shades Meaning

noun

Ombre, obscurité

Darkness where light, particularly sunlight, is blocked.

Examples :

"The old oak tree gave shade in the heat of the day."

Le vieux chêne donnait de l'ombre pendant la chaleur de la journée.

environment nature

noun

Stores, rideaux

Something that blocks light, particularly in a window.

Examples :

"The afternoon sun was so bright that I had to pull down the shades in the living room. "

Le soleil de l'après-midi était si brillant que j'ai dû baisser les stores dans le salon.

property architecture building

noun

Nuances, teintes

A variety of a colour/color, in particular one obtained by adding black (compare tint).

Examples :

"The paint store offered many shades of blue, from a bright sky blue to a deep navy blue. "

Le magasin de peinture proposait de nombreuses nuances de bleu, d'un bleu ciel vif à un bleu marine profond.

color appearance

noun

Nuance, subtilité

A subtle variation in a concept.

Examples :

"shades of meaning"

Des nuances de sens

aspect quality

noun

Nuance, reflet

An aspect that is reminiscent of something.

Examples :

"shades of Groucho"

Des reflets de Groucho

aspect appearance

noun

Nuance

A very small degree of a quantity, or variety of meaning

Examples :

"Even though the twins look identical, there are subtle shades of difference in their personalities. "

Même si les jumeaux se ressemblent, il existe de subtiles nuances de différence dans leurs personnalités.

degree amount quality

noun

Fantôme, spectre

A ghost or specter; a spirit.

Examples :

"The adventurer was attacked by a shade."

L'aventurier a été attaqué par un fantôme.

mythology literature supernatural soul religion philosophy theology

noun

Nuance de couleur

A postage stamp showing an obvious difference in colour/color to the original printing and needing a separate catalogue/catalog entry.

Examples :

""The collector specialized in identifying shades of the Penny Red stamp, carefully documenting even slight color variations to determine their rarity." "

Le collectionneur s'est spécialisé dans l'identification des nuances de couleur du timbre Penny Red, documentant soigneusement même de légères variations de couleur pour déterminer leur rareté.

stationery color

noun

Allusions, piques

(originally gay slang) Subtle insults.

Examples :

""During the meeting, Maria kept throwing shades at John by subtly criticizing his presentation ideas." "

Pendant la réunion, Maria n'a cessé de lancer des piques à John en critiquant subtilement ses idées de présentation.

language communication culture society

verb

Ombrager, protéger de la lumière

To shield from light.

Examples :

"The old oak tree shaded the lawn in the heat of the day."

Le vieux chêne ombrageait la pelouse pendant la chaleur de la journée.

appearance utility

verb

nuancer, moduler

To alter slightly.

Examples :

"Most politicians will shade the truth if it helps them."

La plupart des politiciens nuanceront la vérité si cela les aide.

aspect quality appearance

verb

Nuancer, ombrer

To vary or approach something slightly, particularly in color.

Examples :

"The hillside was bright green, shading towards gold in the drier areas."

Le flanc de la colline était vert vif, tirant vers le doré dans les zones les plus sèches.

color appearance

verb

se décaler, se déplacer légèrement

(of a defensive player) To move slightly from one's normal fielding position.

Examples :

"Jones will shade a little to the right on this pitch count."

Jones va se décaler légèrement vers la droite sur ce compte de lancer.

sport position action

verb

Ombrer, assombrir

To darken, particularly in drawing.

Examples :

"I draw contours first, gradually shading in midtones and shadows."

Je dessine d'abord les contours, puis j'ombre progressivement les demi-teintes et les ombres.

art appearance

verb

Dépasser de peu

To surpass by a narrow margin.

Examples :

"Both parties claimed afterwards that their man did best in the debate, but an early opinion poll suggested Mr Cameron shaded it."

Les deux partis ont affirmé par la suite que leur candidat avait été le meilleur lors du débat, mais un sondage d'opinion précoce a suggéré que M. Cameron l'avait emporté de peu.

achievement

verb

Réduire à la barre de titre

To reduce (a window) so that only its title bar is visible.

Examples :

""To focus on writing the email, I shades all the other open windows on my computer." "

Pour me concentrer sur l'écriture de l'e-mail, je réduis toutes les autres fenêtres ouvertes sur mon ordinateur.

computing technology internet device

verb

Protéger, abriter

To shelter; to cover from injury; to protect; to screen.

Examples :

"The large oak tree shades our picnic blanket from the hot summer sun. "

Le grand chêne protège notre couverture de pique-nique du soleil d'été brûlant.

environment nature action

verb

Ombrager, suggérer

To present a shadow or image of; to shadow forth; to represent.

Examples :

"The artist's painting shades the beauty of a peaceful sunset. "

La peinture de l'artiste suggère la beauté d'un coucher de soleil paisible.

appearance style art

noun

Lunettes de soleil

Sunglasses.

Examples :

"His shades are by some famous designer."

Ses lunettes de soleil sont d'un designer célèbre.

wear style appearance

Meanings

Ombre, obscurité

Examples :

"The old oak tree gave shade in the heat of the day."

Le vieux chêne donnait de l'ombre pendant la chaleur de la journée.

Stores, rideaux

Examples :

"The afternoon sun was so bright that I had to pull down the shades in the living room. "

Le soleil de l'après-midi était si brillant que j'ai dû baisser les stores dans le salon.

Nuances, teintes

Examples :

"The paint store offered many shades of blue, from a bright sky blue to a deep navy blue. "

Le magasin de peinture proposait de nombreuses nuances de bleu, d'un bleu ciel vif à un bleu marine profond.

Nuance, subtilité

Examples :

"shades of meaning"

Des nuances de sens

Nuance, reflet

Examples :

"shades of Groucho"

Des reflets de Groucho

Nuance

Examples :

"Even though the twins look identical, there are subtle shades of difference in their personalities. "

Même si les jumeaux se ressemblent, il existe de subtiles nuances de différence dans leurs personnalités.

Fantôme, spectre

Examples :

"The adventurer was attacked by a shade."

L'aventurier a été attaqué par un fantôme.

Nuance de couleur

Examples :

""The collector specialized in identifying shades of the Penny Red stamp, carefully documenting even slight color variations to determine their rarity." "

Le collectionneur s'est spécialisé dans l'identification des nuances de couleur du timbre Penny Red, documentant soigneusement même de légères variations de couleur pour déterminer leur rareté.

Allusions, piques

Examples :

""During the meeting, Maria kept throwing shades at John by subtly criticizing his presentation ideas." "

Pendant la réunion, Maria n'a cessé de lancer des piques à John en critiquant subtilement ses idées de présentation.

Ombrager, protéger de la lumière

Examples :

"The old oak tree shaded the lawn in the heat of the day."

Le vieux chêne ombrageait la pelouse pendant la chaleur de la journée.

nuancer, moduler

Examples :

"Most politicians will shade the truth if it helps them."

La plupart des politiciens nuanceront la vérité si cela les aide.

Nuancer, ombrer

Examples :

"The hillside was bright green, shading towards gold in the drier areas."

Le flanc de la colline était vert vif, tirant vers le doré dans les zones les plus sèches.

se décaler, se déplacer légèrement

Examples :

"Jones will shade a little to the right on this pitch count."

Jones va se décaler légèrement vers la droite sur ce compte de lancer.

Ombrer, assombrir

Examples :

"I draw contours first, gradually shading in midtones and shadows."

Je dessine d'abord les contours, puis j'ombre progressivement les demi-teintes et les ombres.

Dépasser de peu

Examples :

"Both parties claimed afterwards that their man did best in the debate, but an early opinion poll suggested Mr Cameron shaded it."

Les deux partis ont affirmé par la suite que leur candidat avait été le meilleur lors du débat, mais un sondage d'opinion précoce a suggéré que M. Cameron l'avait emporté de peu.

Réduire à la barre de titre

Examples :

""To focus on writing the email, I shades all the other open windows on my computer." "

Pour me concentrer sur l'écriture de l'e-mail, je réduis toutes les autres fenêtres ouvertes sur mon ordinateur.

Protéger, abriter

Examples :

"The large oak tree shades our picnic blanket from the hot summer sun. "

Le grand chêne protège notre couverture de pique-nique du soleil d'été brûlant.

Ombrager, suggérer

Examples :

"The artist's painting shades the beauty of a peaceful sunset. "

La peinture de l'artiste suggère la beauté d'un coucher de soleil paisible.

Lunettes de soleil

Examples :

"His shades are by some famous designer."

Ses lunettes de soleil sont d'un designer célèbre.

Related Words

particularly adverb

Particulièrement, surtout