koans background
BeDict Logo

koans

/ˈkoʊænz/ /ˈkoʊnz/

Meanings
noun

Koan, Zen-Geschichte

A story about a Zen master and his student, sometimes like a riddle, other times like a fable, which has become an object of Zen study, and which, when meditated upon, may unlock mechanisms in the Zen student’s mind leading to satori.

Examples :

"The Zen master presented his students with a collection of koans, hoping the puzzling stories would spark enlightenment through deep contemplation. "
Der Zen-Meister präsentierte seinen Schülern eine Sammlung von Koans, in der Hoffnung, dass die rätselhaften Geschichten durch tiefes Nachdenken Erleuchtung auslösen würden.
story philosophy religion mind soul literature tradition culture
noun

Rätsel, Denkaufgabe

A riddle with no solution, used to provoke reflection on the inadequacy of logical reasoning, and to lead to enlightenment.

Examples :

"The Zen master presented his student with several koans, hoping the unsolvable riddles would push him beyond logic and into a deeper understanding. "
Der Zen-Meister präsentierte seinem Schüler mehrere Rätsel, in der Hoffnung, dass die unlösbaren Aufgaben ihn über die Logik hinaus und zu einem tieferen Verständnis führen würden.
philosophy religion mind literature

Related Words

Illustration presented

presented verb

/pɹɪˈzɛntɪd/

Vorstellen, präsentieren

"to present an envoy to the king"

Einen Gesandten dem König vorstellen.

Illustration enlightenment

enlightenment noun

/-laɪtmənt/

Erleuchtung, Aufklärung

"After attending the lecture, I experienced a moment of enlightenment about the complexities of quantum physics. "

Nachdem ich an dem Vortrag teilgenommen hatte, erlebte ich einen Moment der Erleuchtung über die Komplexität der Quantenphysik.

Illustration unsolvable

unsolvable adjective

/ˌʌnˈsɒlvəbəl/ /ˌʌnˈsɑːlvəbəl/

Unlösbar, unlösbar

"The math problem was unsolvable for the student. "

Das Matheproblem war für den Schüler unlösbar.

Illustration collection

collection noun

/kəˈlɛkʃən/

Sammlung, Kollektion

"The asteroid belt consists of a collection of dust, rubble, and minor planets."

Der Asteroidengürtel besteht aus einer Sammlung von Staub, Trümmern und kleinen Planeten.

Illustration sometimes

sometimes adjective

/ˈsʌmtaɪmz/

Ehemalig, früher

"My sometimes neighbor, a retired teacher, still visits the school occasionally. "

Mein ehemaliger Nachbar, ein pensionierter Lehrer, besucht die Schule gelegentlich immer noch.

Illustration meditated

meditated verb

/ˈmɛdəˌteɪtɪd/ /ˈmɛdəˌteɪtəd/

Kontemplieren, nachdenken, studieren

"Before making her decision, Maria meditated on all the possible outcomes. "

Bevor sie ihre Entscheidung traf, kontemplierte Maria über alle möglichen Ergebnisse.

Illustration contemplation

contemplation noun

/ˌkɒntəmˈpleɪʃən/ /ˌkɑntəmˈpleɪʃən/

Betrachtung, Nachdenken

"After a long day at work, she found peace in quiet contemplation, reflecting on her achievements and challenges. "

Nach einem langen Arbeitstag fand sie Ruhe in stillem Nachdenken und reflektierte über ihre Erfolge und Herausforderungen.

Illustration reflection

reflection noun

/ɹɪˈflɛkʃən/

Reflexion, Widerspiegelung

"The reflection in the window showed the changing colors of the sunset. "

Die Reflexion im Fenster zeigte die wechselnden Farben des Sonnenuntergangs.

Illustration understanding

understanding verb

/ʌndəˈstandɪŋ/ /ˌʌndəɹˈstændɪŋ/

Begreifen, verstehen

"The teacher patiently explained the math problem, and the students were able to understand the steps involved. "

Der Lehrer erklärte geduldig das Matheproblem, und die Schüler konnten die beteiligten Schritte verstehen.

Illustration inadequacy

inadequacy noun

/ɪnˈædɪkwəsi/ /ɪˈnædɪkwəsi/

Unzulänglichkeit, Mangel

"The student's performance showed a clear inadequacy in understanding the material. "

Die Leistung des Schülers zeigte eine deutliche Unzulänglichkeit im Verständnis des Materials.

Illustration reasoning

reasoning verb

/ˈɹiːzənɪŋ/

Schlussfolgern, folgern

"My sister reasoned that if she studied harder, she would get a better grade on her test. "

Meine Schwester schloss daraus, dass sie eine bessere Note in ihrer Prüfung bekommen würde, wenn sie fleißiger lernen würde.

Illustration mechanisms

mechanisms noun

/ˈmekənɪzəmz/ /ˈmekənɪsm̩z/

Mechanismen, Apparate

"The bicycle's braking mechanisms allow the rider to safely slow down and stop. "

Die Bremsmechanismen des Fahrrads ermöglichen es dem Fahrer, sicher langsamer zu werden und anzuhalten.