bend Meaning | BeDict

noun

Courbe, pli

A curve.

Examples :

"The road had a sharp bend, making it tricky to navigate. "

La route avait une courbe prononcée, ce qui rendait la navigation délicate.

noun

Nœud, attache

Any of the various knots which join the ends of two lines.

Examples :

"The rope used for the school play's stage set had a complicated bend to hold the curtains. "

La corde utilisée pour le décor de la pièce de théâtre de l'école avait un nœud compliqué pour maintenir les rideaux.

nautical sailing essential

noun

Accidents de décompression, maladie des caissons

(in the plural, underwater diving, with the) A severe condition caused by excessively quick decompression, causing bubbles of nitrogen to form in the blood; decompression sickness.

Examples :

"A diver who stays deep for too long must ascend very slowly in order to prevent the bends."

Un plongeur qui reste trop longtemps en profondeur doit remonter très lentement pour éviter les accidents de décompression.

medicine disease physiology nautical condition essential

noun

Bande

Examples :

"The coat of arms featured a bend, a diagonal stripe from the top right to the bottom left, occupying a significant portion of the shield. "

Les armoiries présentaient une bande, une rayure diagonale allant du coin supérieur droit au coin inférieur gauche, occupant une part importante de l'écu.

heraldry essential

noun

Courbe, pli, penchant

Turn; purpose; inclination; ends.

Examples :

"The bend in the road forced us to slow down. "

Le virage de la route nous a obligés à ralentir.

direction tendency attitude essential

noun

Le cuir de semelle de la meilleure qualité

In the leather trade, the best quality of sole leather; a butt; sometimes, half a butt cut lengthwise.

Examples :

"The cobbler used a high-quality bend of leather to repair the worn-out shoe. "

Le cordonnier a utilisé un cuir de semelle de haute qualité pour réparer la chaussure usée.

material industry business essential

noun

Courbure, pli

Hard, indurated clay; bind.

Examples :

"The pottery student carefully shaped the wet bend to create a beautiful bowl. "

L'étudiant en poterie a soigneusement façonné la courbure humide pour créer un beau bol.

geology material essential

noun

Bordages

(in the plural) The thickest and strongest planks in a ship's sides, more generally called wales, which have the beams, knees, and futtocks bolted to them.

Examples :

"The ship's bends were reinforced with extra metal to withstand the heavy cargo. "

Les bordages du navire ont été renforcés avec du métal supplémentaire pour résister à la lourde cargaison.

nautical sailing vehicle structure technical essential

noun

Bordés

(in the plural) The frames or ribs that form the ship's body from the keel to the top of the sides.

Examples :

"the midship bends"

les bordés du milieu du navire

nautical part structure essential

noun

Glissando

A glissando, or glide between one pitch and another.

Examples :

"The musician played a beautiful bend between the notes C and D. "

Le musicien a joué un magnifique glissando entre les notes do et ré.

music sound essential

verb

Courber, plier

To cause (something) to change its shape into a curve, by physical force, chemical action, or any other means.

Examples :

"Don’t bend your knees."

Ne pliez pas les genoux.

action material physics essential

verb

Courber, plier

To become curved.

Examples :

"Look at the trees bending in the wind."

Regarde les arbres qui se courbent dans le vent.

action physics essential

verb

Courber, plier

To cause to change direction.

Examples :

"The child bent the twig to make a small, temporary bridge. "

L'enfant a plié la brindille pour faire un petit pont temporaire.

action physics direction essential

verb

Courber, plier

To change direction.

Examples :

"The road bends to the right"

La route tourne à droite.

direction action essential

verb

S'incliner, se courber

To be inclined; to direct itself.

Examples :

"The road bends sharply to the left after the bridge. "

La route s'incline brusquement vers la gauche après le pont.

action direction essential

verb

Se baisser

(usually with "down") To stoop.

Examples :

"He bent down to pick up the pieces."

Il s'est baissé pour ramasser les morceaux.

body action essential

verb

S'incliner, se prosterner

To bow in prayer, or in token of submission.

Examples :

"The student bowed and bent his head in prayer before starting the exam. "

L'étudiant s'est incliné et a baissé la tête en prière avant de commencer l'examen.

religion ritual soul essential

verb

Soumettre, plier

To force to submit.

Examples :

"They bent me to their will."

Ils m'ont soumis à leur volonté.

politics action essential

verb

Se soumettre, céder

To submit.

Examples :

"I am bending to my desire to eat junk food."

Je me soumets à mon désir de manger de la malbouffe.

attitude action organization politics government essential

verb

Appliquer, consacrer

To apply to a task or purpose.

Examples :

"My friend is bending her efforts to mastering the guitar. "

Mon amie consacre ses efforts à maîtriser la guitare.

action job business work essential

verb

Se consacrer à, s'appliquer à

To apply oneself to a task or purpose.

Examples :

"He bent to the goal of gaining market share."

Il s'est consacré à l'objectif de gagner des parts de marché.

action ability attitude essential

verb

Adapter, interpréter

To adapt or interpret to for a purpose or beneficiary.

Examples :

"The teacher bent the rules slightly to accommodate the student's medical needs. "

Le professeur a légèrement adapté les règles pour tenir compte des besoins médicaux de l'élève.

attitude action character moral business politics law essential

verb

Nouer, attacher

To tie, as in securing a line to a cleat; to shackle a chain to an anchor; make fast.

Examples :

"Bend the sail to the yard."

Nouez la voile à la vergue.

nautical sailing technical essential

verb

Modifier la hauteur d'une note en douceur

To smoothly change the pitch of a note.

Examples :

"You should bend the G slightly sharp in the next measure."

Vous devriez légèrement modifier le sol dièse dans la mesure suivante.

music sound essential

verb

Se courber, plier

To swing the body when rowing.

Examples :

"The rower bent his body rhythmically, pushing off the water with each stroke. "

Le rameur courbait son corps rythmiquement, s'appuyant sur l'eau à chaque coup.

nautical sailing sport action essential

Meanings

Courbe, pli

Examples :

"The road had a sharp bend, making it tricky to navigate. "

La route avait une courbe prononcée, ce qui rendait la navigation délicate.

Nœud, attache

Examples :

"The rope used for the school play's stage set had a complicated bend to hold the curtains. "

La corde utilisée pour le décor de la pièce de théâtre de l'école avait un nœud compliqué pour maintenir les rideaux.

Accidents de décompression, maladie des caissons

Examples :

"A diver who stays deep for too long must ascend very slowly in order to prevent the bends."

Un plongeur qui reste trop longtemps en profondeur doit remonter très lentement pour éviter les accidents de décompression.

Bande

Examples :

"The coat of arms featured a bend, a diagonal stripe from the top right to the bottom left, occupying a significant portion of the shield. "

Les armoiries présentaient une bande, une rayure diagonale allant du coin supérieur droit au coin inférieur gauche, occupant une part importante de l'écu.

Courbe, pli, penchant

Examples :

"The bend in the road forced us to slow down. "

Le virage de la route nous a obligés à ralentir.

Le cuir de semelle de la meilleure qualité

Examples :

"The cobbler used a high-quality bend of leather to repair the worn-out shoe. "

Le cordonnier a utilisé un cuir de semelle de haute qualité pour réparer la chaussure usée.

Courbure, pli

Examples :

"The pottery student carefully shaped the wet bend to create a beautiful bowl. "

L'étudiant en poterie a soigneusement façonné la courbure humide pour créer un beau bol.

Bordages

Examples :

"The ship's bends were reinforced with extra metal to withstand the heavy cargo. "

Les bordages du navire ont été renforcés avec du métal supplémentaire pour résister à la lourde cargaison.

Bordés

Examples :

"the midship bends"

les bordés du milieu du navire

Glissando

Examples :

"The musician played a beautiful bend between the notes C and D. "

Le musicien a joué un magnifique glissando entre les notes do et ré.

Courber, plier

Examples :

"Don’t bend your knees."

Ne pliez pas les genoux.

Courber, plier

Examples :

"Look at the trees bending in the wind."

Regarde les arbres qui se courbent dans le vent.

Courber, plier

Examples :

"The child bent the twig to make a small, temporary bridge. "

L'enfant a plié la brindille pour faire un petit pont temporaire.

Courber, plier

Examples :

"The road bends to the right"

La route tourne à droite.

S'incliner, se courber

Examples :

"The road bends sharply to the left after the bridge. "

La route s'incline brusquement vers la gauche après le pont.

Se baisser

Examples :

"He bent down to pick up the pieces."

Il s'est baissé pour ramasser les morceaux.

S'incliner, se prosterner

Examples :

"The student bowed and bent his head in prayer before starting the exam. "

L'étudiant s'est incliné et a baissé la tête en prière avant de commencer l'examen.

Soumettre, plier

Examples :

"They bent me to their will."

Ils m'ont soumis à leur volonté.

Se soumettre, céder

Examples :

"I am bending to my desire to eat junk food."

Je me soumets à mon désir de manger de la malbouffe.

Appliquer, consacrer

Examples :

"My friend is bending her efforts to mastering the guitar. "