nautical

Wortschatz meistern durch immersive Visualisierungen & KI

⚡ Trend-Beiträge

abandon shipverb

/əˈbændən ˈʃɪp/

Das Schiff verlassen

"The captain ordered everyone to abandon ship when the fire spread uncontrollably. "

Der Kapitän befahl allen, das Schiff zu verlassen, als sich das Feuer unkontrolliert ausbreitete.

nautiloidsnoun

/ˈnɔːtɪlɔɪdz/

Nautiloiden

"While exploring the museum's paleontology exhibit, the children were fascinated by the ancient fossils of nautiloids, ancestors of the modern nautilus. "

Während sie die paläontologische Ausstellung des Museums erkundeten, waren die Kinder von den alten Fossilien der Nautiloiden, den Vorfahren des modernen Nautilus, fasziniert.

flight decksnoun

/flaɪt dɛks/

Flugdecks

""Sailors work long hours maintaining the flight decks so planes can safely land and take off." "

Matrosen arbeiten lange Stunden, um die Flugdecks zu warten, damit Flugzeuge sicher landen und starten können.

jawnoun

/d͡ʒɔː/ /d͡ʒɑ/

Gabel

"The sailboat's jaw allowed the boom to swing freely, making it easy to adjust the sail. "

Die Gabel des Segelboots ermöglichte es dem Baum, sich frei zu bewegen, was die Einstellung des Segels erleichterte.

amplitudenoun

/ˈæm.plɪ.tud/

Die Bogenlänge des Horizonts zwischen dem wahren Ost- oder Westpunkt und dem Mittelpunkt der Sonne oder eines Sterns beim Auf- oder Untergang.

""Using a compass, the sailor measured the amplitude of the setting sun to determine how far west of true west it disappeared below the horizon." "

Mit einem Kompass maß der Seemann die Bogenlänge der untergehenden Sonne, um zu bestimmen, wie weit westlich des wahren Westens sie unter dem Horizont verschwand.

dowsenoun

/daʊs/

Eintauchen, Untertauchen

"After tripping on the dock, his unexpected dowse left him sputtering and soaked. "

Nachdem er auf dem Steg gestolpert war, ließ ihn sein unerwartetes Eintauchen spuckend und durchnässt zurück.

donkeymennoun

/ˈdɒŋkimən/ /ˈdɑːŋkimən/

Maschinist

""During the voyage, the donkeymen ensured the ship's engines were running smoothly, keeping everyone on schedule." "

Während der Reise sorgten die Maschinisten dafür, dass die Schiffsmaschinen reibungslos liefen und alle im Zeitplan blieben.

cordnoun

/kɔːd/ /kɔɹd/

Vorliek

"The sailor carefully adjusted the sail, making sure the cord ran straight from the top to the bottom edge. "

Der Seemann justierte sorgfältig das Vorliek des Segels und achtete darauf, dass es gerade von der Oberkante bis zur Unterkante verlief.

hulkingverb

/ˈhʌlkɪŋ/

Zu einem Wrack machen

"The scrapyard plans to hulk the old freighter next month, stripping it of anything valuable before dismantling the remaining structure. "

Der Schrottplatz plant, den alten Frachter nächsten Monat zu einem Wrack zu machen und ihn von allem Wertvollen zu befreien, bevor er die restliche Struktur abbaut.

compass cardnoun

/ˈkʌmpəs kɑːrd/

Kompassrose

"The compass card showed the direction was due north. "

Die Kompassrose zeigte an, dass die Richtung genau Norden war.

overhand knotsnoun

/ˈoʊvərˌhænd nɑts/

Überhandknoten

"She tied small overhand knots at the end of each shoelace to stop them from fraying. "

Sie band kleine Überhandknoten an das Ende jedes Schnürsenkels, um zu verhindern, dass sie ausfransen.

marinizeverb

/ˈmærɪnaɪz/

Für Meeresumgebungen anpassen

"The engineer had to marinize the engine before installing it in the boat, ensuring it could withstand saltwater. "

Der Ingenieur musste den Motor für Meeresumgebungen anpassen, bevor er ihn in das Boot einbaute, um sicherzustellen, dass er Salzwasser standhalten konnte.

bobstaysnoun

/ˈbɒbsteɪz/

Bugsprietniederholer

"The sailor checked the bobstays carefully to ensure they were securely connecting the bowsprit to the hull of the sailboat before heading out to sea. "

Der Seemann überprüfte sorgfältig die Bugsprietniederholer, um sicherzustellen, dass sie den Bugspriet sicher mit dem Rumpf des Segelbootes verbanden, bevor er aufs Meer hinausfuhr.

transhipverb

/trænˈʃɪp/ /trɑːnˈʃɪp/

Umschlagen, umladen

"The shipping company had to tranship the cargo from the damaged freighter to a smaller vessel before it could reach the shallow port. "

Die Reederei musste die Fracht von dem beschädigten Frachter auf ein kleineres Schiff umschlagen, bevor sie den flachen Hafen erreichen konnte.

ribnoun

/ɹɪb/

Rippe

"The ship's ribs provided strong support for the hull, keeping it sturdy and safe in the waves. "

Die Rippen des Schiffs boten dem Rumpf starken Halt und hielten ihn in den Wellen stabil und sicher.

keelernoun

/ˈkiːlər/

Kohlenhändler

"The keeler expertly steered the heavy keel laden with coal down the Tyne River towards Newcastle. "

Der Kohlenhändler steuerte die mit Kohle beladene schwere Kiel fachmännisch den Tyne River hinunter in Richtung Newcastle.

scuttlenoun

/ˈskʌtəl/

Luke, Decköffnung

"The sailboat's small scuttle allowed the crew to quickly drain water from the deck. "

Die kleine Luke des Segelbootes ermöglichte es der Crew, schnell Wasser vom Deck abzuleiten.

bailnoun

/beɪ̯l/

Eimer, Schöpfer

"The captain used the bail to quickly remove the water from the small rowboat. "

Der Kapitän benutzte den Eimer, um das Wasser schnell aus dem kleinen Ruderboot zu entfernen.

deviationnoun

/diviˈeɪʃən/

Abweichung, Kursänderung

"The ship's deviation from its usual route caused the insurance company to deny coverage. "

Die Kursänderung des Schiffes von seiner üblichen Route führte dazu, dass die Versicherungsgesellschaft die Deckung verweigerte.

broachedverb

/broʊtʃt/ /broʊtʃəd/

Seitlich den ankommenden Wellen zugewandt werden

"The small boat broached and nearly sank, because of the large waves."

Das kleine Boot wurde seitlich den ankommenden Wellen zugewandt und wäre fast gesunken, wegen der großen Wellen.