stop Meaning | BeDict

noun

Haltestelle

A (usually marked) place where buses, trams or trains halt to let passengers get on and off, usually smaller than a station.

Examples :

"They agreed to meet at the bus stop."

Sie vereinbarten, sich an der Bushaltestelle zu treffen.

noun

Halt, Stopp

An action of stopping; interruption of travel.

Examples :

"That stop was not planned."

Dieser Halt war nicht geplant.

action vehicle traffic essential

noun

Halt, Hindernis, Barriere

That which stops, impedes, or obstructs; an obstacle; an impediment.

Examples :

"The heavy traffic was a major stop to their journey. "

Der dichte Verkehr war ein großes Hindernis für ihre Reise.

action condition situation essential

noun

Anschlag, Stoppvorrichtung

A device intended to block the path of a moving object

Examples :

"door stop"

Türanschlag

device machine part essential

noun

Anschlag, Verschlusslaut

A consonant sound in which the passage of air through the mouth is temporarily blocked by the lips, tongue, or glottis.

Examples :

"The "stop" sound in the word "stop" is made by blocking air flow with your tongue. "

Der Verschlusslaut im Wort „stop“ wird erzeugt, indem der Luftstrom mit der Zunge blockiert wird.

language phonetics linguistics sound essential

noun

Satzzeichen, Punkt, Komma, Doppelpunkt, Strichpunkt

A symbol used for purposes of punctuation and representing a pause or separating clauses, particularly a full stop, comma, colon or semicolon.

Examples :

"The teacher used a variety of stops in her lesson, including commas, periods, and semicolons, to help the students understand the different ways sentences could be structured. "

Die Lehrerin verwendete in ihrer Lektion eine Vielzahl von Satzzeichen, darunter Kommas, Punkte und Semikolons, um den Schülern zu helfen, die verschiedenen Möglichkeiten der Satzstrukturierung zu verstehen.

grammar language writing linguistics essential

noun

Register, Zug

A knob or pin used to regulate the flow of air in an organ.

Examples :

"The organ is loudest when all the stops are pulled."

Die Orgel ist am lautesten, wenn alle Register gezogen sind.

organ music device essential

noun

Griffloch

One of the vent-holes in a wind instrument, or the place on the wire of a stringed instrument, by the stopping or pressing of which certain notes are produced.

Examples :

"The clarinet player covered the stop near the mouthpiece to change the note. "

Der Klarinettist bedeckte das Griffloch in der Nähe des Mundstücks, um den Ton zu verändern.

music part sound essential

noun

Stoppball

A very short shot which touches the ground close behind the net and is intended to bounce as little as possible.

Examples :

"The tennis player hit a quick stop, hoping it would bounce just once before landing near the baseline. "

Der Tennisspieler schlug einen schnellen Stoppball, in der Hoffnung, dass er nur einmal aufspringen würde, bevor er in der Nähe der Grundlinie landete.

sport essential

noun

Stirnabsatz

The depression in a dog’s face between the skull and the nasal bones.

Examples :

"The dog's deep stop made its face look a little squished. "

Der tiefe Stirnabsatz des Hundes ließ sein Gesicht etwas gequetscht aussehen.

anatomy animal body essential

noun

Blende

A part of a photographic system that reduces the amount of light.

Examples :

"The camera's stop was set to f/8 to prevent the image from being too bright. "

Die Blende der Kamera war auf f/8 eingestellt, um zu verhindern, dass das Bild zu hell wird.

technology device essential

noun

Blende, Belichtungsstufe

A unit of exposure corresponding to a doubling of the brightness of an image.

Examples :

"The photographer adjusted the exposure stops to capture the bright sunlight reflecting off the lake. "

Der Fotograf passte die Blenden an, um das helle Sonnenlicht, das sich auf dem See spiegelte, einzufangen.

technology physics essential

noun

Blende

An f-stop.

Examples :

"The camera instructions said to set the f-stop to 5.6 for a sharp picture. "

Die Kameraanweisungen sagten, die Blende auf 5,6 für ein scharfes Bild einzustellen.

technology art essential

noun

Blende

The diaphragm used in optical instruments to cut off the marginal portions of a beam of light passing through lenses.

Examples :

"The photographer used a stop to darken the image, preventing stray light from entering the lens. "

Der Fotograf benutzte eine Blende, um das Bild abzudunkeln und zu verhindern, dass Streulicht in das Objektiv gelangt.

technology physics device essential

noun

Halt

A coup d'arret, or stop thrust.

Examples :

"The sudden stop of the car was a jarring experience for the passengers. "

Der plötzliche Halt des Autos war eine erschütternde Erfahrung für die Passagiere.

military weapon essential

verb

Anhalten, aufhören

To cease moving.

Examples :

"I stopped at the traffic lights."

Ich hielt an der Ampel an.

action vehicle essential

verb

Anhalten, aufhören

To not continue.

Examples :

"Soon the rain will stop."

Bald wird der Regen aufhören.

action process essential

verb

Anhalten, stoppen

To cause (something) to cease moving or progressing.

Examples :

"The sight of the armed men stopped him in his tracks."

Der Anblick der bewaffneten Männer brachte ihn zum Stehen.

action process essential

verb

Aufhören, anhalten

To cease; to no longer continue (doing something).

Examples :

"One of the wrestlers suddenly stopped fighting."

Einer der Wrestler hörte plötzlich auf zu kämpfen.

action process essential

verb

Beenden, aufhören

To cause (something) to come to an end.

Examples :

"The referees stopped the fight."

Die Schiedsrichter beendeten den Kampf.

action process essential

verb

Schließen, verschließen

To close or block an opening.

Examples :

"He stopped the wound with gauze."

Er verschloss die Wunde mit Gaze.

action function utility essential

verb

Die Blende einstellen

(often with "up" or "down") To adjust the aperture of a camera lens.

Examples :

"To achieve maximum depth of field, he stopped down to an f-stop of 22."

Um maximale Schärfentiefe zu erreichen, stellte er die Blende auf einen Blendenwert von 22 ein.

technology art media essential

verb

Verweilen, sich aufhalten

To stay; to spend a short time; to reside or tarry temporarily.

Examples :

"We will stop at Grandma's house for lunch before going to the park. "

Wir werden vor dem Parkbesuch zum Mittagessen bei Oma anhalten.

place time action essential

verb

Abdrücken, greifen

To regulate the sounds of (musical strings, etc.) by pressing them against the fingerboard with the finger, or otherwise shortening the vibrating part.

Examples :

"The guitarist stopped the strings on the fretboard to play a different note. "

Der Gitarrist drückte die Saiten auf dem Griffbrett ab, um einen anderen Ton zu spielen.

music sound technical essential

verb

Punktieren, Satzzeichen setzen

To punctuate.

Examples :

"The teacher stopped the discussion to explain the next math problem. "

Der Lehrer unterbrach die Diskussion, um die nächste Matheaufgabe zu erklären.

grammar writing language essential

verb

Verschließen, verstopfen

To make fast; to stopper.

Examples :

"The mechanic stopped the leak in the water pipe. "

Der Mechaniker verschloss das Leck im Wasserrohr.

action utility essential

noun

Eimer, Kübel

A small well-bucket; a milk-pail.

Examples :

"My grandmother used a wooden stop to carry water from the well. "

Meine Großmutter benutzte einen hölzernen Eimer, um Wasser aus dem Brunnen zu holen.

utensil agriculture essential

adjective

Sich auf den Stop-Quark beziehend

Being or relating to the squark that is the superpartner of a top quark.

Examples :

"The stop squark is a theoretical particle, a type of superpartner to the top quark. "

Das Stop-Squark ist ein theoretisches Teilchen, eine Art Superpartner des Top-Quarks.

physics essential

Meanings

Haltestelle

Examples :

"They agreed to meet at the bus stop."

Sie vereinbarten, sich an der Bushaltestelle zu treffen.

Halt, Stopp

Examples :

"That stop was not planned."

Dieser Halt war nicht geplant.

Halt, Hindernis, Barriere

Examples :

"The heavy traffic was a major stop to their journey. "

Der dichte Verkehr war ein großes Hindernis für ihre Reise.

Anschlag, Stoppvorrichtung

Examples :

"door stop"

Türanschlag

Anschlag, Verschlusslaut

Examples :

"The "stop" sound in the word "stop" is made by blocking air flow with your tongue. "

Der Verschlusslaut im Wort „stop“ wird erzeugt, indem der Luftstrom mit der Zunge blockiert wird.

Satzzeichen, Punkt, Komma, Doppelpunkt, Strichpunkt

Examples :

"The teacher used a variety of stops in her lesson, including commas, periods, and semicolons, to help the students understand the different ways sentences could be structured. "

Die Lehrerin verwendete in ihrer Lektion eine Vielzahl von Satzzeichen, darunter Kommas, Punkte und Semikolons, um den Schülern zu helfen, die verschiedenen Möglichkeiten der Satzstrukturierung zu verstehen.

Register, Zug

Examples :

"The organ is loudest when all the stops are pulled."

Die Orgel ist am lautesten, wenn alle Register gezogen sind.

Griffloch

Examples :

"The clarinet player covered the stop near the mouthpiece to change the note. "

Der Klarinettist bedeckte das Griffloch in der Nähe des Mundstücks, um den Ton zu verändern.

Stoppball

Examples :

"The tennis player hit a quick stop, hoping it would bounce just once before landing near the baseline. "

Der Tennisspieler schlug einen schnellen Stoppball, in der Hoffnung, dass er nur einmal aufspringen würde, bevor er in der Nähe der Grundlinie landete.

Stirnabsatz

Examples :

"The dog's deep stop made its face look a little squished. "

Der tiefe Stirnabsatz des Hundes ließ sein Gesicht etwas gequetscht aussehen.

Blende

Examples :

"The camera's stop was set to f/8 to prevent the image from being too bright. "

Die Blende der Kamera war auf f/8 eingestellt, um zu verhindern, dass das Bild zu hell wird.

Blende, Belichtungsstufe

Examples :

"The photographer adjusted the exposure stops to capture the bright sunlight reflecting off the lake. "

Der Fotograf passte die Blenden an, um das helle Sonnenlicht, das sich auf dem See spiegelte, einzufangen.

Blende

Examples :

"The camera instructions said to set the f-stop to 5.6 for a sharp picture. "

Die Kameraanweisungen sagten, die Blende auf 5,6 für ein scharfes Bild einzustellen.

Blende

Examples :

"The photographer used a stop to darken the image, preventing stray light from entering the lens. "

Der Fotograf benutzte eine Blende, um das Bild abzudunkeln und zu verhindern, dass Streulicht in das Objektiv gelangt.

Halt

Examples :

"The sudden stop of the car was a jarring experience for the passengers. "

Der plötzliche Halt des Autos war eine erschütternde Erfahrung für die Passagiere.

Anhalten, aufhören

Examples :

"I stopped at the traffic lights."

Ich hielt an der Ampel an.

Anhalten, aufhören

Examples :

"Soon the rain will stop."

Bald wird der Regen aufhören.

Anhalten, stoppen

Examples :

"The sight of the armed men stopped him in his tracks."

Der Anblick der bewaffneten Männer brachte ihn zum Stehen.

Aufhören, anhalten

Examples :

"One of the wrestlers suddenly stopped fighting."

Einer der Wrestler hörte plötzlich auf zu kämpfen.

Beenden, aufhören

Examples :

"The referees stopped the fight."