bolt Meaning | BeDict

noun

Schraube, Bolzen

A (usually) metal fastener consisting of a cylindrical body that is threaded, with a larger head on one end. It can be inserted into an unthreaded hole up to the head, with a nut then threaded on the other end; a heavy machine screw.

Examples :

"The carpenter used a bolt to secure the wooden beams together. "

Der Zimmermann benutzte eine Schraube, um die Holzbalken zusammenzubringen.

noun

Riegel

A sliding pin or bar in a lock or latch mechanism.

Examples :

"The locksmith carefully replaced the broken bolt in the front door's lock. "

Der Schlosser ersetzte sorgfältig den kaputten Riegel im Schloss der Haustür.

part machine building

noun

Riegel

A bar of wood or metal dropped in horizontal hooks on a door and adjoining wall or between the two sides of a double door, to prevent the door(s) from being forced open.

Examples :

"The old wooden door had a strong bolt, keeping the intruders out. "

Die alte Holztür hatte einen starken Riegel, der die Eindringlinge draußen hielt.

architecture building property item

noun

Verschluss

A sliding mechanism to chamber and unchamber a cartridge in a firearm.

Examples :

"The gunsmith carefully adjusted the bolt to ensure the cartridge was securely chambered. "

Der Büchsenmacher justierte den Verschluss sorgfältig, um sicherzustellen, dass die Patrone sicher geladen wurde.

military weapon machine technical part

noun

Bolzen, Pfeil

A small personal-armour-piercing missile for short-range use, or (in common usage though deprecated by experts) a short arrow, intended to be shot from a crossbow or a catapult.

Examples :

"The archer practiced launching bolts from his crossbow, aiming for the target in the courtyard. "

Der Schütze übte das Abschießen von Pfeilen aus seiner Armbrust und zielte auf das Ziel im Innenhof.

military weapon technology

noun

Blitz, Blitzschlag

A lightning spark, i.e., a lightning bolt.

Examples :

"A bright lightning bolt illuminated the sky during the summer storm. "

Ein heller Blitz erhellte den Himmel während des Sommersturms.

weather nature energy disaster

noun

Schlag, plötzliches Ereignis

A sudden event, action or emotion.

Examples :

"The sudden bolt of anger surprised everyone at the meeting. "

Der plötzliche Gefühlsausbruch der Wut überraschte alle bei der Sitzung.

event action emotion

noun

Ballen

A large roll of fabric or similar material, as a bolt of cloth.

Examples :

"24 March 1774 - Newspaper: Stamford Mercury - "Mr. Cole, Basket-maker...has lost near 300 boults of rods" https//www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000254/17740324/001/0001"

24. März 1774 - Zeitung: Stamford Mercury - „Herr Cole, Korbmacher...hat fast 300 Ballen Stangen verloren“

material

noun

Sprung, Satz

A sudden spring or start; a sudden leap aside.

Examples :

"The horse made a bolt."

Das Pferd machte einen Satz.

action animal

noun

Flucht, Weglaufen

A sudden flight, as to escape creditors.

Examples :

"Facing mounting debt, the businessman made a bolt for the airport, hoping to avoid his creditors. "

Angesichts der wachsenden Schulden ergriff der Geschäftsmann die Flucht zum Flughafen, in der Hoffnung, seine Gläubiger zu vermeiden.

business finance economy

noun

Abtrünnigkeit, Partei verlassen

A refusal to support a nomination made by the party with which one has been connected; a breaking away from one's party.

Examples :

"The senator's bolt from the party surprised everyone. "

Der Austritt des Senators aus der Partei überraschte alle.

politics government action organization

noun

Fessel, Fußfessel

An iron to fasten the legs of a prisoner; a shackle; a fetter.

Examples :

"The prisoner's legs were chained together with heavy iron bolts. "

Die Beine des Gefangenen waren mit schweren Eisenfesseln zusammengekettet.

law police

noun

Schub, Ansturm

A burst of speed or efficiency.

Examples :

"The team had a bolt of speed in the final minutes of the game, scoring three goals in a row. "

Das Team hatte in den letzten Spielminuten einen Schub an Geschwindigkeit und erzielte drei Tore in Folge.

action ability achievement energy

verb

Verschrauben, festschrauben

To connect or assemble pieces using a bolt.

Examples :

"Bolt the vice to the bench."

Verschrauben Sie den Schraubstock an der Werkbank.

technical building machine structure industry

verb

Verriegeln, verschließen

To secure a door by locking or barring it.

Examples :

"Bolt the door."

Verriegeln Sie die Tür.

property building architecture action

verb

Fliehen, weglaufen, plötzlich davonrasen

To flee, to depart, to accelerate suddenly.

Examples :

"Seeing the snake, the horse bolted."

Als das Pferd die Schlange sah, raste es davon.

action vehicle

verb

Herausspringen lassen, aufscheuchen

To cause to start or spring forth; to dislodge (an animal being hunted).

Examples :

"to bolt a rabbit"

Ein Kaninchen aufscheuchen.

animal action sport

verb

Blitzen, einschlagen

To strike or fall suddenly like a bolt.

Examples :

"The thunder bolted from the sky, startling the children playing outside. "

Der Donner blitzte vom Himmel und erschreckte die draußen spielenden Kinder.

action energy

verb

Fliehen, weglaufen

To escape.

Examples :

"The student bolted from the classroom when the bell rang. "

Der Schüler floh aus dem Klassenzimmer, als die Glocke läutete.

action

verb

Schießen, schnell wachsen

Of a plant, to grow quickly; to go to seed.

Examples :

"Lettuce and spinach will bolt as the weather warms up."

Kopfsalat und Spinat schießen, wenn sich das Wetter erwärmt.

plant biology agriculture seed

verb

Schlingen, hinunterschlingen

To swallow food without chewing it.

Examples :

"The baby bolted down his cereal, eager to get outside and play. "

Das Baby schlang sein Müsli hinunter, weil es unbedingt draußen spielen wollte.

food action body

verb

Hinunterstürzen, hinunterkippen

To drink one's drink very quickly; to down a drink.

Examples :

"Come on, everyone, bolt your drinks; I want to go to the next pub!"

Na kommt schon, Leute, kippt eure Getränke runter; ich will in den nächsten Pub!

drink food action

verb

Abspringen, verlassen

To refuse to support a nomination made by a party or caucus with which one has been connected; to break away from a party.

Examples :

"The student bolted from the school's student council nomination, refusing to support the candidate chosen by the student body president. "

Der Student sprang von der Nominierung des Schülerrats ab und weigerte sich, den vom Schülersprecher gewählten Kandidaten zu unterstützen.

politics government action organization

verb

Herausplatzen, losschreien

To utter precipitately; to blurt or throw out.

Examples :

"During the family meeting, my brother bolted out a complaint about the noisy TV. "

Während des Familientreffens platzte mein Bruder mit einer Beschwerde über den lauten Fernseher heraus.

communication language

adverb

Plötzlich, schnurstracks

Suddenly; straight; unbendingly.

Examples :

"The soldiers stood bolt upright for inspection."

Die Soldaten standen plötzlich kerzengerade zur Inspektion.

way action style

noun

Sieb

A sieve, especially a long fine sieve used in milling for bolting flour and meal; a bolter.

Examples :

"The miller used a special bolt to separate the bran from the flour. "

Der Müller benutzte ein spezielles Sieb, um die Kleie vom Mehl zu trennen.

utensil agriculture food

verb

Sieben, durchsieben

To sift, especially through a cloth.

Examples :

"The cook bolted the flour through a fine sieve to remove the lumps. "

Der Koch siebte das Mehl durch ein feines Sieb, um die Klumpen zu entfernen.

utensil food process

verb

Aussieben, abscheiden

To sift the bran and germ from wheat flour.

Examples :

"Graham flour is unbolted flour."

Grahammehl ist ungesiebtes Mehl.

food agriculture process

verb

Aussortieren, abscheiden

To separate, assort, refine, or purify by other means.

Examples :

"The chemist carefully bolted the various samples of sand, separating them by size to study their different compositions. "

Der Chemiker sortierte die verschiedenen Sandproben sorgfältig aus und trennte sie nach Größe, um ihre unterschiedlichen Zusammensetzungen zu untersuchen.

process technical industry

verb

Besprechen, erörtern

To discuss or argue privately, and for practice, as cases at law.

Examples :

"The siblings bolted the details of their argument over the allowance money, hoping to resolve it before their parents got involved. "

Die Geschwister besprachen die Einzelheiten ihres Streits über das Taschengeld, in der Hoffnung, ihn zu lösen, bevor ihre Eltern sich einmischten.

law communication

Meanings

Schraube, Bolzen

Examples :

"The carpenter used a bolt to secure the wooden beams together. "

Der Zimmermann benutzte eine Schraube, um die Holzbalken zusammenzubringen.

Riegel

Examples :

"The locksmith carefully replaced the broken bolt in the front door's lock. "

Der Schlosser ersetzte sorgfältig den kaputten Riegel im Schloss der Haustür.

Riegel

Examples :

"The old wooden door had a strong bolt, keeping the intruders out. "

Die alte Holztür hatte einen starken Riegel, der die Eindringlinge draußen hielt.

Verschluss

Examples :

"The gunsmith carefully adjusted the bolt to ensure the cartridge was securely chambered. "

Der Büchsenmacher justierte den Verschluss sorgfältig, um sicherzustellen, dass die Patrone sicher geladen wurde.

Bolzen, Pfeil

Examples :

"The archer practiced launching bolts from his crossbow, aiming for the target in the courtyard. "

Der Schütze übte das Abschießen von Pfeilen aus seiner Armbrust und zielte auf das Ziel im Innenhof.

Blitz, Blitzschlag

Examples :

"A bright lightning bolt illuminated the sky during the summer storm. "

Ein heller Blitz erhellte den Himmel während des Sommersturms.

Schlag, plötzliches Ereignis

Examples :

"The sudden bolt of anger surprised everyone at the meeting. "

Der plötzliche Gefühlsausbruch der Wut überraschte alle bei der Sitzung.

Ballen

Examples :

"24 March 1774 - Newspaper: Stamford Mercury - "Mr. Cole, Basket-maker...has lost near 300 boults of rods" https//www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000254/17740324/001/0001"

24. März 1774 - Zeitung: Stamford Mercury - „Herr Cole, Korbmacher...hat fast 300 Ballen Stangen verloren“

Sprung, Satz

Examples :

"The horse made a bolt."

Das Pferd machte einen Satz.

Flucht, Weglaufen

Examples :

"Facing mounting debt, the businessman made a bolt for the airport, hoping to avoid his creditors. "

Angesichts der wachsenden Schulden ergriff der Geschäftsmann die Flucht zum Flughafen, in der Hoffnung, seine Gläubiger zu vermeiden.

Abtrünnigkeit, Partei verlassen

Examples :

"The senator's bolt from the party surprised everyone. "

Der Austritt des Senators aus der Partei überraschte alle.

Fessel, Fußfessel

Examples :

"The prisoner's legs were chained together with heavy iron bolts. "

Die Beine des Gefangenen waren mit schweren Eisenfesseln zusammengekettet.

Schub, Ansturm

Examples :

"The team had a bolt of speed in the final minutes of the game, scoring three goals in a row. "

Das Team hatte in den letzten Spielminuten einen Schub an Geschwindigkeit und erzielte drei Tore in Folge.

Verschrauben, festschrauben

Examples :

"Bolt the vice to the bench."

Verschrauben Sie den Schraubstock an der Werkbank.

Verriegeln, verschließen

Examples :

"Bolt the door."

Verriegeln Sie die Tür.

Fliehen, weglaufen, plötzlich davonrasen

Examples :

"Seeing the snake, the horse bolted."

Als das Pferd die Schlange sah, raste es davon.

Herausspringen lassen, aufscheuchen

Examples :

"to bolt a rabbit"

Ein Kaninchen aufscheuchen.

Blitzen, einschlagen

Examples :

"The thunder bolted from the sky, startling the children playing outside. "

Der Donner blitzte vom Himmel und erschreckte die draußen spielenden Kinder.

Fliehen, weglaufen

Examples :

"The student bolted from the classroom when the bell rang. "

Der Schüler floh aus dem Klassenzimmer, als die Glocke läutete.

Schießen, schnell wachsen

Examples :

"Lettuce and spinach will bolt as the weather warms up."