sailing

Wortschatz meistern durch immersive Visualisierungen & KI

⚡ Trend-Beiträge

abandon shipverb

/əˈbændən ˈʃɪp/

Das Schiff verlassen

"The captain ordered everyone to abandon ship when the fire spread uncontrollably. "

Der Kapitän befahl allen, das Schiff zu verlassen, als sich das Feuer unkontrolliert ausbreitete.

jawnoun

/d͡ʒɔː/ /d͡ʒɑ/

Gabel

"The sailboat's jaw allowed the boom to swing freely, making it easy to adjust the sail. "

Die Gabel des Segelboots ermöglichte es dem Baum, sich frei zu bewegen, was die Einstellung des Segels erleichterte.

cordnoun

/kɔːd/ /kɔɹd/

Vorliek

"The sailor carefully adjusted the sail, making sure the cord ran straight from the top to the bottom edge. "

Der Seemann justierte sorgfältig das Vorliek des Segels und achtete darauf, dass es gerade von der Oberkante bis zur Unterkante verlief.

hulkingverb

/ˈhʌlkɪŋ/

Zu einem Wrack machen

"The scrapyard plans to hulk the old freighter next month, stripping it of anything valuable before dismantling the remaining structure. "

Der Schrottplatz plant, den alten Frachter nächsten Monat zu einem Wrack zu machen und ihn von allem Wertvollen zu befreien, bevor er die restliche Struktur abbaut.

compass cardnoun

/ˈkʌmpəs kɑːrd/

Kompassrose

"The compass card showed the direction was due north. "

Die Kompassrose zeigte an, dass die Richtung genau Norden war.

sprognoun

/spɹɒɡ/ /sprɔɡ/

Ablenkungsbegrenzungs-Sicherheitsvorrichtung

"Before launching his hang glider, the pilot carefully checked the sprog to ensure it would prevent dangerous wing flex during flight. "

Vor dem Start seines Hängegleiters überprüfte der Pilot sorgfältig die Ablenkungsbegrenzungs-Sicherheitsvorrichtung, um sicherzustellen, dass sie gefährliche Flügelflexionen während des Fluges verhindert.

bobstaysnoun

/ˈbɒbsteɪz/

Bugsprietniederholer

"The sailor checked the bobstays carefully to ensure they were securely connecting the bowsprit to the hull of the sailboat before heading out to sea. "

Der Seemann überprüfte sorgfältig die Bugsprietniederholer, um sicherzustellen, dass sie den Bugspriet sicher mit dem Rumpf des Segelbootes verbanden, bevor er aufs Meer hinausfuhr.

transhipverb

/trænˈʃɪp/ /trɑːnˈʃɪp/

Umschlagen, umladen

"The shipping company had to tranship the cargo from the damaged freighter to a smaller vessel before it could reach the shallow port. "

Die Reederei musste die Fracht von dem beschädigten Frachter auf ein kleineres Schiff umschlagen, bevor sie den flachen Hafen erreichen konnte.

ribnoun

/ɹɪb/

Rippe

"The ship's ribs provided strong support for the hull, keeping it sturdy and safe in the waves. "

Die Rippen des Schiffs boten dem Rumpf starken Halt und hielten ihn in den Wellen stabil und sicher.

scuttlenoun

/ˈskʌtəl/

Luke, Decköffnung

"The sailboat's small scuttle allowed the crew to quickly drain water from the deck. "

Die kleine Luke des Segelbootes ermöglichte es der Crew, schnell Wasser vom Deck abzuleiten.

bailnoun

/beɪ̯l/

Schiffsentwässerung

"The bail worked tirelessly, scooping water from the leaky rowboat. "

Der Schiffsentwässerung arbeitete unermüdlich und schöpfte Wasser aus dem undichten Ruderboot.

deviationnoun

/diviˈeɪʃən/

Abweichung, Kursänderung

"The ship's deviation from its usual route caused the insurance company to deny coverage. "

Die Kursänderung des Schiffes von seiner üblichen Route führte dazu, dass die Versicherungsgesellschaft die Deckung verweigerte.

broachedverb

/broʊtʃt/ /broʊtʃəd/

Seitlich den ankommenden Wellen zugewandt werden

"The small boat broached and nearly sank, because of the large waves."

Das kleine Boot wurde seitlich den ankommenden Wellen zugewandt und wäre fast gesunken, wegen der großen Wellen.

handiestadjective

/ˈhændiɪst/ /ˈhɛndiɪst/

Handysize, handlich

"The handiest ship in their fleet could navigate the shallowest ports, making it ideal for delivering goods to smaller coastal towns. "

Das handlichste Schiff in ihrer Flotte konnte durch die flachsten Häfen navigieren, was es ideal für die Lieferung von Waren in kleinere Küstenstädte machte.

ferriedverb

/ˈfɛrid/ /fɛrid/

Übersetzen, verschiffen

"The small boat ferried passengers across the lake to the island. "

Das kleine Boot brachte die Passagiere mit der Fähre über den See zur Insel.

thrusternoun

/ˈθɹʌstɚ/

Bugstrahlruder oder Heckstrahlruder

"The captain used the thruster to gently nudge the boat sideways into the narrow dock. "

Der Kapitän benutzte das Bugstrahlruder, um das Boot sanft seitwärts in den schmalen Dock zu manövrieren.

besetsverb

/bɪˈsɛts/

Eingeschlossen werden, stecken bleiben

"The small fishing boat, venturing too far north in the winter, besets in the thick, unforgiving ice. "

Das kleine Fischerboot, das im Winter zu weit nach Norden fuhr, blieb im dicken, unversöhnlichen Eis stecken.

doggingverb

/ˈdɑɡɪŋ/ /ˈdɒɡɪŋ/ /ˈdɔɡɪŋ/

Sich mit einem Kameraden eine Wache teilen

""Since we both needed to study for the exam and wanted to get some sleep, we agreed to dogging the night watch, each taking four hours." "

Da wir beide für die Prüfung lernen und etwas Schlaf bekommen wollten, einigten wir uns darauf, die Nachtwache zu teilen, wobei jeder von uns vier Stunden übernahm.

prisenoun

/pɹaɪz/

Beute, Prise

"During the naval battle, the victorious ship claimed the enemy vessel and its cargo as prise. "

Während der Seeschlacht beanspruchte das siegreiche Schiff das feindliche Schiff und seine Ladung als Beute.

rhumb linenoun

/ˈrʌm laɪn/

Loxodrome

"The ship sailed along a rhumb line, maintaining a steady southeastern heading to reach its destination. "

Das Schiff segelte entlang einer Loxodrome und hielt einen stetigen südöstlichen Kurs, um sein Ziel zu erreichen.