returned Meaning

verb

Zurückkehren, wiederkehren

To come or go back (to a place or person).

Examples :

"Although the birds fly north for the summer, they return here in winter."

Obwohl die Vögel im Sommer nach Norden fliegen, kehren sie im Winter hierher zurück.

action place

verb

Zurückkehren, sich erinnern

To go back in thought, narration, or argument.

Examples :

"To return to my story [...]"

Um zu meiner Geschichte zurückzukehren [...]

mind language story writing literature

verb

Zurückkehren, zurückgehen

To turn back, retreat.

Examples :

"Seeing the bear, the hikers quickly returned to the safety of their car. "

Als sie den Bären sahen, kehrten die Wanderer schnell in die Sicherheit ihres Autos zurück.

action direction

verb

Drehen, wenden

To turn (something) round.

Examples :

"The baker returned the dough to the oven after realizing it wasn't quite brown enough on top. "

Der Bäcker drehte den Teig zurück in den Ofen, nachdem er festgestellt hatte, dass er oben noch nicht ganz braun genug war.

action direction

verb

Zurücklegen, zurückbringen

To place or put back something where it had been.

Examples :

"Please return your hands to your lap."

Bitte legen Sie Ihre Hände wieder auf Ihren Schoß.

action item process

verb

Zurückgeben, erstatten

To give something back to its original holder or owner.

Examples :

"You should return the library book within one month."

Du solltest das Bibliotheksbuch innerhalb eines Monats zurückgeben.

property business finance action

verb

Zurückgeben, umtauschen

To take back something to a vendor for a refund.

Examples :

"I returned the broken toaster to the store and got my money back. "

Ich habe den kaputten Toaster im Geschäft zurückgegeben und mein Geld zurückbekommen.

business commerce

verb

Vergelten, zurückzahlen

To give in requital or recompense; to requite.

Examples :

"She returned his kindness by baking him cookies. "

Sie vergalt seine Freundlichkeit, indem sie ihm Kekse backte.

action business finance

verb

Den Ball über das Netz zurückschlagen

To bat the ball back over the net in response to a serve.

Examples :

"Maria returned the serve with a powerful forehand, winning the point. "

Maria schlug den Aufschlag mit einem kraftvollen Vorhand-Schlag zurück und gewann den Punkt.

sport action

verb

Ausspielen

To play a card as a result of another player's lead.

Examples :

"If one players plays a trump, the others must return a trump."

Wenn ein Spieler einen Trumpf ausspielt, müssen die anderen einen Trumpf ausspielen.

game

verb

Zum Wicket-Keeper zurückwerfen

To throw a ball back to the wicket-keeper (or a fielder at that position) from somewhere in the field.

Examples :

"The fielder returned the ball to the wicket-keeper after stopping it near the boundary. "

Der Feldspieler warf den Ball nach dem Stoppen in der Nähe der Begrenzung zum Wicket-Keeper zurück.

sport

verb

Antworten, erwidern

To say in reply; to respond.

Examples :

"to return an answer; to return thanks; "Do it yourself!" she returned."

eine Antwort geben; sich bedanken; „Mach es selbst!“, antwortete sie.

language communication

verb

Zurückkehren, zurückgeben

To relinquish control to the calling procedure.

Examples :

"After the `calculateSum` function finished its work, it returned the total to the main program. "

Nachdem die Funktion `calculateSum` ihre Arbeit beendet hatte, gab sie das Ergebnis an das Hauptprogramm zurück.

computing technical

verb

Zurückgeben, liefern

To pass (data) back to the calling procedure.

Examples :

"This function returns the number of files in the directory."

Diese Funktion gibt die Anzahl der Dateien in dem Verzeichnis zurück.

computing technology

verb

Erwidern, zurückgeben

To retort; to throw back.

Examples :

"to return the lie"

die Lüge erwidern

language communication

verb

Berichten, zurückbringen und bekannt machen

To report, or bring back and make known.

Examples :

"to return the result of an election"

das Ergebnis einer Wahl bekannt geben

communication action

verb

Wählen, bestimmen

(by extension) To elect according to the official report of the election officers.

Examples :

"After a close race, the local election returned Sarah Miller as mayor for a second term. "

Nach einem knappen Rennen wählte die Kommunalwahl Sarah Miller für eine zweite Amtszeit zur Bürgermeisterin.

politics government

adjective

Zurückgebogen, gewinkelt

Bent back; angled.

Examples :

"The carpenter carefully examined the returned edge of the shelf, ensuring it was precisely angled for the corner. "

Der Zimmermann untersuchte sorgfältig die zurückgebogene Kante des Regals und stellte sicher, dass sie präzise für die Ecke gewinkelt war.

appearance architecture property

adjective

Zurückgekehrt

That has come back.

Examples :

"The returned library book was placed on the shelf. "

Das zurückgegebene Bibliotheksbuch wurde ins Regal gestellt.

past

adjective

Ertragsreich, rentabel

Yielded as a return on an investment etc.

Examples :

"The returned profit from the lemonade stand was enough to buy a new game. "

Der Ertrag des Limonadenstands war rentabel genug, um ein neues Spiel zu kaufen.

business finance economy value

adjective

Heimgekehrt, heimgekommen

Back home having been discharged from military service.

Examples :

"Here are a few options, ordered from simplest to slightly more complex: * The returned veteran received a warm welcome home. * Many returned soldiers struggle to find work. * The returned airman was eager to see his family."

Hier sind ein paar Optionen, sortiert von einfach bis etwas komplexer: * Der heimgekehrte Veteran wurde herzlich zu Hause willkommen geheißen. * Viele heimgekommene Soldaten haben Schwierigkeiten, Arbeit zu finden. * Der heimgekehrte Flieger war begierig darauf, seine Familie zu sehen.

military person

Meanings

Zurückkehren, wiederkehren

Examples :

"Although the birds fly north for the summer, they return here in winter."

Obwohl die Vögel im Sommer nach Norden fliegen, kehren sie im Winter hierher zurück.

Zurückkehren, sich erinnern

Examples :

"To return to my story [...]"

Um zu meiner Geschichte zurückzukehren [...]

Zurückkehren, zurückgehen

Examples :

"Seeing the bear, the hikers quickly returned to the safety of their car. "

Als sie den Bären sahen, kehrten die Wanderer schnell in die Sicherheit ihres Autos zurück.

Drehen, wenden

Examples :

"The baker returned the dough to the oven after realizing it wasn't quite brown enough on top. "

Der Bäcker drehte den Teig zurück in den Ofen, nachdem er festgestellt hatte, dass er oben noch nicht ganz braun genug war.

Zurücklegen, zurückbringen

Examples :

"Please return your hands to your lap."

Bitte legen Sie Ihre Hände wieder auf Ihren Schoß.

Zurückgeben, erstatten

Examples :

"You should return the library book within one month."

Du solltest das Bibliotheksbuch innerhalb eines Monats zurückgeben.

Zurückgeben, umtauschen

Examples :

"I returned the broken toaster to the store and got my money back. "

Ich habe den kaputten Toaster im Geschäft zurückgegeben und mein Geld zurückbekommen.

Vergelten, zurückzahlen

Examples :

"She returned his kindness by baking him cookies. "

Sie vergalt seine Freundlichkeit, indem sie ihm Kekse backte.

Den Ball über das Netz zurückschlagen

Examples :

"Maria returned the serve with a powerful forehand, winning the point. "

Maria schlug den Aufschlag mit einem kraftvollen Vorhand-Schlag zurück und gewann den Punkt.

Ausspielen

Examples :

"If one players plays a trump, the others must return a trump."

Wenn ein Spieler einen Trumpf ausspielt, müssen die anderen einen Trumpf ausspielen.

Zum Wicket-Keeper zurückwerfen

Examples :

"The fielder returned the ball to the wicket-keeper after stopping it near the boundary. "

Der Feldspieler warf den Ball nach dem Stoppen in der Nähe der Begrenzung zum Wicket-Keeper zurück.

Antworten, erwidern

Examples :

"to return an answer; to return thanks; "Do it yourself!" she returned."

eine Antwort geben; sich bedanken; „Mach es selbst!“, antwortete sie.

Zurückkehren, zurückgeben

Examples :

"After the `calculateSum` function finished its work, it returned the total to the main program. "

Nachdem die Funktion `calculateSum` ihre Arbeit beendet hatte, gab sie das Ergebnis an das Hauptprogramm zurück.

Zurückgeben, liefern

Examples :

"This function returns the number of files in the directory."

Diese Funktion gibt die Anzahl der Dateien in dem Verzeichnis zurück.

Erwidern, zurückgeben

Examples :

"to return the lie"

die Lüge erwidern

Berichten, zurückbringen und bekannt machen

Examples :

"to return the result of an election"

das Ergebnis einer Wahl bekannt geben

Wählen, bestimmen

Examples :

"After a close race, the local election returned Sarah Miller as mayor for a second term. "

Nach einem knappen Rennen wählte die Kommunalwahl Sarah Miller für eine zweite Amtszeit zur Bürgermeisterin.

Zurückgebogen, gewinkelt

Examples :

"The carpenter carefully examined the returned edge of the shelf, ensuring it was precisely angled for the corner. "

Der Zimmermann untersuchte sorgfältig die zurückgebogene Kante des Regals und stellte sicher, dass sie präzise für die Ecke gewinkelt war.

Zurückgekehrt

Examples :

"The returned library book was placed on the shelf. "

Das zurückgegebene Bibliotheksbuch wurde ins Regal gestellt.

Ertragsreich, rentabel

Examples :

"The returned profit from the lemonade stand was enough to buy a new game. "