BeDict Logo

virgule

/ˈvəː.ɡjuːl/ /ˈvɝ.ɡjul/
noun

Barre oblique, oblique

A medieval punctuation mark similar to the slash ⟨/⟩ or pipe ⟨|⟩ and used as a scratch comma and caesura mark.

Exemples:

Le scribe médiéval utilisait une barre oblique entre les phrases, un peu comme nous utilisons une virgule ou une courte pause aujourd'hui.

grammarlanguagewritinglinguisticscommunication
noun

Barre oblique

A slash, ⟨/⟩ or ⟨／⟩, particularly in its use to mark line breaks within quotes.

Exemples:

Le professeur nous a dit d'utiliser une barre oblique pour montrer où les lignes se brisent dans un poème lorsque nous le citons dans nos essais : « Les bois sont charmants, sombres et profonds, / Mais j'ai des promesses à tenir. »

grammarwritinglinguisticsmarkcommunicationlanguage

Mots liés

Illustration visuelle du mot « metrical » - Métrique
metricaladjective
/ˈmɛtrɪkəl/ /ˈmiːtrɪkəl/

Métrique

"The teacher explained the poem's metrical structure, pointing out the regular pattern of stressed and unstressed syllables. "

Le professeur a expliqué la structure métrique du poème, en soulignant le schéma régulier des syllabes accentuées et non accentuées.

Illustration visuelle du mot « particularly » - Particulièrement, surtout
particularlyadverb
/pəˈtɪkjəli/ /pəˈtɪkjəlɚli/

Particulièrement, surtout

"The apéritifs were particularly stimulating."

Les apéritifs étaient particulièrement stimulants.

Illustration visuelle du mot « division » - Division, partage
divisionnoun
/dɪˈvɪʒən/

Division, partage

"The division of the large project into smaller tasks made it much easier to complete. "

La division du grand projet en tâches plus petites a grandement facilité son achèvement.

Illustration visuelle du mot « medieval » - Personne du Moyen Âge
medievalnoun
/mɪd.ˈiː.vəl/ /mɪd.ˈi.vəl/

Personne du Moyen Âge

"The medieval historian spoke about the challenges faced by peasants in the Middle Ages. "

La personne du Moyen Âge a parlé des défis auxquels les paysans étaient confrontés au Moyen Âge.

Illustration visuelle du mot « punctuation » - Ponctuation
punctuationnoun
/pʌŋk.tʃuˈeɪ.ʃən/

Ponctuation

"Proper punctuation, like commas and periods, makes our writing clearer and easier to understand. "

Une bonne ponctuation, comme les virgules et les points, rend notre écriture plus claire et plus facile à comprendre.

Illustration visuelle du mot « phrases » - Expressions, locutions
phrasesnoun
/ˈfɹeɪzɪz/

Expressions, locutions

"The teacher asked us to memorize some common phrases in Spanish. "

Le professeur nous a demandé de mémoriser quelques expressions courantes en espagnol.

Illustration visuelle du mot « teacher » - Professeur, enseignant
teachernoun
/ˈtiːt͡ʃə/ /ˈtit͡ʃɚ/

Professeur, enseignant

"My daughter's teacher is very kind and helpful. "

Le professeur de ma fille est très gentil et serviable.

Illustration visuelle du mot « oblique » - Oblique
obliquenoun
/əˈbliːk/

Oblique

"The oblique line on the graph showed a slight downward trend in sales figures. "

La ligne oblique sur le graphique montrait une légère tendance à la baisse des chiffres de vente.

Illustration visuelle du mot « promises » - Promesse, serment
promisesnoun
/ˈpɹɒmɪsɪz/ /ˈpɹɑmɪsɪz/

Promesse, serment

"if I make a promise, I always stick to it;  he broke his promise"

Si je fais une promesse, je m'y tiens toujours ; il a rompu sa promesse.

Illustration visuelle du mot « explained » - Expliquer, éclaircir
explainedverb
/ɪkˈspleɪnd/

Expliquer, éclaircir

"To explain a chapter of the Bible."

Expliquer un chapitre de la Bible.

Illustration visuelle du mot « scratch » - Égratignure, rayure
scratchnoun
/skɹætʃ/

Égratignure, rayure

"Her skin was covered with tiny scratches."

Sa peau était couverte de minuscules égratignures.

Illustration visuelle du mot « similar » - Similitude, ressemblance
similarnoun
/ˈsɪmələ/ /ˈsɪməlɚ/

Similitude, ressemblance

"The teacher praised the students' similar answers on the math quiz. "

Le professeur a félicité les élèves pour leurs réponses similaires au contrôle de maths.