hit Meaning | BeDict

noun

Golpe, impacto

A blow; a punch; a striking against; the collision of one body against another; the stroke that touches anything.

Examples :

"The hit was very slight."

El golpe fue muy leve.

noun

Éxito, éxito rotundo

Something very successful, such as a song, film, or video game, that receives widespread recognition and acclaim.

Examples :

"The new video game was a huge hit, selling millions of copies in just a few weeks. "

El nuevo videojuego fue un gran éxito, vendiendo millones de copias en solo unas semanas.

entertainment achievement culture media essential

noun

Ataque, golpe

An attack on a location, person or people.

Examples :

"The hit on the school yesterday was a terrible tragedy. "

El ataque a la escuela ayer fue una terrible tragedia.

military police action war essential

noun

Golpe, impacto

A collision of a projectile with the target.

Examples :

"The baseball hit the catcher's mitt. "

La pelota de béisbol golpeó el guante del receptor.

action sport physics essential

noun

Resultado

A match found by searching a computer system or search engine

Examples :

"I found a hit on Google about the history of the Roman Empire. "

Encontré un resultado en Google sobre la historia del Imperio Romano.

computing internet technology essential

noun

Visita

A measured visit to a web site, a request for a single file from a web server.

Examples :

"The website's hit counter showed a significant increase in hits after the new product announcement. "

El contador de visitas del sitio web mostró un aumento significativo en las visitas después del anuncio del nuevo producto.

computing internet technology communication signal electronics essential

noun

Acierto, respuesta correcta

An approximately correct answer in a test set.

Examples :

"My daughter got a good hit on her math quiz, but she missed a few harder problems. "

Mi hija obtuvo un buen acierto en su examen de matemáticas, pero falló algunos problemas más difíciles.

achievement education statistics math computing essential

noun

Hit

The complete play, when the batter reaches base without the benefit of a walk, error, or fielder’s choice.

Examples :

"The catcher got a hit to lead off the fifth."

El receptor conectó un hit para abrir el quinto episodio.

sport game essential

noun

Dosis

A dose of an illegal or addictive drug.

Examples :

"Where am I going to get my next hit?"

¿Dónde voy a conseguir mi próxima dosis?

substance medicine essential

noun

Asesinato premeditado

A premeditated murder done for criminal or political purposes.

Examples :

"The hit ordered by the mob boss was a brutal act of premeditated murder. "

El asesinato premeditado ordenado por el jefe de la mafia fue un acto brutal.

police law action war politics essential

noun

Expresión acertada, frase ingeniosa

A peculiarly apt expression or turn of thought; a phrase which hits the mark.

Examples :

"a happy hit"

Una frase ingeniosa y feliz.

language writing literature phrase word communication essential

noun

Golpe

A move that throws one of the opponent's men back to the entering point.

Examples :

"The hit sent the chess piece back to its starting square. "

El golpe envió la pieza de ajedrez de vuelta a su casilla de inicio.

sport game essential

noun

Un juego ganado después de que el adversario haya quitado a algunos de sus hombres

A game won after the adversary has removed some of his men. It counts for less than a gammon.

Examples :

"My brother got a hit in his board game, but it wasn't a gammon. "

Mi hermano consiguió un juego ganado en su juego de mesa, pero no fue un gammon.

game essential

verb

Golpear, pegar

(heading, physical) To strike.

Examples :

"The baseball player hit the ball hard. "

El jugador de béisbol golpeó la pelota con fuerza.

action sport war essential

verb

Golpear, acertar

To manage to touch (a target) in the right place.

Examples :

"I hit the jackpot."

Me saqué el premio gordo.

action achievement sport essential

verb

Encender

To switch on.

Examples :

"To turn on the light, I hit the switch. "

Para encender la luz, acciono el interruptor.

technology electronics machine device utility electric essential

verb

Visitar brevemente

To briefly visit.

Examples :

"We hit the grocery store on the way to the park."

Visitamos la tienda de comestibles de camino al parque.

action place essential

verb

Encontrar un obstáculo, toparse con una dificultad

To encounter an obstacle or other difficulty.

Examples :

"The project hit several unexpected problems, delaying its completion. "

El proyecto encontró varios problemas inesperados, retrasando su finalización.

action event situation achievement essential

verb

Alcanzar, lograr

(heading) To attain, to achieve.

Examples :

"The student worked hard all semester and finally hit their goal of getting an A in math. "

El estudiante trabajó duro todo el semestre y finalmente logró su objetivo de obtener una A en matemáticas.

achievement essential

verb

Afectar negativamente, perjudicar

To affect negatively.

Examples :

"The economy was hit by a recession. The hurricane hit his fishing business hard."

La economía se vio afectada negativamente por una recesión. El huracán perjudicó gravemente su negocio de pesca.

negative condition situation outcome essential

verb

Atacar, golpear

To attack.

Examples :

"The bully hit the smaller child on the playground. "

El abusón golpeó al niño más pequeño en el patio de recreo.

action war essential

verb

Hacer una jugada

(heading, games) To make a play.

Examples :

"The baseball player hit a powerful home run. "

El jugador de béisbol conectó un jonrón poderoso.

game sport entertainment essential

verb

Usar, conectar a

To use; to connect to.

Examples :

"The external web servers hit DBSRV7, but the internal web server hits DBSRV3."

Los servidores web externos usan DBSRV7, pero el servidor web interno se conecta a DBSRV3.

technology computing internet communication essential

verb

Tener relaciones sexuales

To have sex with.

Examples :

"He hit on her at the school dance. "

Él tuvo relaciones sexuales con ella en el baile de la escuela.

sex action human essential

verb

Fumar, dar una calada

To inhale an amount of smoke from a narcotic substance, particularly marijuana.

Examples :

"Before the school dance, some students hit a joint. "

Antes del baile escolar, algunos estudiantes fumaron un porro.

substance action essential

adjective

Exitoso, popular

Very successful.

Examples :

"The band played their hit song to the delight of the fans."

La banda tocó su canción exitosa para deleite de los fans.

achievement entertainment business essential

pronoun

Lo, ello

It.

Examples :

"My teacher said, "It is important to study hard." "

Mi profesor dijo: "Es importante estudiar mucho."

grammar language essential

Meanings

Golpe, impacto

Examples :

"The hit was very slight."

El golpe fue muy leve.

Éxito, éxito rotundo

Examples :

"The new video game was a huge hit, selling millions of copies in just a few weeks. "

El nuevo videojuego fue un gran éxito, vendiendo millones de copias en solo unas semanas.

Ataque, golpe

Examples :

"The hit on the school yesterday was a terrible tragedy. "

El ataque a la escuela ayer fue una terrible tragedia.

Golpe, impacto

Examples :

"The baseball hit the catcher's mitt. "

La pelota de béisbol golpeó el guante del receptor.

Resultado

Examples :

"I found a hit on Google about the history of the Roman Empire. "

Encontré un resultado en Google sobre la historia del Imperio Romano.

Visita

Examples :

"The website's hit counter showed a significant increase in hits after the new product announcement. "

El contador de visitas del sitio web mostró un aumento significativo en las visitas después del anuncio del nuevo producto.

Acierto, respuesta correcta

Examples :

"My daughter got a good hit on her math quiz, but she missed a few harder problems. "

Mi hija obtuvo un buen acierto en su examen de matemáticas, pero falló algunos problemas más difíciles.

Hit

Examples :

"The catcher got a hit to lead off the fifth."

El receptor conectó un hit para abrir el quinto episodio.

Dosis

Examples :

"Where am I going to get my next hit?"

¿Dónde voy a conseguir mi próxima dosis?

Asesinato premeditado

Examples :

"The hit ordered by the mob boss was a brutal act of premeditated murder. "

El asesinato premeditado ordenado por el jefe de la mafia fue un acto brutal.

Expresión acertada, frase ingeniosa

Examples :

"a happy hit"

Una frase ingeniosa y feliz.

Golpe

Examples :

"The hit sent the chess piece back to its starting square. "

El golpe envió la pieza de ajedrez de vuelta a su casilla de inicio.

Un juego ganado después de que el adversario haya quitado a algunos de sus hombres

Examples :

"My brother got a hit in his board game, but it wasn't a gammon. "

Mi hermano consiguió un juego ganado en su juego de mesa, pero no fue un gammon.

Golpear, pegar

Examples :

"The baseball player hit the ball hard. "

El jugador de béisbol golpeó la pelota con fuerza.

Golpear, acertar

Examples :

"I hit the jackpot."

Me saqué el premio gordo.

Encender

Examples :

"To turn on the light, I hit the switch. "

Para encender la luz, acciono el interruptor.

Visitar brevemente

Examples :

"We hit the grocery store on the way to the park."

Visitamos la tienda de comestibles de camino al parque.

Encontrar un obstáculo, toparse con una dificultad

Examples :

"The project hit several unexpected problems, delaying its completion. "

El proyecto encontró varios problemas inesperados, retrasando su finalización.

Alcanzar, lograr

Examples :

"The student worked hard all semester and finally hit their goal of getting an A in math. "

El estudiante trabajó duro todo el semestre y finalmente logró su objetivo de obtener una A en matemáticas.

Afectar negativamente, perjudicar

Examples :

"The economy was hit by a recession. The hurricane hit his fishing business hard."