marking Meaning

verb

Marcar, señalar

To put a mark on (something); to make (something) recognizable by a mark; to label or write on (something).

Examples :

"to mark a box or bale of merchandise"

Para marcar una caja o una bala de mercancía.

verb

Marcar, manchar

To leave a mark (often an undesirable or unwanted one) on (something).

Examples :

"See where this pencil has marked the paper."

Mira dónde este lápiz ha marcado el papel.

mark appearance

verb

Marcar, afectar negativamente

To have a long-lasting negative impact on (someone or something).

Examples :

"His careless mistake in the presentation marking his reputation at work negatively. "

Su error descuidado en la presentación marcó negativamente su reputación en el trabajo.

negative suffering emotion

verb

Marcar, señalar

To create an indication of (a location).

Examples :

"She folded over the corner of the page to mark where she left off reading."

Dobló la esquina de la página para señalar dónde dejó de leer.

mark place action

verb

Marcar, señalar

To be an indication of (something); to show where (something) is located.

Examples :

"A bell marked the end of visiting hours."

Una campana marcó el final del horario de visitas.

sign mark

verb

Marcar, señalar

To indicate (something) in writing or by other symbols.

Examples :

"In her Bible, the words of Christ were marked in red."

En su Biblia, las palabras de Cristo estaban marcadas en rojo.

writing mark language communication education

verb

Marcar

To create (a mark) on a surface.

Examples :

"The teacher was marking the student's essay carefully. "

El profesor estaba marcando cuidadosamente el ensayo del estudiante.

mark action

verb

Celebrar, conmemorar

To celebrate or acknowledge (an event) through an action of some kind.

Examples :

"The national holiday is marked by fireworks."

El día festivo nacional se celebra con fuegos artificiales.

event action culture tradition

verb

Marcar, identificar

(of things) To identify (someone as a particular type of person or as having a particular role).

Examples :

"His courage and energy marked him as a leader."

Su coraje y energía lo marcaron como un líder.

character person job

verb

Clasificar, categorizar

(of people) To assign (someone) to a particular category or class.

Examples :

"The teacher marked the students into different groups based on their reading levels. "

El profesor clasificó a los estudiantes en diferentes grupos según sus niveles de lectura.

group organization

verb

Elegir, designar

(of people) To choose or intend (someone) for a particular end or purpose.

Examples :

"The teacher is marking John for a leadership role in the class project. "

El profesor está designando a John para un papel de liderazgo en el proyecto de clase.

plan action

verb

Marcar, ocurrir, coincidir con

To be a point in time or space at which something takes place; to accompany or be accompanied by (an event, action, etc.); to coincide with.

Examples :

"That summer marked the beginning of her obsession with cycling."

Ese verano marcó el comienzo de su obsesión por el ciclismo.

time event action point

verb

Caracterizar, señalar

To be typical or characteristic of (something).

Examples :

"The teacher's patience, in that particular class, marked a shift in the students' behaviour. "

La paciencia del profesor, en esa clase en particular, caracterizó un cambio en el comportamiento de los estudiantes.

aspect

verb

Distinguir, señalar

To distinguish (one person or thing from another).

Examples :

"The teacher marked the student's paper to distinguish the correct answers from the incorrect ones. "

El profesor marcó el examen del estudiante para distinguir las respuestas correctas de las incorrectas.

mark sign action

verb

Prestar atención a, notar

To focus one's attention on (something or someone); to pay attention to, to take note of.

Examples :

"Mark my words: that boy’s up to no good."

Presta atención a mis palabras: ese chico no tiene buenas intenciones.

action mind

verb

Notar, percibir

To become aware of (something) through the physical senses.

Examples :

"The student marked the faint smell of freshly baked cookies coming from the kitchen. "

El estudiante notó el débil olor a galletas recién horneadas que venía de la cocina.

sensation physiology body

verb

Marcar, vigilar

To hold (someone) in one's line of sight.

Examples :

"The teacher was marking the student who was talking out of turn. "

El profesor estaba marcando al estudiante que hablaba fuera de turno.

sport military police action

verb

Calificar, corregir

To indicate the correctness of and give a score to (a school assignment, exam answers, etc.).

Examples :

"The teacher had to spend her weekend marking all the tests."

La profesora tuvo que pasar el fin de semana calificando todos los exámenes.

education work achievement

verb

Registrar, señalar

To record that (someone) has a particular status.

Examples :

"to mark a student absent."

Registrar a un estudiante como ausente.

organization business

verb

Marcar, registrar

To keep account of; to enumerate and register; to keep score.

Examples :

"to mark the points in a game of billiards or a card game"

marcar los puntos en un juego de billar o de cartas

mark number list business statistics

verb

Marcar, cubrir

To follow a player not in possession of the ball when defending, to prevent them receiving a pass easily.

Examples :

"The defender was marking the opposing player closely, preventing him from easily receiving a pass. "

El defensor estaba marcando de cerca al jugador contrario, impidiéndole recibir fácilmente un pase.

sport

verb

Atrapar el balón directamente de una patada de 15 metros o más sin haber sido tocado en tránsito, lo que resulta en un tiro libre

To catch the ball directly from a kick of 15 metres or more without having been touched in transit, resulting in a free kick.

Examples :

"The player marking the ball from the long kick earned a free kick for his team. "

El jugador que atrapó el balón del tiro largo obtuvo un tiro libre para su equipo.

sport game

verb

Marcar

To put a marker in the place of one's ball.

Examples :

"The golfer carefully marked the spot where his ball landed. "

El golfista marcó cuidadosamente el lugar donde aterrizó su bola.

sport game

verb

Cantar suavemente, susurrar

To sing softly, sometimes an octave lower than usual, in order to protect one's voice during a rehearsal.

Examples :

"The opera singer was marking during the rehearsal to protect her voice for the upcoming performance. "

La cantante de ópera estaba susurrando durante el ensayo para proteger su voz para la próxima función.

music entertainment

noun

Marcado, señalización

The action of the verb to mark.

Examples :

"The marking on the calendar shows that tomorrow is a holiday. "

La señalización en el calendario muestra que mañana es festivo.

mark action

noun

Marca

A mark.

Examples :

"The teacher made a marking on the student's paper to show where the mistake was. "

El profesor hizo una marca en el papel del estudiante para mostrar dónde estaba el error.

mark

noun

Marcaje, diseño

The characteristic colouration and patterning of an animal.

Examples :

"The zebra's distinctive marking made it easy to spot in the tall grass. "

El diseño distintivo de la cebra facilitaba su avistamiento en la hierba alta.

animal appearance biology

noun

Marcado

Any configuration of a Petri net with a number of marks or tokens distributed across it.

Examples :

"The marking of the Petri net showed the current tasks assigned to each team member. "

El marcado de la red de Petri mostró las tareas actuales asignadas a cada miembro del equipo.

computing technical system

Meanings

Marcar, señalar

Examples :

"to mark a box or bale of merchandise"

Para marcar una caja o una bala de mercancía.

Marcar, manchar

Examples :

"See where this pencil has marked the paper."

Mira dónde este lápiz ha marcado el papel.

Marcar, afectar negativamente

Examples :

"His careless mistake in the presentation marking his reputation at work negatively. "

Su error descuidado en la presentación marcó negativamente su reputación en el trabajo.

Marcar, señalar

Examples :

"She folded over the corner of the page to mark where she left off reading."

Dobló la esquina de la página para señalar dónde dejó de leer.

Marcar, señalar

Examples :

"A bell marked the end of visiting hours."

Una campana marcó el final del horario de visitas.

Marcar, señalar

Examples :

"In her Bible, the words of Christ were marked in red."

En su Biblia, las palabras de Cristo estaban marcadas en rojo.

Marcar

Examples :

"The teacher was marking the student's essay carefully. "

El profesor estaba marcando cuidadosamente el ensayo del estudiante.

Celebrar, conmemorar

Examples :

"The national holiday is marked by fireworks."

El día festivo nacional se celebra con fuegos artificiales.

Marcar, identificar

Examples :

"His courage and energy marked him as a leader."

Su coraje y energía lo marcaron como un líder.

Clasificar, categorizar

Examples :

"The teacher marked the students into different groups based on their reading levels. "

El profesor clasificó a los estudiantes en diferentes grupos según sus niveles de lectura.

Elegir, designar

Examples :

"The teacher is marking John for a leadership role in the class project. "

El profesor está designando a John para un papel de liderazgo en el proyecto de clase.

Marcar, ocurrir, coincidir con

Examples :

"That summer marked the beginning of her obsession with cycling."

Ese verano marcó el comienzo de su obsesión por el ciclismo.

Caracterizar, señalar

Examples :

"The teacher's patience, in that particular class, marked a shift in the students' behaviour. "

La paciencia del profesor, en esa clase en particular, caracterizó un cambio en el comportamiento de los estudiantes.

Distinguir, señalar

Examples :

"The teacher marked the student's paper to distinguish the correct answers from the incorrect ones. "

El profesor marcó el examen del estudiante para distinguir las respuestas correctas de las incorrectas.

Prestar atención a, notar

Examples :

"Mark my words: that boy’s up to no good."

Presta atención a mis palabras: ese chico no tiene buenas intenciones.

Notar, percibir

Examples :

"The student marked the faint smell of freshly baked cookies coming from the kitchen. "

El estudiante notó el débil olor a galletas recién horneadas que venía de la cocina.

Marcar, vigilar

Examples :

"The teacher was marking the student who was talking out of turn. "

El profesor estaba marcando al estudiante que hablaba fuera de turno.

Calificar, corregir

Examples :

"The teacher had to spend her weekend marking all the tests."

La profesora tuvo que pasar el fin de semana calificando todos los exámenes.

Registrar, señalar

Examples :

"to mark a student absent."

Registrar a un estudiante como ausente.

Marcar, registrar

Examples :

"to mark the points in a game of billiards or a card game"