shell Meaning | BeDict

noun

Coquille, carapace

A hard external covering of an animal.

Examples :

"The turtle pulled its shell over itself for protection. "

La tortue a tiré sa carapace sur elle-même pour se protéger.

noun

Coquille, coquille d'œuf

The hard calcareous covering of a bird egg.

Examples :

"The robin carefully examined the hard shell of the egg before gently placing it back in the nest. "

Le rouge-gorge a examiné attentivement la coquille dure de l'œuf avant de le replacer délicatement dans le nid.

bird animal part biology essential

noun

Peau, écorce

One of the outer layers of skin of an onion.

Examples :

"The restaurant served caramelized onion shells."

Le restaurant a servi des peaux d'oignon caramélisées.

vegetable part essential

noun

Coque, enveloppe

The hard external covering of various plant seed forms.

Examples :

"The sunflower seed had a hard shell. "

La graine de tournesol avait une coque dure.

plant seed essential

noun

Coquille, enveloppe

The accreted mineral formed around a hollow geode.

Examples :

"The geode had a beautiful, hard shell of calcite. "

La géode avait une belle et dure coquille de calcite.

geology mineral material substance essential

noun

Obus

The casing of a self-contained single-unit artillery projectile.

Examples :

"The artillery shell exploded harmlessly in the field. "

L'obus a explosé sans danger dans le champ.

military weapon essential

noun

Obus

Examples :

"The artilleryman loaded the shell into the mortar, aiming carefully at the enemy's stronghold. "

L'artilleur chargea l'obus dans le mortier, visant soigneusement le bastion ennemi.

military weapon war technical essential

noun

Cartouche, obus

The cartridge of a breechloading firearm; a load; a bullet; a round.

Examples :

"The soldier carefully loaded the shell into the rifle. "

Le soldat chargea soigneusement l'obus dans le fusil.

military weapon essential

noun

Coque, enveloppe, structure

Any slight hollow structure; a framework, or exterior structure, regarded as not complete or filled in, as the shell of a house.

Examples :

"The shell of the new school building was impressive, but it wasn't finished yet. "

La structure du nouveau bâtiment scolaire était impressionnante, mais il n'était pas encore terminé.

architecture structure building part essential

noun

Haut, chemisier

A garment, usually worn by women, such as a shirt, blouse, or top, with short sleeves or no sleeves, that often fastens in the rear.

Examples :

"My sister wore a pretty shell over a white t-shirt to the school dance. "

Ma sœur portait un joli haut par-dessus un t-shirt blanc pour le bal de l'école.

wear style appearance essential

noun

Cercueil grossier, cercueil intérieur

A coarse or flimsy coffin; a thin interior coffin enclosed within a more substantial one.

Examples :

"The archaeologist carefully examined the shell, a fragile inner coffin placed inside the larger, stone sarcophagus. "

L'archéologue a examiné avec soin le cercueil, un cercueil intérieur fragile placé à l'intérieur du sarcophage en pierre plus grand.

item material essential

noun

Coquille

A string instrument, as a lyre, whose acoustical chamber is formed like a shell.

Examples :

"The first lyre may have been made by drawing strings over the underside of a tortoise shell."

La première lyre aurait pu être fabriquée en tendant des cordes sur le dessous d'une coquille de tortue.

music essential

noun

Corps du tambour, fût

The body of a drum; the often wooden, often cylindrical acoustic chamber, with or without rims added for tuning and for attaching the drum head.

Examples :

"The band's percussionist carefully tuned the shell of the bass drum before the concert. "

Le percussionniste du groupe a soigneusement accordé le corps de la grosse caisse avant le concert.

music part structure material essential

noun

Rouleau de cuivre gravé

An engraved copper roller used in print works.

Examples :

"The printing press technician carefully polished the shell, preparing it for another run of posters. "

Le technicien de l'imprimerie a soigneusement poli le rouleau de cuivre gravé, le préparant pour une autre série d'affiches.

machine technology industry essential

noun

Revêtement de cuivre

The thin coating of copper on an electrotype.

Examples :

"The electrotype of the statue had a thin shell of copper. "

L'électrotype de la statue avait un fin revêtement de cuivre.

material chemistry technical essential

noun

Coque

The watertight outer covering of the hull of a vessel, often made with planking or metal plating.

Examples :

"The ship's shell protected the cargo from the rough seas. "

La coque du navire protégeait la cargaison des mers agitées.

nautical part vehicle essential

noun

Châssis

(rigging) The outer frame or case of a block within which the sheaves revolve.

Examples :

"The sailboat's block had a sturdy shell that protected the moving sheaves from the wind and rain. "

Le châssis du palan du voilier avait une structure robuste qui protégeait les réas mobiles du vent et de la pluie.

nautical sailing technical essential

noun

Bateau léger, yole

A light boat whose frame is covered with thin wood, impermeable fabric, or water-proofed paper; a racing shell or dragon boat.

Examples :

"The students practiced rowing in their lightweight shell on the lake. "

Les étudiants se sont entraînés à ramer dans leur yole légère sur le lac.

nautical vehicle sport sailing essential

noun

Couche électronique

A set of atomic orbitals that have the same principal quantum number.

Examples :

"The electrons in the atom's outermost shell are the ones that participate in chemical reactions. "

Les électrons de la couche électronique la plus externe de l'atome sont ceux qui participent aux réactions chimiques.

physics chemistry essential

noun

Coque, enveloppe

The outward form independent of what is inside.

Examples :

"The shell of the project proposal was impressive, but the details inside were lacking. "

La coque de la proposition de projet était impressionnante, mais les détails à l'intérieur laissaient à désirer.

appearance thing structure essential

noun

Coquille, enveloppe

The empty outward form of someone or something.

Examples :

"The setback left him a mere shell; he was never the same again."

Le revers l'a laissé dans une simple coquille ; il n'a plus jamais été le même.

appearance character person essential

noun

Personne émaciée

An emaciated person.

Examples :

"The shell of a young boy, barely able to lift his backpack, was a stark reminder of the harsh winter's toll. "

La personne émaciée d'un jeune garçon, à peine capable de soulever son sac à dos, rappelait brutalement les ravages du rude hiver.

person body condition essential

noun

Barrière, carapace

A psychological barrier to social interaction.

Examples :

"Afraid of talking to new people, Sarah built a shell around herself at school, making it hard to connect with classmates. "

Craignant de parler à de nouvelles personnes, Sarah a construit une barrière autour d'elle à l'école, rendant difficile la connexion avec ses camarades de classe.

mind attitude character human person being essential

noun

Shell, interface utilisateur en ligne de commande

Examples :

"The name "Bash" is an acronym which stands for "Bourne-again shell", itself a pun on the name of the "Bourne shell", an earlier Unix shell designed by Stephen Bourne, and the Christian concept of being "born again"."

Le nom « Bash » est un acronyme qui signifie « Bourne-again shell », lui-même un jeu de mots sur le nom du « Bourne shell », un shell Unix antérieur conçu par Stephen Bourne, et le concept chrétien de « renaître ».

computing technology technical system internet machine electronics function device info structure utility word essential

noun

Société écran

A legal entity that has no operations.

Examples :

"A shell corporation was formed to acquire the old factory."

Une société écran a été créée pour acquérir l'ancienne usine.

business finance law economy organization essential

noun

Coquille

A concave rough cast-iron tool in which a convex lens is ground to shape.

Examples :

"The optician used the shell to shape the lens for my new glasses. "

L'opticien a utilisé la coquille pour façonner la lentille de mes nouvelles lunettes.

utensil technical machine essential

noun

Mèche à gouge

A gouge bit or shell bit.

Examples :

"The carpenter used a shell bit to create a precise hole in the wooden board. "

Le charpentier a utilisé une mèche à gouge pour créer un trou précis dans la planche de bois.

technical machine essential

noun

L'attaque et la coda d'une syllabe

The onset and coda of a syllable.

Examples :

"The word "happy" has a short vowel shell, followed by the consonant "y". "

Le mot « happy » a une attaque et une coda vocaliques courtes, suivies de la consonne « y ».

phonetics language linguistics grammar essential

noun

Oreille

A person's ear.

Examples :

"Can I have a quick word in your shell?"

Puis-je vous dire un mot à l'oreille ?

body organ anatomy essential

verb

Écosser, décortiquer

To remove the outer covering or shell of something.

Examples :

"Before eating the peas, I had to shell them. "

Avant de manger les petits pois, j'ai dû les écosser.

food agriculture process essential

verb

Bombarder, pilonner

To bombard, to fire projectiles at, especially with artillery.

Examples :

"The soldiers shelled the enemy's position all morning. "

Les soldats ont bombardé la position ennemie toute la matinée.

military war weapon action essential

verb

Débourser, payer

To disburse or give up money, to pay. (Often used with out).

Examples :

"The company had to shell out a large sum of money for new equipment. "

L'entreprise a dû débourser une grosse somme d'argent pour le nouvel équipement.

business finance economy essential

verb

S'écailler, peler

To fall off, as a shell, crust, etc.

Examples :

"The paint on the old dresser was starting to shell, revealing the wood underneath. "

La peinture sur la vieille commode commençait à s'écailler, révélant le bois en dessous.

process biology essential

verb

Écosser, décortiquer

To cast the shell, or exterior covering; to fall out of the pod or husk.

Examples :

"Nuts shell in falling."

Les noix s'écosent en tombant.

plant biology agriculture essential

verb

Passer à un shell

To switch to a shell or command line.

Examples :

"Before starting her homework, Maria shelled to the command line to check her files. "

Avant de commencer ses devoirs, Maria est passée à un shell pour vérifier ses fichiers.

computing technology internet essential

verb

Craqueler, se fissurer

To form shallow, irregular cracks (in a coating).

Examples :

"The paint on the old window frame had shelled, revealing the faded wood underneath. "

La peinture sur le vieux cadre de fenêtre s'était craquelée, révélant le bois décoloré en dessous.

technical material appearance essential

verb

Bombarder

To form a shelling.

Examples :

"The gardener shelled the peas for the children's lunch. "

Le jardinier a bombardé les petits pois pour le déjeuner des enfants.

"The farmer shelled the corn for the school's annual harvest festival. "

Le fermier a bombardé le maïs pour la fête annuelle des récoltes de l'école.

nature organism animal essential

Meanings

Coquille, carapace

Examples :

"The turtle pulled its shell over itself for protection. "

La tortue a tiré sa carapace sur elle-même pour se protéger.

Coquille, coquille d'œuf

Examples :

"The robin carefully examined the hard shell of the egg before gently placing it back in the nest. "

Le rouge-gorge a examiné attentivement la coquille dure de l'œuf avant de le replacer délicatement dans le nid.

Peau, écorce

Examples :

"The restaurant served caramelized onion shells."

Le restaurant a servi des peaux d'oignon caramélisées.

Coque, enveloppe

Examples :

"The sunflower seed had a hard shell. "

La graine de tournesol avait une coque dure.

Coquille, enveloppe

Examples :

"The geode had a beautiful, hard shell of calcite. "

La géode avait une belle et dure coquille de calcite.

Obus

Examples :

"The artillery shell exploded harmlessly in the field. "

L'obus a explosé sans danger dans le champ.

Obus

Examples :

"The artilleryman loaded the shell into the mortar, aiming carefully at the enemy's stronghold. "

L'artilleur chargea l'obus dans le mortier, visant soigneusement le bastion ennemi.

Cartouche, obus

Examples :

"The soldier carefully loaded the shell into the rifle. "

Le soldat chargea soigneusement l'obus dans le fusil.

Coque, enveloppe, structure

Examples :

"The shell of the new school building was impressive, but it wasn't finished yet. "

La structure du nouveau bâtiment scolaire était impressionnante, mais il n'était pas encore terminé.

Haut, chemisier

Examples :

"My sister wore a pretty shell over a white t-shirt to the school dance. "

Ma sœur portait un joli haut par-dessus un t-shirt blanc pour le bal de l'école.

Cercueil grossier, cercueil intérieur

Examples :

"The archaeologist carefully examined the shell, a fragile inner coffin placed inside the larger, stone sarcophagus. "

L'archéologue a examiné avec soin le cercueil, un cercueil intérieur fragile placé à l'intérieur du sarcophage en pierre plus grand.

Coquille

Examples :

"The first lyre may have been made by drawing strings over the underside of a tortoise shell."

La première lyre aurait pu être fabriquée en tendant des cordes sur le dessous d'une coquille de tortue.

Corps du tambour, fût

Examples :

"The band's percussionist carefully tuned the shell of the bass drum before the concert. "

Le percussionniste du groupe a soigneusement accordé le corps de la grosse caisse avant le concert.

Rouleau de cuivre gravé

Examples :

"The printing press technician carefully polished the shell, preparing it for another run of posters. "

Le technicien de l'imprimerie a soigneusement poli le rouleau de cuivre gravé, le préparant pour une autre série d'affiches.

Revêtement de cuivre

Examples :

"The electrotype of the statue had a thin shell of copper. "

L'électrotype de la statue avait un fin revêtement de cuivre.

Coque

Examples :

"The ship's shell protected the cargo from the rough seas. "

La coque du navire protégeait la cargaison des mers agitées.

Châssis

Examples :

"The sailboat's block had a sturdy shell that protected the moving sheaves from the wind and rain. "

Le châssis du palan du voilier avait une structure robuste qui protégeait les réas mobiles du vent et de la pluie.

Bateau léger, yole

Examples :

"The students practiced rowing in their lightweight shell on the lake. "

Les étudiants se sont entraînés à ramer dans leur yole légère sur le lac.

Couche électronique

Examples :

"The electrons in the atom's outermost shell are the ones that participate in chemical reactions. "

Les électrons de la couche électronique la plus externe de l'atome sont ceux qui participent aux réactions chimiques.

Coque, enveloppe

Examples :

"The shell of the project proposal was impressive, but the details inside were lacking. "