retired Meaning

verb

In den Ruhestand gehen, sich zur Ruhe setzen

To stop working on a permanent basis, usually because of old age or illness.

Examples :

"Having made a large fortune, he retired."

Nachdem er ein großes Vermögen gemacht hatte, ging er in den Ruhestand.

verb

Sich zurückziehen, sich entfernen

(sometimes reflexive) To withdraw; to take away.

Examples :

"The company retired the old model of computer from its product line. "

Das Unternehmen zog das alte Computermodell aus seinem Produktsortiment zurück.

job business

verb

Außer Betrieb setzen, einstellen

To cease use or production of something.

Examples :

"The steamship made thousands of trips over several decades before it was retired by the shipping company."

Das Dampfschiff unternahm Tausende von Fahrten über mehrere Jahrzehnte, bevor es von der Reederei außer Betrieb gesetzt wurde.

business industry job economy

verb

Zurückziehen, aus dem Verkehr ziehen

To withdraw from circulation, or from the market; to take up and pay.

Examples :

"The central bank retired those notes five years ago."

Die Zentralbank zog diese Scheine vor fünf Jahren aus dem Verkehr.

business finance economy job

verb

In den Ruhestand versetzen

To cause to retire; specifically, to designate as no longer qualified for active service; to place on the retired list.

Examples :

"The board retired the old major."

Der Vorstand versetzte den alten Major in den Ruhestand.

job military business

verb

Aufgeben

(of a batsman) To voluntarily stop batting before being dismissed so that the next batsman can bat.

Examples :

"Jones retired in favour of Smith."

Jones gab zugunsten von Smith auf.

sport

verb

Ausmachen

(of a fielder) To make a play which results in a runner or the batter being out, either by means of a put out, fly out or strikeout.

Examples :

"Jones retired Smith 6-3."

Jones machte Smith 6-3 aus.

sport game

verb

Sich zurückziehen, in den Ruhestand gehen

To go back or return; to withdraw or retreat, especially from public view; to go into privacy.

Examples :

"I will retire to the study."

Ich werde mich in das Arbeitszimmer zurückziehen.

job work business person age

verb

Sich zurückziehen, sich entfernen

To retreat from action or danger; to withdraw for safety or pleasure.

Examples :

"The regiment retired from the fray after the Major was killed."

Das Regiment zog sich aus dem Kampf zurück, nachdem der Major getötet worden war.

action job person age work achievement business

verb

Zurücktreten, sich zurückziehen

To recede; to fall or bend back.

Examples :

"Past the point, the shore retires into a sequence of coves."

Vorbei an dem Punkt zieht sich das Ufer in eine Reihe von Buchten zurück.

action position

verb

Schlafen gehen, sich zur Ruhe begeben

To go to bed.

Examples :

"I will retire for the night."

Ich werde mich für die Nacht zur Ruhe begeben.

action physiology

verb

Außer Betrieb nehmen, stilllegen

To remove or cease to use.

Examples :

"When a hurricane becomes so deadly or destructive that future use would be insensitive, officials may retire the name of the hurricane."

Wenn ein Hurrikan so tödlich oder zerstörerisch wird, dass eine zukünftige Verwendung unsensibel wäre, können die Behörden den Namen des Hurrikans außer Betrieb nehmen.

job business work

verb

Mit neuen Reifen versehen

To fit (a vehicle) with new tires.

Examples :

"The mechanic retired the old tires on the school bus with new ones. "

Der Mechaniker hat den alten Reifen des Schulbusses durch neue ersetzt.

vehicle technical

adjective

Zurückgezogen, privat

Secluded from society (of a lifestyle, activity etc.); private, quiet.

Examples :

"After her busy career, Sarah chose a retired lifestyle, preferring quiet evenings at home to social gatherings. "

Nach ihrer geschäftigen Karriere wählte Sarah einen zurückgezogenen Lebensstil und zog ruhige Abende zu Hause gesellschaftlichen Zusammenkünften vor.

style society person character job

adjective

Abgelegen, abgeschieden

Of a place: far from civilisation, not able to be easily seen or accessed; secluded.

Examples :

"The hiking trail led to a retired valley, hidden deep in the mountains. "

Der Wanderweg führte in ein abgelegenes Tal, tief versteckt in den Bergen.

place geography environment

adjective

Im Ruhestand, pensioniert

(of people) Having left employment, especially on reaching pensionable age.

Examples :

"The retired workers are a major expense due to their pensions."

Die pensionierten Arbeiter sind aufgrund ihrer Renten eine große Ausgabe.

age person job business

adjective

Außer Betrieb, stillgelegt

No longer in use or production.

Examples :

"The old rotary phone is now a retired piece of technology. "

Das alte Wählscheibentelefon ist jetzt ein außer Betrieb genommenes Stück Technologie.

job business

Meanings

In den Ruhestand gehen, sich zur Ruhe setzen

Examples :

"Having made a large fortune, he retired."

Nachdem er ein großes Vermögen gemacht hatte, ging er in den Ruhestand.

Sich zurückziehen, sich entfernen

Examples :

"The company retired the old model of computer from its product line. "

Das Unternehmen zog das alte Computermodell aus seinem Produktsortiment zurück.

Außer Betrieb setzen, einstellen

Examples :

"The steamship made thousands of trips over several decades before it was retired by the shipping company."

Das Dampfschiff unternahm Tausende von Fahrten über mehrere Jahrzehnte, bevor es von der Reederei außer Betrieb gesetzt wurde.

Zurückziehen, aus dem Verkehr ziehen

Examples :

"The central bank retired those notes five years ago."

Die Zentralbank zog diese Scheine vor fünf Jahren aus dem Verkehr.

In den Ruhestand versetzen

Examples :

"The board retired the old major."

Der Vorstand versetzte den alten Major in den Ruhestand.

Aufgeben

Examples :

"Jones retired in favour of Smith."

Jones gab zugunsten von Smith auf.

Ausmachen

Examples :

"Jones retired Smith 6-3."

Jones machte Smith 6-3 aus.

Sich zurückziehen, in den Ruhestand gehen

Examples :

"I will retire to the study."

Ich werde mich in das Arbeitszimmer zurückziehen.

Sich zurückziehen, sich entfernen

Examples :

"The regiment retired from the fray after the Major was killed."

Das Regiment zog sich aus dem Kampf zurück, nachdem der Major getötet worden war.

Zurücktreten, sich zurückziehen

Examples :

"Past the point, the shore retires into a sequence of coves."

Vorbei an dem Punkt zieht sich das Ufer in eine Reihe von Buchten zurück.

Schlafen gehen, sich zur Ruhe begeben

Examples :

"I will retire for the night."

Ich werde mich für die Nacht zur Ruhe begeben.

Außer Betrieb nehmen, stilllegen

Examples :

"When a hurricane becomes so deadly or destructive that future use would be insensitive, officials may retire the name of the hurricane."

Wenn ein Hurrikan so tödlich oder zerstörerisch wird, dass eine zukünftige Verwendung unsensibel wäre, können die Behörden den Namen des Hurrikans außer Betrieb nehmen.

Mit neuen Reifen versehen

Examples :

"The mechanic retired the old tires on the school bus with new ones. "

Der Mechaniker hat den alten Reifen des Schulbusses durch neue ersetzt.

Zurückgezogen, privat

Examples :

"After her busy career, Sarah chose a retired lifestyle, preferring quiet evenings at home to social gatherings. "

Nach ihrer geschäftigen Karriere wählte Sarah einen zurückgezogenen Lebensstil und zog ruhige Abende zu Hause gesellschaftlichen Zusammenkünften vor.

Abgelegen, abgeschieden

Examples :

"The hiking trail led to a retired valley, hidden deep in the mountains. "

Der Wanderweg führte in ein abgelegenes Tal, tief versteckt in den Bergen.

Im Ruhestand, pensioniert

Examples :

"The retired workers are a major expense due to their pensions."

Die pensionierten Arbeiter sind aufgrund ihrer Renten eine große Ausgabe.

Außer Betrieb, stillgelegt

Examples :

"The old rotary phone is now a retired piece of technology. "

Das alte Wählscheibentelefon ist jetzt ein außer Betrieb genommenes Stück Technologie.

Related Words

pensionable adjective

Rentenfähig

preferring verb

Bevorzugen, vorziehen

insensitive adjective

Unempfindlich, gefühllos

voluntarily adverb

Freiwillig

employment noun

Beschäftigung, Anstellung