stay Meaning | BeDict

noun

Aufenthalt, Verbleib

Continuance or a period of time spent in a place; abode for an indefinite time; sojourn.

Examples :

"I hope you enjoyed your stay in Hawaii."

Ich hoffe, Sie haben Ihren Aufenthalt auf Hawaii genossen.

noun

Aufschub, Aussetzung

A postponement, especially of an execution or other punishment.

Examples :

"The governor granted a stay of execution."

Der Gouverneur gewährte einen Aufschub der Hinrichtung.

law government essential

noun

Aufenthalt, Stopp

A stop; a halt; a break or cessation of action, motion, or progress.

Examples :

"stand at a stay"

An einem Stopp stehen bleiben.

action time essential

noun

Aufenthalt, Verbleib, Zustand

A fixed state; fixedness; stability; permanence.

Examples :

"The stay of the new student at the school was short; they only attended for a few weeks. "

Der Aufenthalt des neuen Schülers an der Schule war kurz; er besuchte sie nur ein paar Wochen lang.

condition state situation quality essential

noun

Aufenthalt, Ankerplatz

A station or fixed anchorage for vessels.

Examples :

"The fishing boat anchored at the harbor's designated stay. "

Das Fischerboot ankerte an dem dafür vorgesehenen Ankerplatz des Hafens.

nautical sailing essential

noun

Zurückhaltung, Mäßigung, Besonnenheit

Restraint of passion; prudence; moderation; caution; steadiness; sobriety.

Examples :

"Showing great stay, she avoided arguments with her classmates. "

Mit großer Zurückhaltung vermied sie Auseinandersetzungen mit ihren Klassenkameraden.

mind character moral philosophy essential

noun

Aufenthalt, Hemmnis

Hindrance; let; check.

Examples :

"The stay in the project's budget prevented us from buying the new software. "

Der Aufenthalt im Budget des Projekts hinderte uns am Kauf der neuen Software.

action law essential

verb

Stützen, abstützen, aufrecht erhalten

To prop; support; sustain; hold up; steady.

Examples :

"The strong pillars stay the weight of the entire building. "

Die starken Säulen stützen das Gewicht des gesamten Gebäudes.

physics technical building structure essential

verb

Stützen, festhalten, befriedigen

To support from sinking; to sustain with strength; to satisfy in part or for the time.

Examples :

"The extra tutoring sessions helped stay her failing grades in math. "

Die zusätzlichen Nachhilfestunden halfen, ihre schlechten Noten in Mathe zu verbessern.

aid physiology essential

verb

Anhalten, aufhalten, verzögern

To stop; detain; keep back; delay; hinder.

Examples :

"The heavy rain stayed the children from playing outside. "

Der starke Regen hinderte die Kinder daran, draußen zu spielen.

action time essential

verb

Zurückhalten, aufhalten, anhalten

To restrain; withhold; check; stop.

Examples :

"To keep her anger from exploding, she had to stay her tongue. "

Um zu verhindern, dass ihre Wut explodierte, musste sie ihre Zunge zurückhalten.

action essential

verb

Beenden, stoppen

To cause to cease; to put an end to.

Examples :

"The teacher stayed the disruptive behavior. "

Der Lehrer beendete das störende Verhalten.

action essential

verb

Verschieben, aufschieben, verzögern

To put off; defer; postpone; delay; keep back.

Examples :

"The governor stayed the execution until the appeal could be heard."

Der Gouverneur verschob die Hinrichtung, bis die Berufung verhandelt werden konnte.

time action essential

verb

Fesseln, fesseln

To hold the attention of.

Examples :

"The captivating story about space travel stayed the children's attention throughout the entire presentation. "

Die fesselnde Geschichte über Weltraumreisen fesselte die Aufmerksamkeit der Kinder während der gesamten Präsentation.

mind essential

verb

Aushalten, widerstehen

To bear up under; to endure; to hold out against; to resist.

Examples :

"Despite the difficult exam, Sarah stayed focused and finished the test. "

Trotz der schwierigen Prüfung blieb Sarah konzentriert und beendete den Test.

"Despite the heavy workload, she stayed focused on her studies. "

Trotz der hohen Arbeitsbelastung hielt sie sich auf ihre Studien konzentriert.

action ability essential

verb

Warten auf, erwarten

To wait for; await.

Examples :

"We will stay for the school bus. "

Wir werden auf den Schulbus warten.

action time essential

verb

Bleiben, verweilen

To remain for the purpose of; to stay to take part in or be present at (a meal, ceremony etc.).

Examples :

"My family will stay for dinner tonight. "

Meine Familie bleibt heute Abend zum Abendessen.

event action place time essential

verb

Ruhen, verweilen; sich verlassen

To rest; depend; rely.

Examples :

"During the exam, students must stay focused and rely on their preparation. "

Während der Prüfung müssen die Schüler konzentriert bleiben und sich auf ihre Vorbereitung verlassen.

action position essential

verb

Anhalten, stehen bleiben

To stop; come to a stand or standstill.

Examples :

"The car stayed at the red light for several minutes. "

Das Auto blieb mehrere Minuten an der roten Ampel stehen.

position action essential

verb

Aufhören, enden

To come to an end; cease.

Examples :

"That day the storm stayed."

An diesem Tag hörte der Sturm auf.

time action essential

verb

Verweilen, bleiben

To dwell; linger; tarry; wait.

Examples :

"My grandmother stayed at the library for a long time to research her family history. "

Meine Großmutter blieb lange in der Bibliothek, um ihre Familiengeschichte zu recherchieren.

place action time essential

verb

Stehen bleiben, verharren

To make a stand; to stand firm.

Examples :

"The protesters stayed firm in their demand for better school lunches. "

Die Demonstranten blieben bei ihrer Forderung nach besseren Schulessen standhaft.

action position essential

verb

Durchhalten, ausharren

To hold out, as in a race or contest; last or persevere to the end.

Examples :

"That horse stays well."

Dieses Pferd hält gut durch.

sport race achievement essential

verb

Bleiben, verweilen

To remain in a particular place, especially for a definite or short period of time; sojourn; abide.

Examples :

"We stayed in Hawaii for a week. I can only stay for an hour."

Wir blieben eine Woche auf Hawaii. Ich kann nur eine Stunde bleiben.

place time action essential

verb

Warten, verweilen

To wait; rest in patience or expectation.

Examples :

"Please stay for a few minutes; I need to talk to you. "

Bitte warte ein paar Minuten; ich muss mit dir reden.

action time essential

verb

Verweilen, sich aufhalten

(used with on or upon) To wait as an attendant; give ceremonious or submissive attendance.

Examples :

"The royal butler stayed on duty at the king's door. "

Der königliche Butler verweilte an der Tür des Königs im Dienst.

ritual service job action organization essential

verb

Behalten, bleiben

To continue to have a particular quality.

Examples :

"Wear gloves so your hands stay warm."

Tragen Sie Handschuhe, damit Ihre Hände warm bleiben.

quality condition essential

verb

Wohnen, verweilen

To live; reside

Examples :

"Hey, where do you stay at?"

Hey, wo wohnst du?

place being essential

noun

Stütze, Halt

A prop; a support.

Examples :

"The chair's wobbly legs needed a stay to prevent it from collapsing. "

Die wackeligen Beine des Stuhls brauchten eine Stütze, um ein Zusammenbrechen zu verhindern.

technical structure building nautical essential

noun

Stütze, Korsettstäbchen

A piece of stiff material, such as plastic or whalebone, used to stiffen a piece of clothing.

Examples :

"Where are the stays for my collar?"

Wo sind die Stützen für meinen Kragen?

material wear essential

noun

Korsett

(in the plural) A corset.

Examples :

"My grandmother wore her favorite stays to the family reunion. "

Meine Großmutter trug ihr Lieblingskorsett zum Familientreffen.

appearance wear body style essential

noun

Verschluss, Halterung

A fastening for a garment; a hook; a clasp; anything to hang another thing on.

Examples :

"The jacket has a strong metal stay to hold the collar in place. "

Die Jacke hat einen starken Metallverschluss, um den Kragen an Ort und Stelle zu halten.

wear item thing essential

noun

Wanten, Stag

A strong rope or wire supporting a mast, and leading from one masthead down to some other, or other part of the vessel.

Examples :

"The ship's main stay was damaged during the storm, requiring immediate repair. "

Das Hauptstag des Schiffs wurde während des Sturms beschädigt und musste sofort repariert werden.

nautical sailing technical essential

noun

Abspannung, Strebe

A guy, rope, or wire supporting or stabilizing a platform, such as a bridge, a pole, such as a tentpole, the mast of a derrick, or other structural element.

Examples :

"The engineer insisted on using stays for the scaffolding."

Der Ingenieur bestand darauf, Abspannungen für das Gerüst zu verwenden.

architecture nautical technical building structure essential

noun

Der Querriegel

The transverse piece in a chain-cable link.

Examples :

"The chain-link fence has a strong stay to prevent the links from bending. "

Der Maschendrahtzaun hat einen starken Querriegel, um zu verhindern, dass sich die Kettenglieder verbiegen.

nautical technical part essential

verb

Abstützen, stützen

To brace or support with a stay or stays

Examples :

"stay a mast"

Einen Mast abstützen.

structure nautical building essential

verb

Sich durch Stützen neigen

To incline forward, aft, or to one side by means of stays.

Examples :

"The sailboat's mast stayed slightly to the right during the strong wind. "

Der Mast des Segelbootes neigte sich während des starken Windes leicht nach rechts.

nautical sailing essential

verb

wenden

To tack; put on the other tack.

Examples :

"to stay ship"

Das Schiff wenden.

nautical sailing essential

verb

wenden, wenden

To change; tack; go about; be in stays, as a ship.

Examples :

"The sailboat had to stay close to the shore because the wind changed direction. "

Das Segelboot musste in Ufernähe wenden, weil sich die Windrichtung änderte.

nautical sailing essential

adjective

Steil, ansteigend

Steep; ascending.

Examples :

"The hiking trail was quite stay, requiring a steady climb upward. "

Der Wanderweg war ziemlich steil und erforderte einen stetigen Aufstieg.

geography nature essential

adjective

Steil

(of a roof) Steeply pitched.

Examples :

"The roof of the old barn had a stay pitch, making it very difficult to climb. "

Das Dach der alten Scheune hatte eine steile Neigung, was das Klettern sehr erschwerte.

architecture essential

adjective

Steil, unzugänglich

Difficult to negotiate; not easy to access; sheer.

Examples :

"The mountain path was very stay, making it difficult for hikers to reach the summit. "

Der Bergpfad war sehr steil, was es für Wanderer schwierig machte, den Gipfel zu erreichen.

area geography essential

adjective

Steif, aufrecht, unnachgiebig, zurückhaltend, hochmütig, stolz

Stiff; upright; unbending; reserved; haughty; proud.

Examples :

"The teacher's stay posture during the presentation suggested a formal, somewhat haughty attitude. "

Die steife Haltung des Lehrers während der Präsentation deutete auf eine formelle, etwas hochmütige Haltung hin.

character attitude appearance essential

adverb

Steil

Steeply.

Examples :

"The mountain road stayed steep for miles. "

Die Bergstraße verlief über Meilen steil.

direction essential

Meanings

Aufenthalt, Verbleib

Examples :

"I hope you enjoyed your stay in Hawaii."

Ich hoffe, Sie haben Ihren Aufenthalt auf Hawaii genossen.

Aufschub, Aussetzung

Examples :

"The governor granted a stay of execution."

Der Gouverneur gewährte einen Aufschub der Hinrichtung.

Aufenthalt, Stopp

Examples :

"stand at a stay"

An einem Stopp stehen bleiben.

Aufenthalt, Verbleib, Zustand

Examples :

"The stay of the new student at the school was short; they only attended for a few weeks. "

Der Aufenthalt des neuen Schülers an der Schule war kurz; er besuchte sie nur ein paar Wochen lang.

Aufenthalt, Ankerplatz

Examples :

"The fishing boat anchored at the harbor's designated stay. "

Das Fischerboot ankerte an dem dafür vorgesehenen Ankerplatz des Hafens.

Zurückhaltung, Mäßigung, Besonnenheit

Examples :

"Showing great stay, she avoided arguments with her classmates. "

Mit großer Zurückhaltung vermied sie Auseinandersetzungen mit ihren Klassenkameraden.

Aufenthalt, Hemmnis

Examples :

"The stay in the project's budget prevented us from buying the new software. "

Der Aufenthalt im Budget des Projekts hinderte uns am Kauf der neuen Software.

Stützen, abstützen, aufrecht erhalten

Examples :

"The strong pillars stay the weight of the entire building. "

Die starken Säulen stützen das Gewicht des gesamten Gebäudes.

Stützen, festhalten, befriedigen

Examples :

"The extra tutoring sessions helped stay her failing grades in math. "

Die zusätzlichen Nachhilfestunden halfen, ihre schlechten Noten in Mathe zu verbessern.

Anhalten, aufhalten, verzögern

Examples :

"The heavy rain stayed the children from playing outside. "

Der starke Regen hinderte die Kinder daran, draußen zu spielen.

Zurückhalten, aufhalten, anhalten

Examples :

"To keep her anger from exploding, she had to stay her tongue. "

Um zu verhindern, dass ihre Wut explodierte, musste sie ihre Zunge zurückhalten.

Beenden, stoppen

Examples :

"The teacher stayed the disruptive behavior. "

Der Lehrer beendete das störende Verhalten.

Verschieben, aufschieben, verzögern

Examples :

"The governor stayed the execution until the appeal could be heard."

Der Gouverneur verschob die Hinrichtung, bis die Berufung verhandelt werden konnte.

Fesseln, fesseln

Examples :

"The captivating story about space travel stayed the children's attention throughout the entire presentation. "

Die fesselnde Geschichte über Weltraumreisen fesselte die Aufmerksamkeit der Kinder während der gesamten Präsentation.

Aushalten, widerstehen

Examples :

"Despite the difficult exam, Sarah stayed focused and finished the test. "

Trotz der schwierigen Prüfung blieb Sarah konzentriert und beendete den Test.

"Despite the heavy workload, she stayed focused on her studies. "

Trotz der hohen Arbeitsbelastung hielt sie sich auf ihre Studien konzentriert.

Warten auf, erwarten

Examples :

"We will stay for the school bus. "

Wir werden auf den Schulbus warten.

Bleiben, verweilen

Examples :

"My family will stay for dinner tonight. "

Meine Familie bleibt heute Abend zum Abendessen.

Ruhen, verweilen; sich verlassen

Examples :

"During the exam, students must stay focused and rely on their preparation. "

Während der Prüfung müssen die Schüler konzentriert bleiben und sich auf ihre Vorbereitung verlassen.

Anhalten, stehen bleiben

Examples :

"The car stayed at the red light for several minutes. "

Das Auto blieb mehrere Minuten an der roten Ampel stehen.

Aufhören, enden