catachresis background
BeDict Logo

catachresis

/ˌkæt.əˈkɹiː.sɪs/

Meanings
noun

Catachrèse, abus de langage

A misuse of a word; an application of a term to something which it does not properly denote.

Examples :

"Using "impact" as a verb to mean "affect" is often considered a catachresis by traditional grammarians, even though it's very common now. "
L'utilisation de « impact » comme verbe pour signifier « affecter » est souvent considérée comme une catachrèse par les grammairiens traditionnels, même si c'est très courant aujourd'hui.
language linguistics grammar word
noun

Catachrèse, emploi abusif

A misapplication or overextension of figurative or analogical description; a wrongly-applied metaphor or trope.

Examples :

"Saying "I'm drowning in paperwork" is a catachresis because you aren't literally drowning, but rather overusing the metaphor of drowning to describe being overwhelmed. "
Dire « Je me noie dans la paperasse » est une catachrèse, car vous ne vous noyez pas littéralement, mais vous utilisez excessivement la métaphore de la noyade pour décrire le fait d'être submergé.
language literature writing communication style grammar word linguistics

Related Words

Illustration something

something noun

/ˈsamθɪŋ/ /ˈsʌmθɪŋ/

Quelque chose, un truc

"My friend told me there was something in the box, but I didn't know what it was yet. "

Mon ami m'a dit qu'il y avait quelque chose dans la boîte, mais je ne savais pas encore ce que c'était.

Illustration figurative

figurative adjective

/ˈfɪɡəɹətɪv/

Figuré, métaphorique

"The teacher used figurative language to explain the complex concept, saying that the student's mind was a blank slate. "

Le professeur a utilisé un langage figuré pour expliquer le concept complexe, disant que l'esprit de l'élève était une page blanche.

Illustration paperwork

paperwork noun

/ˈpeɪ.pɚ.wɚk/

Bureaucratie, paperasserie

"Before the meeting, the teacher had a lot of paperwork to complete, including grading assignments and recording attendance. "

Avant la réunion, le professeur avait beaucoup de paperasserie à accomplir, notamment la correction des devoirs et l'enregistrement des présences.

Illustration considered

considered verb

/kənˈsɪdəd/ /kənˈsɪdɚd/

Réfléchir à, envisager

"Consider that we’ve had three major events and the year has hardly begun."

Considérez que nous avons eu trois événements majeurs et que l'année vient à peine de commencer.

Illustration application

application noun

/aplɪˈkeɪʃ(ə)n/ /ˌæpləˈkeɪʃən/

Application, pose

"The application of this cream should reduce the swelling."

L'application de cette crème devrait réduire l'enflure.

Illustration overextension

overextension noun

/ˌoʊvərɪkˈstɛnʃən/ /ˌoʊvərɪkˈstɛnʃn̩/

Surextension, extension excessive

"The student's overextension of her schedule made it impossible to complete all her homework assignments to her usual high standard. "

La surextension de son emploi du temps par l'étudiante a rendu impossible l'achèvement de tous ses devoirs selon son niveau habituel élevé.

Illustration description

description noun

/dɪˈskɹɪpʃən/

Description, exposé

"The teacher's description of the new math concept helped the students understand it better. "

La description du nouveau concept mathématique par le professeur a aidé les élèves à mieux le comprendre.

Illustration traditional

traditional noun

/tɹəˈdɪʃnəl/

Un traditionaliste

"My grandmother is a traditional, believing strongly in family values. "

Ma grand-mère est une traditionaliste, qui croit fermement aux valeurs familiales.

Illustration signifier

signifier noun

/ˈsɪɡnɪfaɪər/ /ˈsɪɡnəfaɪər/

Signifiant

"In many cultures, a wedding ring is a powerful signifier of commitment and lifelong love. "

Dans de nombreuses cultures, une alliance est un puissant signifiant de l'engagement et de l'amour éternel.

Illustration utilisation

utilisation noun

/ˌjuːtɪlaɪˈzeɪʃən/ /ˌjuːtɪləˈzeɪʃən/

Utilisation, emploi

"The efficient utilisation of classroom space allowed for more students to participate in the workshop. "

L'utilisation efficace de l'espace de la salle de classe a permis à davantage d'étudiants de participer à l'atelier.

Illustration overwhelmed

overwhelmed verb

/ˌəʊvəˈwɛlmd/ /ˌoʊvɚˈ(h)wɛlmd/

submerger, accabler

"The dinghy was overwhelmed by the great wave."

Le canot a été submergé par la grande vague.

Illustration grammarians

grammarians noun

/ɡɹəˈmɛːriənz/ /ɡɹəˈmæːriənz/

Grammairien

"Sentence: "The grammarians debated the correct use of the semicolon in the sentence." "

Les grammairiens ont débattu de l'utilisation correcte du point-virgule dans la phrase.