tabled background

tabled

/ˈteɪbəld/ /ˈteɪbld/

Illustration tabled - Image 1

Illustration tabled - Image 2

verb

Tabellieren, in eine Tabelle eintragen

To tabulate; to put into a table or grid.

Examples :

"to table fines"

Geldstrafen tabellieren.

computing business math list statistics

Illustration tabled - Image 1

verb

Bewirten, verköstigen

To supply (a guest, client etc.) with food at a table; to feed.

Examples :

"After the long journey, the kind innkeeper tabled us with a hearty stew and fresh bread. "

Nach der langen Reise bewirtete uns der freundliche Wirt mit einem deftigen Eintopf und frischem Brot.

Illustration tabled - Image 1

verb

Darstellen, abbilden, zeigen

To delineate; to represent, as in a picture; to depict.

Examples :

"The artist tabled the scene of the bustling marketplace with vibrant colors, capturing the energy of the crowd. "

Der Künstler stellte die Szene des geschäftigen Marktplatzes mit leuchtenden Farben dar und fing die Energie der Menge ein.

art communication writing

Illustration tabled - Image 1

verb

Zur Debatte stellen, vorlegen

(non-US) To put on the table of a commission or legislative assembly; to propose for formal discussion or consideration, to put on the agenda.

Examples :

"The committee tabled the proposal for a new school uniform so they could gather more student feedback. "

Der Ausschuss stellte den Vorschlag für eine neue Schuluniform zur Debatte, um mehr Rückmeldungen von Schülern einzuholen.

politics government

Illustration tabled - Image 1

verb

Vertagen, verschieben

To remove from the agenda, to postpone dealing with; to shelve (to indefinitely postpone consideration or discussion of something).

Examples :

"The legislature tabled the amendment, so they will not be discussing it until later."

Die Legislative vertagte den Änderungsantrag, sodass sie ihn erst später besprechen werden.

politics government business organization

Illustration tabled - Image 1

verb

Verzapfen

To join (pieces of timber) together using coaks.

Examples :

"The carpenter tabled the wooden planks together to build the sturdy bookshelf. "

Der Zimmermann verzapfte die Holzbretter, um das stabile Bücherregal zu bauen.

technical building structure material industry

Illustration tabled - Image 1

Illustration tabled - Image 2

verb

Auf den Tisch legen, vorlegen

To put on a table.

Examples :

"The librarian tabled the returned books before reshelving them. "

Die Bibliothekarin legte die zurückgegebenen Bücher auf den Tisch, bevor sie sie wieder einsortierte.

politics government business organization

Illustration tabled - Image 1

verb

Bordüren an den Säumen von (Segeln) anbringen

To make board hems in the skirts and bottoms of (sails) in order to strengthen them in the part attached to the bolt-rope.

Examples :

"The sailor tabled the sails to reinforce the edges where they attached to the ropes. "

Der Seemann brachte Bordüren an den Segelsäumen an, um die Kanten zu verstärken, wo sie an den Seilen befestigt waren.

nautical sailing technical