wave Meaning | BeDict

verb

Vaguer, onduler

To move back and forth repeatedly and somewhat loosely.

Examples :

"The flag waved in the gentle breeze."

Le drapeau flottait dans la brise légère.

verb

Saluer de la main, faire signe

To move one’s hand back and forth (generally above the shoulders) in greeting or departure.

Examples :

"Before leaving the classroom, Sarah waved goodbye to her friends. "

Avant de quitter la salle de classe, Sarah a fait un signe de la main à ses amis pour leur dire au revoir.

action communication human essential

verb

Faire signe, saluer

(metonymic) To call attention to, or give a direction or command to, by a waving motion, as of the hand; to signify by waving; to beckon; to signal; to indicate.

Examples :

"I waved goodbye from across the room."

J'ai fait signe au revoir de l'autre côté de la pièce.

communication signal action direction essential

verb

Onduler, former des vagues

To have an undulating or wavy form.

Examples :

"The grass in the park waved gently in the breeze. "

L'herbe dans le parc ondulait doucement dans la brise.

nature appearance essential

verb

Onduler, faire des vagues

To raise into inequalities of surface; to give an undulating form or surface to.

Examples :

"The gardener waved the soil with a rake, giving it an undulating surface for planting the flowers. "

Le jardinier a ondulé la terre avec un râteau, lui donnant une surface ondulée pour planter les fleurs.

appearance nature essential

verb

Onduler, boucler les cheveux

To produce waves to the hair.

Examples :

"Before the school dance, Sarah waved her hair to make it look bouncy and full. "

Avant le bal de l'école, Sarah a ondulé ses cheveux pour leur donner un aspect rebondissant et volumineux.

appearance style essential

verb

Manquer, rater

To swing and miss at a pitch.

Examples :

"Jones waves at strike one."

Jones manque le premier strike.

sport essential

verb

Agiter, faire signe

To cause to move back and forth repeatedly.

Examples :

"The starter waved the flag to begin the race."

Le starter a agité le drapeau pour commencer la course.

action communication sign essential

verb

Faire signe de la main

(metonymic) To signal (someone or something) with a waving movement.

Examples :

"The student waved to his mother goodbye at the school gate. "

L'élève a fait signe de la main à sa mère pour lui dire au revoir à la grille de l'école.

communication action sign essential

verb

Fluctuer, hésiter

To fluctuate; to waver; to be in an unsettled state.

Examples :

"Her mood was waving throughout the day, going from happy to sad and back again. "

Son humeur a fluctué tout au long de la journée, passant de joyeuse à triste et inversement.

condition nature tendency essential

verb

Vaguer, onduler

To move like a wave, or by floating; to waft.

Examples :

"The smell of freshly baked bread waved through the bakery, carrying with it the warmth of the oven. "

L'odeur du pain fraîchement cuit vagua dans la boulangerie, emportant avec elle la chaleur du four.

action nature way essential

noun

Vague

A moving disturbance in the level of a body of liquid; an undulation.

Examples :

"The wave traveled from the center of the lake before breaking on the shore."

La vague a voyagé du centre du lac avant de déferler sur le rivage.

physics nature ocean nautical environment energy essential

noun

Océan, mer

The ocean.

Examples :

"The wave crashed against the shore, sending salty spray onto the beach. "

L'océan s'est écrasé contre le rivage, projetant des embruns salés sur la plage.

ocean nature weather essential

noun

Onde

A moving disturbance in the energy level of a field.

Examples :

"The sound wave from the school bell made the windows vibrate. "

L'onde sonore de la cloche de l'école a fait vibrer les fenêtres.

energy physics phenomena science essential

noun

Vague

A shape that alternatingly curves in opposite directions.

Examples :

"Her hair had a nice wave to it."

Ses cheveux avaient une belle vague.

physics nature essential

noun

Sterrhinae

Any of a number of species of moths in the geometrid subfamily Sterrhinae, which have wavy markings on the wings.

Examples :

"The butterfly collection at school included a beautiful wave moth. "

La collection de papillons de l'école comprenait un magnifique Sterrhinae.

insect animal biology nature essential

noun

Mouvement de la main, signe de la main

A loose back-and-forth movement, as of the hands.

Examples :

"He dismissed her with a wave of the hand."

Il l'a congédiée d'un signe de la main.

action body communication essential

noun

Vague, afflux

A sudden unusually large amount of something that is temporarily experienced.

Examples :

"A wave of emotion overcame her when she thought about her son who was killed in battle."

Une vague d'émotion l'a envahie quand elle a pensé à son fils tué au combat.

amount phenomena essential

noun

Vague

(by extension) One of the successive swarms of enemies sent to attack the player in certain games.

Examples :

"The final wave of homework assignments arrived on Friday, overwhelming the students. "

La dernière vague de devoirs est arrivée vendredi, submergeant les élèves.

game computing action entertainment essential

noun

La Ola, vague

(usually "the wave") A group activity in a crowd imitating a wave going through water, where people in successive parts of the crowd stand and stretch upward, then sit.

Examples :

"At the school pep rally, the students did the wave. "

Lors de la fête de l'école, les élèves ont fait la vague.

culture entertainment group sport action essential

verb

Renoncer à, abandonner

To relinquish (a right etc.); to give up claim to; to forego.

Examples :

"If you waive the right to be silent, anything you say can be used against you in a court of law."

Si vous renoncez au droit de garder le silence, tout ce que vous dites pourra être utilisé contre vous devant un tribunal.

right law business essential

verb

Écarter, renoncer à

To put aside, avoid.

Examples :

"To avoid the argument, she waved her hand and walked away. "

Pour éviter l'argument, elle a fait un signe de la main et s'est éloignée.

action attitude essential

verb

Mettre au ban, bannir

To outlaw (someone).

Examples :

"The school principal waved the student who was disrupting class. "

Le directeur de l'école a mis au ban l'élève qui perturbait la classe.

politics law essential

verb

Abandonner, renoncer à

To abandon, give up (someone or something).

Examples :

"My friend waved her plans to go to the concert, because she got a bad headache. "

Mon amie a renoncé à ses projets d'aller au concert, car elle avait un violent mal de tête.

action attitude essential

verb

Agiter, onduler

To move from side to side; to sway.

Examples :

"The tall grass waved gently in the breeze. "

Les hautes herbes ondulaient doucement dans la brise.

action direction way essential

verb

Errer, vagabonder

To stray, wander.

Examples :

"The dog wandered off and waved through the park, away from its owner. "

Le chien s'est égaré et a erré dans le parc, loin de son propriétaire.

action way essential

Meanings

Vaguer, onduler

Examples :

"The flag waved in the gentle breeze."

Le drapeau flottait dans la brise légère.

Saluer de la main, faire signe

Examples :

"Before leaving the classroom, Sarah waved goodbye to her friends. "

Avant de quitter la salle de classe, Sarah a fait un signe de la main à ses amis pour leur dire au revoir.

Faire signe, saluer

Examples :

"I waved goodbye from across the room."

J'ai fait signe au revoir de l'autre côté de la pièce.

Onduler, former des vagues

Examples :

"The grass in the park waved gently in the breeze. "

L'herbe dans le parc ondulait doucement dans la brise.

Onduler, faire des vagues

Examples :

"The gardener waved the soil with a rake, giving it an undulating surface for planting the flowers. "

Le jardinier a ondulé la terre avec un râteau, lui donnant une surface ondulée pour planter les fleurs.

Onduler, boucler les cheveux

Examples :

"Before the school dance, Sarah waved her hair to make it look bouncy and full. "

Avant le bal de l'école, Sarah a ondulé ses cheveux pour leur donner un aspect rebondissant et volumineux.

Manquer, rater

Examples :

"Jones waves at strike one."

Jones manque le premier strike.

Agiter, faire signe

Examples :

"The starter waved the flag to begin the race."

Le starter a agité le drapeau pour commencer la course.

Faire signe de la main

Examples :

"The student waved to his mother goodbye at the school gate. "

L'élève a fait signe de la main à sa mère pour lui dire au revoir à la grille de l'école.

Fluctuer, hésiter

Examples :

"Her mood was waving throughout the day, going from happy to sad and back again. "

Son humeur a fluctué tout au long de la journée, passant de joyeuse à triste et inversement.

Vaguer, onduler

Examples :

"The smell of freshly baked bread waved through the bakery, carrying with it the warmth of the oven. "

L'odeur du pain fraîchement cuit vagua dans la boulangerie, emportant avec elle la chaleur du four.

Vague

Examples :

"The wave traveled from the center of the lake before breaking on the shore."

La vague a voyagé du centre du lac avant de déferler sur le rivage.

Océan, mer

Examples :

"The wave crashed against the shore, sending salty spray onto the beach. "

L'océan s'est écrasé contre le rivage, projetant des embruns salés sur la plage.

Onde

Examples :

"The sound wave from the school bell made the windows vibrate. "

L'onde sonore de la cloche de l'école a fait vibrer les fenêtres.

Vague

Examples :

"Her hair had a nice wave to it."

Ses cheveux avaient une belle vague.

Sterrhinae

Examples :

"The butterfly collection at school included a beautiful wave moth. "

La collection de papillons de l'école comprenait un magnifique Sterrhinae.

Mouvement de la main, signe de la main

Examples :

"He dismissed her with a wave of the hand."

Il l'a congédiée d'un signe de la main.

Vague, afflux

Examples :

"A wave of emotion overcame her when she thought about her son who was killed in battle."

Une vague d'émotion l'a envahie quand elle a pensé à son fils tué au combat.

Vague

Examples :

"The final wave of homework assignments arrived on Friday, overwhelming the students. "

La dernière vague de devoirs est arrivée vendredi, submergeant les élèves.

La Ola, vague

Examples :

"At the school pep rally, the students did the wave. "