folds Meaning | BeDict

noun

Pliegue, doblado

An act of folding.

Examples :

"After two reraises in quick succession, John realised his best option was probably a fold."

Después de dos resubidas rápidas consecutivas, John se dio cuenta de que su mejor opción probablemente era retirarse.

action

noun

Pliegue, doblez

A bend or crease.

Examples :

"The map showed the mountain range with its many folds. "

El mapa mostraba la cordillera con sus muchos pliegues.

appearance material

noun

Pliegues

Any correct move in origami.

Examples :

"The origami instructions showed several precise folds to create the crane's wings. "

Las instrucciones de origami mostraron varios pliegues precisos para crear las alas de la grulla.

art action style

noun

Pliegue

(newspapers) The division between the top and bottom halves of a broadsheet: headlines above the fold will be readable in a newsstand display; usually the fold.

Examples :

""The important headline about the school budget cuts was placed above the folds of the newspaper so everyone could see it on the newsstand." "

El titular importante sobre los recortes presupuestarios escolares se colocó por encima de los pliegues del periódico para que todos pudieran verlo en el quiosco.

media writing

noun

La parte de una página web visible en una ventana del navegador web sin desplazarse

(by extension) The division between the part of a web page visible in a web browser window without scrolling; usually the fold.

Examples :

""Advertisers want their message to appear above the folds so website visitors see it immediately." "

Los anunciantes quieren que su mensaje aparezca por encima de la parte visible de la página web para que los visitantes del sitio web lo vean inmediatamente.

technology computing internet

noun

Pliegues, abrazo

That which is folded together, or which enfolds or envelops; embrace.

Examples :

"The warm folds of the blanket enveloped the child, bringing a sense of comfort. "

Los cálidos pliegues de la manta envolvieron al niño, brindando una sensación de consuelo.

body

noun

Pliegues

The bending or curving of one or a stack of originally flat and planar surfaces, such as sedimentary strata, as a result of plastic (i.e. permanent) deformation.

Examples :

"The geologist pointed out the dramatic folds in the rock layers, explaining how they formed over millions of years due to intense pressure. "

El geólogo señaló los pliegues dramáticos en las capas de roca, explicando cómo se formaron durante millones de años debido a la intensa presión.

geology

noun

Plegamientos

In functional programming, any of a family of higher-order functions that process a data structure recursively to build up a value.

Examples :

"In functional programming, different kinds of folds (like `foldLeft` and `foldRight`) offer various ways to summarize a list of student test scores into a single class average. "

En programación funcional, diferentes tipos de plegamientos (como `foldLeft` y `foldRight`) ofrecen varias formas de resumir una lista de calificaciones de exámenes de estudiantes en un promedio de clase único.

computing function logic math technical

noun

Sección, pliegue

A section of source code that can be collapsed out of view in an editor to aid readability.

Examples :

""The programmer used the code editor's folds to hide the less important functions and focus on the main logic." "

El programador usó las secciones del editor de código para ocultar las funciones menos importantes y concentrarse en la lógica principal.

computing technology internet writing technical

verb

Doblar

To bend (any thin material, such as paper) over so that it comes in contact with itself.

Examples :

"She carefully folds the letter before putting it in the envelope. "

Ella dobla cuidadosamente la carta antes de meterla en el sobre.

material action

verb

Doblar, plegar

To make the proper arrangement (in a thin material) by bending.

Examples :

"She carefully folds the clean laundry and puts it away in the closet. "

Ella dobla cuidadosamente la ropa limpia y la guarda en el armario.

material action

verb

Plegarse, doblarse

To become folded; to form folds.

Examples :

"The crisp new tablecloth folds easily, ready for the dinner party. "

El mantel nuevo y crujiente se pliega fácilmente, listo para la cena.

appearance material

verb

Derrumbarse, plegarse

To fall over; to be crushed.

Examples :

"The chair folded under his enormous weight."

La silla se derrumbó bajo su enorme peso.

disaster outcome condition

verb

Abrazar, rodear con los brazos

To enclose within folded arms (see also enfold).

Examples :

"The mother folds her crying child in her arms to comfort her. "

La madre abraza a su hijo llorando para consolarlo.

body action human

verb

Ceder, plegarse

To give way on a point or in an argument.

Examples :

"After hours of arguing, he finally folds and agrees to let his daughter go to the party. "

Después de horas de discusión, finalmente cede y acepta dejar que su hija vaya a la fiesta.

attitude communication point

verb

Retirarse, abandonar

To withdraw from betting.

Examples :

"With no hearts in the river and no chance to hit his straight, he folded."

Sin corazones en el río y sin posibilidad de completar su escalera, se retiró.

bet game business

verb

Rendirse, retirarse

(by extension) To withdraw or quit in general.

Examples :

"After a week of struggling with the difficult project, the team finally folds and asks for help from another department. "

Después de una semana de luchar con el difícil proyecto, el equipo finalmente se rinde y pide ayuda a otro departamento.

action business

verb

Incorporar, plegar

To stir gently, with a folding action.

Examples :

"Fold the egg whites into the batter."

Incorpore las claras de huevo a la masa.

food utensil action

verb

Cerrar, quebrar

Of a company, to cease to trade.

Examples :

"The company folded after six quarters of negative growth."

La empresa quebró después de seis trimestres de crecimiento negativo.

business economy finance

verb

Doblar, cruzar

To double or lay together, as the arms or the hands.

Examples :

"He folded his arms in defiance."

Cruzó los brazos en señal de desafío.

body action

verb

Doblar, envolver, ocultar

To cover or wrap up; to conceal.

Examples :

"The student carefully folded the letter, trying to hide the embarrassing note inside. "

El estudiante dobló cuidadosamente la carta, tratando de ocultar la nota vergonzosa en su interior.

action appearance

noun

Corral, redil

A pen or enclosure for sheep or other domestic animals.

Examples :

"The farmer moved the sheep into the folds for the night to protect them from the wolves. "

El granjero trasladó las ovejas al corral por la noche para protegerlas de los lobos.

animal agriculture property

noun

Rebaño

(collective) A group of sheep or goats.

Examples :

"The shepherd led the folds to a new pasture where the grass was greener. "

El pastor condujo el rebaño a un nuevo pasto donde la hierba era más verde.

animal group agriculture

noun

Hogar, familia

Home, family.

Examples :

"After years of traveling for work, he longed to return to his family folds and settle down. "

Después de años de viajar por trabajo, anhelaba regresar a su hogar familiar y establecerse.

family

noun

Congregación, feligresía

A church congregation, a group of people who adhere to a common faith and habitually attend a given church; the Christian church as a whole, the flock of Christ.

Examples :

"The pastor welcomed new members into the folds after the Sunday service. "

El pastor dio la bienvenida a los nuevos miembros a la feligresía después del servicio dominical.

religion group theology organization

noun

Grupo, conjunto

A group of people with shared ideas or goals or who live or work together.

Examples :

"The new teacher quickly felt welcomed into the folds of the school community. "

El nuevo profesor se sintió rápidamente bienvenido en el grupo de la comunidad escolar.

group organization society

noun

Límite, frontera

A boundary or limit.

Examples :

"The mountain range formed natural folds, marking the limit of the farmer's property. "

La cordillera formaba límites naturales, marcando el límite de la propiedad del agricultor.

area geography place

verb

Encerrar en un redil

To confine animals in a fold.

Examples :

"The shepherd folds his sheep every evening to protect them from predators. "

El pastor encierra a sus ovejas cada noche para protegerlas de los depredadores.

animal agriculture

Meanings

Pliegue, doblado

Examples :

"After two reraises in quick succession, John realised his best option was probably a fold."

Después de dos resubidas rápidas consecutivas, John se dio cuenta de que su mejor opción probablemente era retirarse.

Pliegue, doblez

Examples :

"The map showed the mountain range with its many folds. "

El mapa mostraba la cordillera con sus muchos pliegues.

Pliegues

Examples :

"The origami instructions showed several precise folds to create the crane's wings. "

Las instrucciones de origami mostraron varios pliegues precisos para crear las alas de la grulla.

Pliegue

Examples :

""The important headline about the school budget cuts was placed above the folds of the newspaper so everyone could see it on the newsstand." "

El titular importante sobre los recortes presupuestarios escolares se colocó por encima de los pliegues del periódico para que todos pudieran verlo en el quiosco.

La parte de una página web visible en una ventana del navegador web sin desplazarse

Examples :

""Advertisers want their message to appear above the folds so website visitors see it immediately." "

Los anunciantes quieren que su mensaje aparezca por encima de la parte visible de la página web para que los visitantes del sitio web lo vean inmediatamente.

Pliegues, abrazo

Examples :

"The warm folds of the blanket enveloped the child, bringing a sense of comfort. "

Los cálidos pliegues de la manta envolvieron al niño, brindando una sensación de consuelo.

Pliegues

Examples :

"The geologist pointed out the dramatic folds in the rock layers, explaining how they formed over millions of years due to intense pressure. "

El geólogo señaló los pliegues dramáticos en las capas de roca, explicando cómo se formaron durante millones de años debido a la intensa presión.

Plegamientos

Examples :

"In functional programming, different kinds of folds (like `foldLeft` and `foldRight`) offer various ways to summarize a list of student test scores into a single class average. "

En programación funcional, diferentes tipos de plegamientos (como `foldLeft` y `foldRight`) ofrecen varias formas de resumir una lista de calificaciones de exámenes de estudiantes en un promedio de clase único.

Sección, pliegue

Examples :

""The programmer used the code editor's folds to hide the less important functions and focus on the main logic." "

El programador usó las secciones del editor de código para ocultar las funciones menos importantes y concentrarse en la lógica principal.

Doblar

Examples :

"She carefully folds the letter before putting it in the envelope. "

Ella dobla cuidadosamente la carta antes de meterla en el sobre.

Doblar, plegar

Examples :

"She carefully folds the clean laundry and puts it away in the closet. "

Ella dobla cuidadosamente la ropa limpia y la guarda en el armario.

Plegarse, doblarse

Examples :

"The crisp new tablecloth folds easily, ready for the dinner party. "

El mantel nuevo y crujiente se pliega fácilmente, listo para la cena.

Derrumbarse, plegarse

Examples :

"The chair folded under his enormous weight."

La silla se derrumbó bajo su enorme peso.

Abrazar, rodear con los brazos

Examples :

"The mother folds her crying child in her arms to comfort her. "

La madre abraza a su hijo llorando para consolarlo.

Ceder, plegarse

Examples :

"After hours of arguing, he finally folds and agrees to let his daughter go to the party. "

Después de horas de discusión, finalmente cede y acepta dejar que su hija vaya a la fiesta.

Retirarse, abandonar

Examples :

"With no hearts in the river and no chance to hit his straight, he folded."

Sin corazones en el río y sin posibilidad de completar su escalera, se retiró.

Rendirse, retirarse

Examples :

"After a week of struggling with the difficult project, the team finally folds and asks for help from another department. "

Después de una semana de luchar con el difícil proyecto, el equipo finalmente se rinde y pide ayuda a otro departamento.

Incorporar, plegar

Examples :

"Fold the egg whites into the batter."

Incorpore las claras de huevo a la masa.

Cerrar, quebrar

Examples :

"The company folded after six quarters of negative growth."

La empresa quebró después de seis trimestres de crecimiento negativo.

Doblar, cruzar

Examples :

"He folded his arms in defiance."