strains Meaning

noun

Tesoros

Treasure.

Examples :

"Her family photos were her most precious strains, representing a lifetime of love and memories. "

Las fotos de su familia eran sus tesoros más preciados, que representaban toda una vida de amor y recuerdos.

value asset

noun

Vasos sanguíneos

The blood-vessel in the yolk of an egg.

Examples :

"When separating the egg yolk from the white for the recipe, I carefully avoided breaking the strains connecting to the yolk. "

Al separar la yema de huevo de la clara para la receta, evité cuidadosamente romper los vasos sanguíneos que la conectan.

anatomy biology food part organism science

noun

Raza, linaje

Race; lineage, pedigree.

Examples :

""Different strains of dogs, like German Shepherds and Golden Retrievers, have distinct characteristics." "

Diferentes razas de perros, como los pastores alemanes y los golden retrievers, tienen características distintas.

race family type

noun

Linaje, cepa, predisposición

Hereditary character, quality, or disposition.

Examples :

"There is a strain of madness in her family."

Hay una predisposición a la locura en su familia.

family biology character quality

noun

Tendencia, propensión

A tendency or disposition.

Examples :

"His artistic strains showed a preference for bold colors. "

Sus tendencias artísticas mostraban una preferencia por los colores llamativos.

tendency character attitude mind

noun

Melodía, canción, tema, estilo

Any sustained note or movement; a song; a distinct portion of an ode or other poem; also, the pervading note, or burden, of a song, poem, oration, book, etc.; theme; motive; manner; style

Examples :

"The strains of the piano drifted through the open window, a familiar and comforting melody that Mom always played in the evenings. "

Las melodías del piano se filtraban por la ventana abierta, una melodía familiar y reconfortante que mamá siempre tocaba por las noches.

music literature style

noun

Cepas, raza

A particular breed or race of animal, microbe etc.

Examples :

"The lab is studying different strains of bacteria to understand how they respond to antibiotics. "

El laboratorio está estudiando diferentes cepas de bacterias para comprender cómo responden a los antibióticos.

animal microorganism biology race type

noun

Fragmento, sección

A portion of music divided off by a double bar; a complete musical period or sentence; a movement, or any rounded subdivision of a movement.

Examples :

"The concert featured three distinct strains, each showcasing a different aspect of the composer's style. "

El concierto presentó tres secciones distintas, cada una mostrando un aspecto diferente del estilo del compositor.

music

noun

Tipo, clase

A kind or sort (of person etc.).

Examples :

"The school attracts students from all strains of society, creating a diverse and interesting learning environment. "

La escuela atrae a estudiantes de todos los tipos de sociedad, creando un ambiente de aprendizaje diverso e interesante.

type person group

noun

Expresiones, giros

Language that is eloquent, poetic, or otherwise heightened.

Examples :

"The graduation speech ended in beautiful strains of poetry, leaving the audience deeply moved. "

El discurso de graduación terminó con hermosas expresiones poéticas, dejando a la audiencia profundamente conmovida.

language literature writing style communication

noun

Tensión, esfuerzo

The act of straining, or the state of being strained.

Examples :

"The strains of juggling a full-time job and evening classes left her feeling exhausted. "

Las tensiones de compaginar un trabajo a tiempo completo y clases nocturnas la dejaron exhausta.

condition physiology medicine

noun

Esguince, esfuerzo excesivo

A violent effort; an excessive and hurtful exertion or tension, as of the muscles.

Examples :

"Lifting the heavy box caused painful strains in her back. "

Levantar la caja pesada le causó dolorosos esguinces en la espalda.

body medicine physiology

noun

Esguince, torcedura

An injury resulting from violent effort; a sprain.

Examples :

"After lifting the heavy boxes, he felt sharp pains and knew he had a few strains in his back. "

Después de levantar las cajas pesadas, sintió dolores agudos y supo que tenía algunos esguinces en la espalda.

medicine body

noun

Deformación

A dimensionless measure of object deformation either referring to engineering strain or true strain.

Examples :

"The engineer calculated the strains on the bridge supports to ensure they could handle the heavy traffic. "

El ingeniero calculó las deformaciones en los soportes del puente para asegurar que pudieran soportar el tráfico pesado.

material physics technical

noun

Rastro, huella

The track of a deer.

Examples :

"Following the fresh snowfall, the hunter carefully followed the deer's strains leading into the woods. "

Después de la nevada reciente, el cazador siguió cuidadosamente el rastro del ciervo que conducía al bosque.

animal nature sign

verb

Tensar, sujetar

To hold tightly, to clasp.

Examples :

"The little girl strains her teddy bear to her chest, comforting herself after the loud thunderstorm. "

La niña pequeña aprieta su osito de peluche contra su pecho, consolándose después de la fuerte tormenta.

action body

verb

Estirar, tensar

To apply a force or forces to by stretching out.

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

Las relaciones entre Estados Unidos y Guatemala tradicionalmente han sido estrechas, aunque a veces tensas por cuestiones de derechos humanos y problemas civiles/militares.

physics energy action machine physiology body

verb

Forzar, dañar

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

La tormenta forzó las maderas del barco.

body medicine physiology action

verb

Forzar, tensar

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Examples :

"The heavy backpack strains my shoulders when I walk to school. "

La pesada mochila fuerza mis hombros cuando camino a la escuela.

technical physics material energy science

verb

Esforzarse, hacer un esfuerzo

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

Sentado atrás, me esforzaba por oír al orador.

physiology mind body sensation action

verb

Forzar, tensar

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

Forzar la ley para condenar a un acusado.

language mind action

verb

Colar, filtrar

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Examples :

"After cooking the pasta, she strains it to remove the water. "

Después de cocinar la pasta, la cuela para quitarle el agua.

food utensil process

verb

Colar, filtrar

To percolate; to be filtered.

Examples :

"water straining through a sandy soil"

Agua filtrándose a través de un suelo arenoso.

process chemistry

verb

Forzar, tensar, esforzar

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Examples :

"He strains to lift the heavy box, his face red with exertion. "

Se esfuerza por levantar la caja pesada, con la cara roja por el esfuerzo.

mind body action

verb

Instar, presionar

To urge with importunity; to press.

Examples :

"to strain a petition or invitation"

Instar una petición o invitación.

action demand

verb

Abrazar, estrechar

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Examples :

"After a long day at school, the little girl strains to hug her mother when she gets home. "

Después de un largo día en la escuela, la niña abraza a su madre cuando llega a casa.

body human action family

verb

Engendrar, procrear, dar a luz

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

Un hombre engendra, vive, luego muere.

family animal sex human biology

Meanings

Tesoros

Examples :

"Her family photos were her most precious strains, representing a lifetime of love and memories. "

Las fotos de su familia eran sus tesoros más preciados, que representaban toda una vida de amor y recuerdos.

Vasos sanguíneos

Examples :

"When separating the egg yolk from the white for the recipe, I carefully avoided breaking the strains connecting to the yolk. "

Al separar la yema de huevo de la clara para la receta, evité cuidadosamente romper los vasos sanguíneos que la conectan.

Raza, linaje

Examples :

""Different strains of dogs, like German Shepherds and Golden Retrievers, have distinct characteristics." "

Diferentes razas de perros, como los pastores alemanes y los golden retrievers, tienen características distintas.

Linaje, cepa, predisposición

Examples :

"There is a strain of madness in her family."

Hay una predisposición a la locura en su familia.

Tendencia, propensión

Examples :

"His artistic strains showed a preference for bold colors. "

Sus tendencias artísticas mostraban una preferencia por los colores llamativos.

Melodía, canción, tema, estilo

Examples :

"The strains of the piano drifted through the open window, a familiar and comforting melody that Mom always played in the evenings. "

Las melodías del piano se filtraban por la ventana abierta, una melodía familiar y reconfortante que mamá siempre tocaba por las noches.

Cepas, raza

Examples :

"The lab is studying different strains of bacteria to understand how they respond to antibiotics. "

El laboratorio está estudiando diferentes cepas de bacterias para comprender cómo responden a los antibióticos.

Fragmento, sección

Examples :

"The concert featured three distinct strains, each showcasing a different aspect of the composer's style. "

El concierto presentó tres secciones distintas, cada una mostrando un aspecto diferente del estilo del compositor.

Tipo, clase

Examples :

"The school attracts students from all strains of society, creating a diverse and interesting learning environment. "

La escuela atrae a estudiantes de todos los tipos de sociedad, creando un ambiente de aprendizaje diverso e interesante.

Expresiones, giros

Examples :

"The graduation speech ended in beautiful strains of poetry, leaving the audience deeply moved. "

El discurso de graduación terminó con hermosas expresiones poéticas, dejando a la audiencia profundamente conmovida.

Tensión, esfuerzo

Examples :

"The strains of juggling a full-time job and evening classes left her feeling exhausted. "

Las tensiones de compaginar un trabajo a tiempo completo y clases nocturnas la dejaron exhausta.

Esguince, esfuerzo excesivo

Examples :

"Lifting the heavy box caused painful strains in her back. "

Levantar la caja pesada le causó dolorosos esguinces en la espalda.

Esguince, torcedura

Examples :

"After lifting the heavy boxes, he felt sharp pains and knew he had a few strains in his back. "

Después de levantar las cajas pesadas, sintió dolores agudos y supo que tenía algunos esguinces en la espalda.

Deformación

Examples :

"The engineer calculated the strains on the bridge supports to ensure they could handle the heavy traffic. "

El ingeniero calculó las deformaciones en los soportes del puente para asegurar que pudieran soportar el tráfico pesado.

Rastro, huella

Examples :

"Following the fresh snowfall, the hunter carefully followed the deer's strains leading into the woods. "

Después de la nevada reciente, el cazador siguió cuidadosamente el rastro del ciervo que conducía al bosque.

Tensar, sujetar

Examples :

"The little girl strains her teddy bear to her chest, comforting herself after the loud thunderstorm. "

La niña pequeña aprieta su osito de peluche contra su pecho, consolándose después de la fuerte tormenta.

Estirar, tensar

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

Las relaciones entre Estados Unidos y Guatemala tradicionalmente han sido estrechas, aunque a veces tensas por cuestiones de derechos humanos y problemas civiles/militares.

Forzar, dañar

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

La tormenta forzó las maderas del barco.

Forzar, tensar

Examples :

"The heavy backpack strains my shoulders when I walk to school. "

La pesada mochila fuerza mis hombros cuando camino a la escuela.

Esforzarse, hacer un esfuerzo

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."