „Schweres Flugzeug 734, halten Sie Ihre Flughöhe.“

vehicle technical communication essential

verb

Beschweren

(often with "up") To make heavier.

Examples :

"The chef heaved up the large pot of soup to add more vegetables. "

Der Koch beschwerte den großen Suppentopf, um mehr Gemüse hinzuzufügen.

action physics essential

verb

Betrüben, belasten

To sadden.

Examples :

"The news of his grandfather's illness heavily saddened the student. "

Die Nachricht von der Krankheit seines Großvaters betrübte den Schüler sehr.

emotion mind essential

verb

Beeinflussen, unter Druck setzen

To use power and/or wealth to exert influence on, e.g., governments or corporations; to pressure.

Examples :

"The union was well known for the methods it used to heavy many businesses."

Die Gewerkschaft war bekannt für die Methoden, mit denen sie viele Unternehmen unter Druck setzte.

politics government business law economy essential

adjective

Schwer

(of a physical object) Having great weight.

Examples :

"The suitcase was heavy, so I asked my brother for help carrying it. "

Der Koffer war schwer, also bat ich meinen Bruder um Hilfe beim Tragen.

physics material mass essential

adjective

Ernst, schwerwiegend

(of a topic) Serious, somber.

Examples :

"The news about the teacher's sudden illness cast a heavy mood over the classroom. "

Die Nachricht über die plötzliche Erkrankung des Lehrers verbreitete eine ernste Stimmung im Klassenzimmer.

attitude character mind emotion essential

adjective

Schwer, belastend

Not easy to bear; burdensome; oppressive.

Examples :

"heavy yokes, expenses, undertakings, trials, news, etc."

Schwere Joche, Ausgaben, Unternehmungen, Prüfungen, Nachrichten usw.

condition mind essential

adjective

Gut

Good.

Examples :

"This film is heavy."

Dieser Film ist gut.

attitude language communication essential

adjective

Tiefgründig, bedeutsam

(late 1960s, 1970s) Profound.

Examples :

"The Moody Blues are, like, heavy."

The Moody Blues sind, wie, tiefgründig.

culture style language essential

adjective

Hoch, stark

(of a rate of flow) High, great.

Examples :

"The rain fell at a heavy rate, making the streets flood quickly. "

Der Regen fiel mit einer hohen Rate, wodurch die Straßen schnell überflutet wurden.

amount degree technical essential

adjective

Bewaffnet

Armed.

Examples :

"Come heavy, or not at all."

Komm bewaffnet, oder gar nicht.

military war weapon essential

adjective

Verzerrter, lauter

Louder, more distorted.

Examples :

"Metal is heavier than swing."

Metal ist verzerrter als Swing.

music sound technical essential

adjective

Schwül, drückend

(of weather) Hot and humid.

Examples :

"The heavy weather made it difficult to concentrate on my homework. "

Das schwüle Wetter erschwerte es mir, mich auf meine Hausaufgaben zu konzentrieren.

weather essential

adjective

Eifrig, intensiv

(of a person) Doing the specified activity more intensely than most other people.

Examples :

"He was a heavy sleeper, a heavy eater and a heavy smoker – certainly not an ideal husband."

Er war ein eifriger Schläfer, ein intensiver Esser und ein starker Raucher – sicherlich kein idealer Ehemann.

character person attitude essential

adjective

Schwer verdaulich, fettreich

(of food) High in fat or protein; difficult to digest.

Examples :

"Cheese-stuffed sausage is too heavy to eat before exercising."

Käsegefüllte Wurst ist zu schwer, um sie vor dem Training zu essen.

food physiology essential

adjective

Schwer, heftig, stark

Of great force, power, or intensity; deep or intense.

Examples :

"it was a heavy storm; a heavy slumber in bed; a heavy punch"

Es war ein heftiger Sturm; ein tiefer Schlaf im Bett; ein starker Schlag.

energy sensation physics attitude essential

adjective

Schwer, massiv

Laden to a great extent.

Examples :

"his eyes were heavy with sleep; she was heavy with child"

Seine Augen waren schwer von Schlaf; sie war schwanger.

mass physics essential

adjective

Schwer, gewichtig, belastet

Laden with that which is weighty; encumbered; burdened; bowed down, either with an actual burden, or with grief, pain, disappointment, etc.

Examples :

"The student felt heavy with the weight of the upcoming exams. "

Der Schüler fühlte sich durch das Gewicht der bevorstehenden Prüfungen schwer.

mass physics sensation condition emotion essential

adjective

Langsam, träge, schwerfällig, unbeweglich, leblos, dumm

Slow; sluggish; inactive; or lifeless, dull, inanimate, stupid.

Examples :

"a heavy gait, looks, manners, style, etc."

Ein schwerfälliger Gang, Blick, Manieren, Stil usw.

mind character attitude essential

adjective

Schwergängig, zähflüssig

Impeding motion; cloggy; clayey.

Examples :

"a heavy road; a heavy soil"

Eine schwergängige Straße; ein zähflüssiger Boden.

material geology essential

adjective

Schwer, dicht

Not raised or leavened.

Examples :

"heavy bread"

Schweres Brot

food quality essential

adjective

Kräftig, vollmundig

(of wines or spirits) Having much body or strength.

Examples :

"The wine was quite heavy, with a strong, rich flavor. "

Der Wein war recht kräftig, mit einem starken, reichen Geschmack.

drink food essential

adjective

Schwanger

With child; pregnant.

Examples :

"My aunt is heavy with child and expecting a baby girl. "

Meine Tante ist schwanger und erwartet ein kleines Mädchen.

family body essential

adjective

Schwer

Containing one or more isotopes that are heavier than the normal one

Examples :

"The scientist analyzed the sample of uranium, finding it was a heavy isotope. "

Der Wissenschaftler analysierte die Uranprobe und stellte fest, dass es sich um ein schweres Isotop handelte.

physics chemistry element substance technical essential

adjective

Dickflüssig

(petroleum) with high viscosity

Examples :

"The machinery at the factory required heavy oil to lubricate the moving parts. "

Die Maschinen in der Fabrik benötigten dickflüssiges Öl, um die beweglichen Teile zu schmieren.

fuel substance chemistry technical industry essential

adverb

Schwer, lastend

In a heavy manner; weightily; heavily; gravely.

Examples :

"heavy laden with their sins"

Schwer beladen mit ihren Sünden

way amount essential

adverb

Stark, sehr

To a great degree; greatly.

Examples :

"The teacher explained the math concept very heavy. "

Der Lehrer erklärte das mathematische Konzept sehr stark.

amount degree essential

adverb

Sehr, stark

Very

Examples :

"The teacher spoke very loudly, and the students listened heavy to her instructions. "

Der Lehrer sprach sehr laut, und die Schüler hörten ihren Anweisungen sehr aufmerksam zu.

amount degree essential

adjective

Schweratmend

Having the heaves.

Examples :

"a heavy horse"

ein schweratmendes Pferd

medicine body essential

Meanings

Schurke, Bösewicht

Examples :

"With his wrinkled, uneven face, the actor always seemed to play the heavy in films."

Mit seinem faltigen, unebenen Gesicht schien der Schauspieler in Filmen immer den Schurken zu spielen.

Türsteher, Rausschmeißer, Leibwächter

Examples :

"A fight started outside the bar but the heavies came out and stopped it."

Draußen vor der Bar begann eine Schlägerei, aber die Türsteher kamen heraus und beendeten sie.

Schweres Flugzeug

Examples :

"The air traffic controller called out, "Heavy 734, maintain your altitude." "

Der Fluglotse rief: „Schweres Flugzeug 734, halten Sie Ihre Flughöhe.“

Beschweren

Examples :

"The chef heaved up the large pot of soup to add more vegetables. "

Der Koch beschwerte den großen Suppentopf, um mehr Gemüse hinzuzufügen.

Betrüben, belasten

Examples :

"The news of his grandfather's illness heavily saddened the student. "

Die Nachricht von der Krankheit seines Großvaters betrübte den Schüler sehr.

Beeinflussen, unter Druck setzen

Examples :

"The union was well known for the methods it used to heavy many businesses."

Die Gewerkschaft war bekannt für die Methoden, mit denen sie viele Unternehmen unter Druck setzte.

Schwer

Examples :

"The suitcase was heavy, so I asked my brother for help carrying it. "

Der Koffer war schwer, also bat ich meinen Bruder um Hilfe beim Tragen.

Ernst, schwerwiegend

Examples :

"The news about the teacher's sudden illness cast a heavy mood over the classroom. "

Die Nachricht über die plötzliche Erkrankung des Lehrers verbreitete eine ernste Stimmung im Klassenzimmer.

Schwer, belastend

Examples :

"heavy yokes, expenses, undertakings, trials, news, etc."

Schwere Joche, Ausgaben, Unternehmungen, Prüfungen, Nachrichten usw.

Gut

Examples :

"This film is heavy."

Dieser Film ist gut.

Tiefgründig, bedeutsam

Examples :

"The Moody Blues are, like, heavy."

The Moody Blues sind, wie, tiefgründig.

Hoch, stark

Examples :

"The rain fell at a heavy rate, making the streets flood quickly. "

Der Regen fiel mit einer hohen Rate, wodurch die Straßen schnell überflutet wurden.

Bewaffnet

Examples :

"Come heavy, or not at all."

Komm bewaffnet, oder gar nicht.

Verzerrter, lauter

Examples :

"Metal is heavier than swing."

Metal ist verzerrter als Swing.

Schwül, drückend

Examples :

"The heavy weather made it difficult to concentrate on my homework. "

Das schwüle Wetter erschwerte es mir, mich auf meine Hausaufgaben zu konzentrieren.

Eifrig, intensiv

Examples :

"He was a heavy sleeper, a heavy eater and a heavy smoker – certainly not an ideal husband."

Er war ein eifriger Schläfer, ein intensiver Esser und ein starker Raucher – sicherlich kein idealer Ehemann.

Schwer verdaulich, fettreich

Examples :

"Cheese-stuffed sausage is too heavy to eat before exercising."

Käsegefüllte Wurst ist zu schwer, um sie vor dem Training zu essen.

Schwer, heftig, stark

Examples :

"it was a heavy storm; a heavy slumber in bed; a heavy punch"

Es war ein heftiger Sturm; ein tiefer Schlaf im Bett; ein starker Schlag.

Schwer, massiv

Examples :

"his eyes were heavy with sleep; she was heavy with child"

Seine Augen waren schwer von Schlaf; sie war schwanger.

Schwer, gewichtig, belastet

Examples :

"The student felt heavy with the weight of the upcoming exams. "