tradition

Wortschatz meistern durch immersive Visualisierungen & KI

/ˈkɒnswɪˌtjuːdz/ /ˈkɑːnswɪˌtjuːdz/

Gewohnheiten, Gepflogenheiten

"The small village, untouched by modern trends, still clung to its old consuetudes, such as the annual harvest festival and the weekly market in the town square. "

Das kleine Dorf, unberührt von modernen Trends, hielt immer noch an seinen alten Gewohnheiten fest, wie dem jährlichen Erntefest und dem Wochenmarkt auf dem Marktplatz.

kosheradjective

/ˈkɑʃə(ɹ)/ /ˈkəʊʃə/ /ˈkoʊʃəɹ/

konform, üblich

"Is what I have done kosher with Mr. Smith?"

Entspricht das, was ich getan habe, den üblichen Gepflogenheiten von Herrn Smith?

wreathsnoun

/ɹiːðz/

Kränze, Windungen

"a wreath of smoke; a wreath of clouds"

Ein Kranz aus Rauch; ein Kranz aus Wolken

mementoesnoun

/məˈmɛntoʊz/ /məˈmɛntəʊz/

Andenken, Erinnerungsstücke

"I kept the shell as a memento of my visit to the seashore."

eldernoun

/ˈeldə/ /ˈɛldə/ /ˈɛldɚ/

Ältester, Senior

"We were presented to the village elder."

Wir wurden dem Ältesten des Dorfes vorgestellt.

pot lucknoun

/ˌpɒt ˈlʌk/ /ˌpɑːt ˈlʌk/

Essen, bei dem jeder Gast eine Speise beisteuert

"Here are some leftover beans and meat; we can make a good potluck stew from them."

Hier sind ein paar übrig gebliebene Bohnen und Fleisch; daraus können wir einen guten Potluck-Eintopf machen.

decorumsnoun

/dɪˈkɔːrəmz/ /dɛˈkɔːrəmz/

Anstand, Etikette

"Sentence:

"Even though they were siblings, they followed the decorums of a formal dinner when eating with their grandparents." "

Obwohl sie Geschwister waren, hielten sie die Etikette eines formellen Abendessens ein, als sie mit ihren Großeltern aßen.

holy foolnoun

/ˈhoʊli ˈfuːl/

Heiliger Narr, Tor

"Even though he often babbled nonsensically and wore mismatched clothes, the villagers whispered that the seemingly simple man was actually a holy fool, believing his apparent madness hid wisdom and prophetic visions. "

Obwohl er oft Unsinn redete und unpassende Kleidung trug, flüsterten die Dorfbewohner, dass der scheinbar einfache Mann in Wirklichkeit ein heiliger Narr sei, und glaubten, dass seine scheinbare Verrücktheit Weisheit und prophetische Visionen verbarg.

firecrackersnoun

/ˈfaɪərˌkrækərz/

Knallkörper, Böller

"During the New Year celebration, people set off firecrackers in the streets. "

Während der Neujahrsfeier zünden die Leute Knallkörper auf den Straßen.

thronenoun

[θɹəʊn] [θɹoʊn]

Thron

"He approached the throne reverently."

Er näherte sich ehrfürchtig dem Thron.

ghararanoun

/ɡərɑːrə/ /ɡærɑːrə/

Gharara, traditionelles indisches Kleidungsstück aus Lucknow, bestehend aus Kurti, Dupatta und weit ausgestellter Hose, oft aufwendig bestickt

"For her cousin's wedding, Aisha wore a beautiful red gharara with gold embroidery, a stunning example of Lucknow's traditional style. "

Für die Hochzeit ihrer Cousine trug Aisha einen wunderschönen roten Gharara mit Goldstickerei, ein atemberaubendes Beispiel für den traditionellen Stil von Lucknow.

cotillionnoun

/kəˈtɪljən/ /koʊˈtɪljən/

Quadrille, Gesellschaftstanz

"The annual historical society fundraiser always ends with a lively cotillion, much to the amusement (and occasional embarrassment) of the participants. "

Die jährliche Spendenaktion der historischen Gesellschaft endet immer mit einem lebhaften Gesellschaftstanz, sehr zur Belustigung (und gelegentlichen Verlegenheit) der Teilnehmer.

barber polenoun

/ˈbɑːrbər poʊl/

Friseurstange

"Across the street, the red, white, and blue stripes of the barber pole slowly rotated, signaling haircuts were available. "

Auf der anderen Straßenseite drehten sich die rot-weiß-blauen Streifen der Friseurstange langsam und signalisierten, dass Haarschnitte verfügbar waren.

sareesnoun

/ˈsɑːriːz/ /ˈsæriːz/

Saris

"Many women wore colorful sarees to the Diwali celebration. "

Viele Frauen trugen farbenfrohe Saris zur Diwali-Feier.

chopnoun

/tʃɒp/

Stempel

"The government official used the official chop to verify the document. "

Der Regierungsbeamte benutzte den offiziellen Stempel, um das Dokument zu beglaubigen.

booksnoun

/bʊks/

Buchauszeichnung, Anerkennung für die beste Leistung

"Maria was so proud when she received books for earning the highest score in her history class. "

Maria war so stolz, als sie eine Buchauszeichnung für die beste Leistung in ihrem Geschichtsunterricht erhielt.

initiationsnoun

/ɪˌnɪʃiˈeɪʃənz/ /ɪˌnɪʃiˈeɪʃnz/

Einführungen, Einweihungen

"initiation into a society"

Einführung in eine Gesellschaft

hei-tikinoun

/ˌheɪtiˈkiː/

Ein ornamentaler Anhänger aus Grünstein der Māori, der um den Hals getragen wird

"The grandmother carefully placed the hei-tiki around her grandson's neck. "

Die Großmutter legte den Hei-Tiki sorgfältig um den Hals ihres Enkels.

stag nightnoun

/ˈstæɡ naɪt/

Junggesellenabschied

"The stag night was a wild party for the groom-to-be. "

Der Junggesellenabschied war eine wilde Party für den zukünftigen Bräutigam.

gutbucketsnoun

/ˈɡʌtbʌkɪts/

Waschzuber-Gitarre

"My grandfather makes music with a collection of folk instruments, including banjos, harmonicas, and even a couple of homemade gutbuckets. "

Mein Großvater macht Musik mit einer Sammlung von Volksinstrumenten, darunter Banjos, Mundharmonikas und sogar ein paar selbstgemachte Waschzuber-Gitarren.