heraldry

Maîtrisez le vocabulaire grâce aux visuels immersifs et à l'IA

⚡ Articles tendances

wreathsnoun

/ɹiːðz/

Bourrelet, torse

"The heraldic wreaths on the family crest symbolized their ancient lineage. "

Les torses héraldiques sur les armoiries familiales symbolisaient leur ancienne lignée.

counterchangedadjective

/ˈkaʊntərˌtʃeɪndʒd/

Alterné, échangé

"The family photos showed a counterchanged history, with each generation reflecting traits passed down and altered slightly by their own experiences. "

Les photos de famille montraient une histoire alternée, chaque génération reflétant des traits transmis et légèrement modifiés par leurs propres expériences.

ogressesnoun

/ˈoʊɡrəsɪz/ /ˈɑːɡrəsɪz/

Tourteau, besant

"Heraldic descriptions often mention ogresses; for example, a coat of arms might feature three silver shields each bearing two ogresses, resembling black buttons. "

Les descriptions héraldiques mentionnent souvent des tourteaux ; par exemple, un blason pourrait comporter trois écus d'argent portant chacun deux tourteaux, ressemblant à des boutons noirs.

rubynoun

[ˈɹuːbi]

Rouge rubis

"The artist used a ruby-colored paint to highlight the details in the drawing. "

L'artiste a utilisé une peinture rouge rubis pour mettre en valeur les détails du dessin.

laurellingverb

/ˈlɔːrəlɪŋ/ /ˈlɑːrəlɪŋ/

Couronner de lauriers

"The art student was carefully laurelling the statue of Apollo with fresh bay leaves to prepare it for the festival. "

L'étudiant en art couronnait soigneusement la statue d'Apollon de feuilles de laurier fraîches pour la préparer pour le festival.

yalesnoun

/jeɪlz/

Yale

"The ancient tapestry depicted fantastical creatures, including fierce-looking yales with their horns pointed in opposite directions. "

La tapisserie ancienne représentait des créatures fantastiques, dont des yales à l'air féroce, avec leurs cornes pointées dans des directions opposées.

scutcheonnoun

/ˈskʌtʃ(ə)n/

Écu, écusson

"The knight's family history was proudly displayed on the tournament field, each generation represented by a different animal on their brightly colored scutcheon. "

L'histoire familiale du chevalier était fièrement affichée sur le champ de tournoi, chaque génération étant représentée par un animal différent sur son écu aux couleurs vives.

crestsnoun

/kɹɛsts/

Cimier, panache

"The knights' helmets gleamed in the sun, each adorned with colorful crests of feathers. "

Les casques des chevaliers brillaient au soleil, chacun orné de cimiers de plumes colorées.

cottisesnoun

/ˈkɒtɪsɪz/ /ˈkɒtɪsiːz/

Une cotice

"The heraldic design on the family crest included several cottises, small, angled shapes that represented a quarter of the area of a bend. "

Le dessin héraldique sur les armoiries familiales comprenait plusieurs cotices, de petites formes angulaires qui représentaient un quart de la surface d'une barre.

cramponnoun

/ˈkɹæmpɑn/

Crampon

"The old family crest featured a silver crampon on a field of blue. "

Les anciennes armoiries familiales présentaient un crampon argenté sur fond bleu.

borduresnoun

/ˈbɔːrdʒərz/ /ˈbɔːrdʒʊrz/

Bordure

"The knight's shield was silver with red bordures, making it easily identifiable on the battlefield. "

Le bouclier du chevalier était argenté avec des bordures rouges, ce qui le rendait facilement identifiable sur le champ de bataille.

armigersnoun

/ˈɑːmɪdʒərz/

Porteur d'armoiries

"In many European countries, only officially recognized armigers are permitted to display coats of arms. "

Dans de nombreux pays européens, seuls les porteurs d'armoiries officiellement reconnus sont autorisés à afficher des armoiries.

erminenoun

/ˈɜːmɪn/ /ˈɝmɪn/

Fourrure d'hermine

"The judge's robe was trimmed with soft, white ermine, a traditional symbol of justice and integrity. "

La robe du juge était bordée de douce fourrure d'hermine blanche, un symbole traditionnel de justice et d'intégrité.

fleurs-de-lisnoun

/ˌflɜːrdəˈliː/ /ˌflʊərdəˈliː/

Fleur de lys

"The historical French flag was covered in gold fleurs-de-lis on a blue background. "

Le drapeau français historique était couvert de fleurs de lys dorées sur fond bleu.

counterchangingverb

/ˈkaʊntərˌtʃeɪndʒɪŋ/

Contre-changer, échiqueter

"The artist was counterchanging the colors in the quilt squares, alternating light and dark shades to create a visually dynamic pattern. "

L'artiste contre-changeait les couleurs dans les carrés de la courtepointe, alternant les teintes claires et foncées pour créer un motif visuellement dynamique.

medallionsnoun

/məˈdæliənz/

Médaillon, médaille

"The queen wore a necklace adorned with gold medallions. "

La reine portait un collier orné de médaillons en or.

blue ribbonsnoun

/bluː ˈrɪbənz/

L'emblème de l'Ordre de la Jarretière

"Scholars of British history study the significance of blue ribbons as symbols of the prestigious Order of the Garter. "

Les spécialistes de l'histoire britannique étudient la signification de l'emblème de l'Ordre de la Jarretière en tant que symbole du prestigieux Ordre de la Jarretière.

gartersnoun

/ˈɡɑːrtərz/ /ˈɡɑːɾərz/

Jarretelles

"The heraldic shield featured two silver garters diagonally crossing a field of blue. "

Le blason présentait deux jarretelles argentées croisant en diagonale un champ bleu.

sea dogsnoun

/ˈsiː dɔɡz/

Chiens de mer

"The heraldry book showed a coat of arms featuring two sea dogs supporting a shield. "

Le livre d'héraldique montrait des armoiries représentant deux chiens de mer soutenant un écu.

pointsnoun

/pɔɪnts/

Éléments, parties

"The heraldry book explained that the escutcheon's points, such as the fess point and honor point, each represent a specific area of the shield. "

Le livre d'héraldique expliquait que les éléments de l'écu, tels que le point de la fasce et le point d'honneur, représentent chacun une zone spécifique de l'écu.